update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

1 files changed, 31 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index da038855a76..9e50fc42509 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463061152.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465666696.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41800,14 +41800,13 @@ msgid "Z.TEST(Data; mu; Sigma)"
 msgstr "ZTEST(data; mu; sigma)"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2956109\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr "<emph>Data</emph> är det aktuella stickprovet, som hämtas från normalfördelad population."
+msgstr "<emph>Data</emph> är det aktuella stickprovet, som hämtas från en normalfördelad population."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -41819,7 +41818,6 @@ msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population."
 msgstr "<emph>mu</emph> är det kända medelvärdet för populationen."
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2954740\n"
@@ -68039,7 +68037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Använd datastistik i Calc för att utföra komplex datanalys"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68055,7 +68053,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Analysverktyg;sampling</bookmark_value><bookmark_value>Sampling;Analysverktyg</bookmark_value><bookmark_value>Datastatistik;sampling</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68063,7 +68061,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Stickprov"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68071,7 +68069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">en tabell vars data är stickprov från en annan tabell</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68079,7 +68077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Sampling...</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Meny <emph>Data - Statistik - Stickprov...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68087,7 +68085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis."
-msgstr ""
+msgstr "Stickprov ger dig möjlighet att plocka data från en <emph>källtabell</emph> för att fylla en <emph>måltabell</emph>. Stickprov kan vara slumpvis eller periodisk."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68095,7 +68093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
-msgstr ""
+msgstr "Stickprovet görs radvis. Det betyder att stickprovet hämtar en hel rad i källtabellen och kopierar den till en rad i måltabellen."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68103,7 +68101,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Stickprovsmetod"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68223,7 +68221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000690\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68231,7 +68229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000700\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68239,7 +68237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000710\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68247,7 +68245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000720\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Medelvärde"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68255,7 +68253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000760\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Standardfel"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68271,7 +68269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000840\n"
 "help.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Median"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68279,7 +68277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000880\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varians"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68287,7 +68285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000920\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardavvikelse"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68343,7 +68341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "Antal"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68792,7 +68790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002000\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68800,7 +68798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002010\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68808,7 +68806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002020\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68816,7 +68814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002030\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68824,7 +68822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002050\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68832,7 +68830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002080\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68921,7 +68919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68929,7 +68927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002210\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69002,7 +69000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002540\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69010,7 +69008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002550\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Kolumn"
+msgstr "Kolumn 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""