update translations for 6.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21921dd81e58fbd2c0f8ce1fd44cdd0ea27d7b58

5 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/sv/basctl/messages.po b/source/sv/basctl/messages.po
index 2d052a2c628..e81ec8089fd 100644
--- a/source/sv/basctl/messages.po
+++ b/source/sv/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-26 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basctlmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561041914.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "_Namn:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Basic makroorganisatör"
 
 #. 7cVSj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:110
diff --git a/source/sv/fpicker/messages.po b/source/sv/fpicker/messages.po
index 628476500f9..1f2857edbae 100644
--- a/source/sv/fpicker/messages.po
+++ b/source/sv/fpicker/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-24 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/fpickermessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540386418.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -124,31 +124,31 @@ msgstr "Skapa ny mapp"
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:266
 msgctxt "explorerfiledialog|places"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Platser"
 
 #. Upnsg
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:368
 msgctxt "explorerfiledialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. CGq9e
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:388
 msgctxt "explorerfiledialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. wDiXd
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:402
 msgctxt "explorerfiledialog|size"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek"
 
 #. CDqza
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:416
 msgctxt "explorerfiledialog|date"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Datum modifierat"
 
 #. dWNqZ
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:588
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Skapa ny mapp"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:61
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
 msgid "_Add service"
-msgstr ""
+msgstr "_Lägg till tjänst"
 
 #. kF4BR
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:69
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Tjänst:"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:214
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
 msgid "_Manage services"
-msgstr ""
+msgstr "_Hantera tjänster"
 
 #. Jnndg
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:265
@@ -274,19 +274,19 @@ msgstr "Skapa ny mapp"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:403
 msgctxt "remotefilesdialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. qRHnF
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:423
 msgctxt "remotefilesdialog|size"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek"
 
 #. qeF3r
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:437
 msgctxt "remotefilesdialog|date"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Datum modifierat"
 
 #. cGNWD
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:510
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 3112e5dd59f..36852620028 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-10 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/auxiliary/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560198919.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "0804\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Läsa in, spara, importera och redigera"
 
 #. yRwiN
 #: scalc.tree
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "1102\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando- och menyreferens"
 
 #. kq7Az
 #: sdraw.tree
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "11020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menyer"
 
 #. SFgJ7
 #: sdraw.tree
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "11020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verktygsfält"
 
 #. 9ojH7
 #: sdraw.tree
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "1103\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Läsa in, spara, importera och exportera"
 
 #. fJYHX
 #: sdraw.tree
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "1104\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera"
 
 #. HkVUY
 #: sdraw.tree
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "1105\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Skriva ut"
 
 #. G8GoF
 #: sdraw.tree
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "1106\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effekter"
 
 #. fd9tS
 #: sdraw.tree
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "1107\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt, grafik och bitmappsbilder"
 
 #. crdMY
 #: sdraw.tree
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "1108\n"
 "node.text"
 msgid "Groups and Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper och lager"
 
 #. G3s8n
 #: sdraw.tree
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "1109\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Text i ritningar"
 
 #. rxRmL
 #: sdraw.tree
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1110\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing"
-msgstr ""
+msgstr "Visning"
 
 #. 4zaCG
 #: shared.tree
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1013\n"
 "node.text"
 msgid "Load, Save, Import, Export, PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Läsa in, spara, importera, exportera, PDF"
 
 #. Ty8Du
 #: shared.tree
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentationer (Impress)"
 
 #. hBFX8
 #: simpress.tree
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "0403\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Läsa in, spara, importera, exportera och redigera"
 
 #. jMBsp
 #: simpress.tree
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "0409\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Text i presentationer"
 
 #. s8GCo
 #: simpress.tree
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "030101\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula Elements"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Formelelement"
 
 #. V99im
 #: smath.tree
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "0219\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Läsa in, spara, importera, exportera och redigera"
 
 #. 8GC4J
 #: swriter.tree
diff --git a/source/sv/readlicense_oo/docs.po b/source/sv/readlicense_oo/docs.po
index 8ab00f4693d..ad7ff5ba0d7 100644
--- a/source/sv/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/sv/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/readlicense_oodocs/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542041408.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "macOS 10.10 (Yosemite) or higher"
-msgstr ""
+msgstr "macOS 10.10 (Yosemite) eller senare"
 
 #. zfLqy
 #: readme.xrm
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "s2we35\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Linux Kernel version 3.10 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "Linuxkärna version 3.10 eller senare;"
 
 #. pNgKX
 #: readme.xrm
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "s253we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "glibc2 version 2.17 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "glibc2 version 2.17 eller senare"
 
 #. rstw9
 #: readme.xrm
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "s255we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "FreeType version 2.8.0 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "FreeType version 2.8.0 eller senare;"
 
 #. sJ48T
 #: readme.xrm
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "s256we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "GTK version 3.18 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "GTK version 3.18 eller senare;"
 
 #. nA9h9
 #: readme.xrm
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr ""
+msgstr "Gnome 3.18 eller senare, med at-spi2 1.32 paketet (krävs för stöd för hjälpmedelsverktyg [AT]), eller annat kompatibelt GUI (som KDE, med flera)."
 
 #. q9SJs
 #: readme.xrm
diff --git a/source/sv/writerperfect/messages.po b/source/sv/writerperfect/messages.po
index 1a5a59bbc53..c51ca22192b 100644
--- a/source/sv/writerperfect/messages.po
+++ b/source/sv/writerperfect/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-29 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/writerperfectmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540814070.000000\n"
 
 #. DXXuk
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Metadata"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:427
 msgctxt "exportepub|coverimageft"
 msgid "Cover image:"
-msgstr ""
+msgstr "Omslagsbild"
 
 #. qSviq
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:451
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Bläddra..."
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:465
 msgctxt "exportepub|mediadirft"
 msgid "Media directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Mediakatalog:"
 
 #. jBQqe
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:489
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Bläddra..."
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:507
 msgctxt "exportepub|customizeft"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa"
 
 #. DCscf
 #: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:67