update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07
(cherry picked from commit 5a19b0e2aace7ae41441a09e9aa31be7350ec18f)

5 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
index 5368abf54fb..e47589e81f6 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: fulgubbe <daniel@viskar.nu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464180140.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464273150.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt ~Tabellutseende"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt ~Visa utseende"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
index 96e1139d4e3..eb96a64674e 100644
--- a/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1463134411.000000\n"
 
-#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index d8955a5390e..3265f97361b 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462197212.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464293214.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561540\n"
 "help.text"
 msgid "Groups can also be nested to form groups within other groups."
-msgstr "Gruppper kan även kapslas och forma grupper inom andra grupper."
+msgstr "Grupper kan även kapslas och forma grupper inom andra grupper."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -11645,7 +11645,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet."
-msgstr "När du klickar på <emph>Nytt dokument</emph> öppnas ett litet fönster med kommandoknappen <emph>Synkronisera etiketter</emph>. Mata in den första etiketten. När du klickar på kommandoknapppen kopieras den aktuella enskilda etiketten till alla andra etiketter på arket."
+msgstr "När du klickar på <emph>Nytt dokument</emph> öppnas ett litet fönster med kommandoknappen <emph>Synkronisera etiketter</emph>. Mata in den första etiketten. När du klickar på kommandoknappen kopieras den aktuella enskilda etiketten till alla andra etiketter på arket."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c1903ed05f4..e69dd0fd358 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Umeaboy <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: fulgubbe <daniel@viskar.nu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464205281.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464273469.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera cell"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng ~Objekt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6916,7 +6916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicera sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17175,7 +17175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Smarta etiketter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20860,7 +20860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "St~il"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21401,7 +21401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ klassificering av dokumentet"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -22351,7 +22351,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetsyta"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23542,7 +23542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till textruta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23551,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort textruta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23822,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera index"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24040,7 +24040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "Ank~are..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24104,7 +24104,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Infoga bildtext..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24374,7 +24374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Individual Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera individuella dokument"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24383,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Spara sammanslagna dokument"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24392,7 +24392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut sammanslagna dokument"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24401,7 +24401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-postmeddelanden"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25106,7 +25106,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Objekt..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25494,7 +25494,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fler alternativ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27267,7 +27267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Smart ~Alternativ för taggar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/src.po b/source/sv/sc/source/ui/src.po
index 5babeeae6a1..f672472b92c 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: fulgubbe <daniel@viskar.nu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461928754.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464273645.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "$1 av $2 uppgifter hittade"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUNCTIONS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%1 and %2 more"
-msgstr ""
+msgstr "%1 och ytterligare %2"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -20404,7 +20404,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "mål"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20441,7 +20441,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "tidslinje"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20459,7 +20459,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "periodlängd"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20522,7 +20522,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "mål"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20559,7 +20559,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "tidslinje"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20577,7 +20577,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "periodlängd"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20613,7 +20613,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "sammanställning"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20640,7 +20640,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "mål"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20677,7 +20677,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "tidslinje"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20695,7 +20695,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "konfidensnivå"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20713,7 +20713,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "periodlängd"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20776,7 +20776,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "mål"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""