update translations for 6.2.5 rc1 cp-6.2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47eaf2b9755da1d0126e2999d734dbc25807e542

5 files changed, 107 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index f805d870ba7..a3520c240bf 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Robert <riedelkarlsson@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-10 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549381880.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560174207.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Ange en giltig temaadress eller en sökterm."
 #: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOZAPIUNREACHABLE"
 msgid "The Mozilla Themes API is currently unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla tema-API:et är för närvarande inte tillgängligt."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
diff --git a/source/sv/sd/messages.po b/source/sv/sd/messages.po
index e4e057508e7..41857fe94aa 100644
--- a/source/sv/sd/messages.po
+++ b/source/sv/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Robert <riedelkarlsson@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-10 20:20+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549381934.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560198032.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3301,17 +3301,17 @@ msgstr "_Bild"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8474
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Färg"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8766
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9555
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11804
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11937
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "_Hjälp"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3164
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fil"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3323
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "_Hem"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4636
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Hem"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5101
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "_Infoga"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5752
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Infoga"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5782
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Bi_ld"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6640
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "P~resentationsbild"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6668
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgstr "Bild_skärmspresentation"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7145
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Bildspel"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7173
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr "G_ranska"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7643
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Granska"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7671
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -4725,17 +4725,17 @@ msgstr "_Visa"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8572
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Visa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9434
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabell"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9519
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabell"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9973
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11045
@@ -4758,22 +4758,22 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11788
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11898
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Rita"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12630
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12740
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objekt"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13238
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -4783,17 +4783,17 @@ msgstr "_Media"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13321
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13352
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14114
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulär"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14145
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "Verk_tyg"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15071
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Verktyg"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2195
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -4834,7 +4834,7 @@ msgstr "R_edigera"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Bi_ld"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3337
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11393
@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "_Rita"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11767
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "F_äst"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3851
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11907
@@ -4875,13 +4875,13 @@ msgstr "G_ranska"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4232
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabell"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4651
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "T_eckensnitt"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4922
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6205
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "_Calc"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10330
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6968
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8381
@@ -4906,12 +4906,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10770
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Ordna"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7325
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Form"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7617
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11094
@@ -4927,22 +4927,22 @@ msgstr "3_D"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7941
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Bild"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8683
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Färg"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9764
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11232
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -4952,32 +4952,32 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12284
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12868
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12996
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Granska"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13135
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Kommentarer"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13241
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Jämf_ör"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13347
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2841
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
diff --git a/source/sv/sfx2/messages.po b/source/sv/sfx2/messages.po
index 1524fd5f4e7..16e006481c0 100644
--- a/source/sv/sfx2/messages.po
+++ b/source/sv/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-02 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-10 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541155888.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560198163.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1211,12 +1211,12 @@ msgstr "Engagera dig"
 #: include/sfx2/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_GET_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "Dina donationer stödjer vår globala community."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_GET_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donera"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Signaturen är OK, men dokumentet är endast delvis signerat."
 #: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikatet kunde inte valideras och dokumentet är bara delvis signerat."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po
index 052f3878a53..fc3791b3b4b 100644
--- a/source/sv/sw/messages.po
+++ b/source/sv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-10 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542738388.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560198603.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -6944,22 +6944,22 @@ msgstr "ASCII filteralternativ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_ckenuppsättning"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
 msgid "Default fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "Standardteckensnitt:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage:"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
 msgid "_Paragraph break:"
-msgstr ""
+msgstr "Styckebrytning:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184
 msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr "LF"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261
 msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
 msgid "Include byte-order mark"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera bit-ordning markering"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284
 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgstr "Höger"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:248
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Formatmall"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:440
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
@@ -7884,7 +7884,7 @@ msgstr "Villkorliga formatmallar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
 msgctxt "conditionpage|contextft"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanhang"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:112
 msgctxt "conditionpage|usedft"
@@ -7894,7 +7894,7 @@ msgstr "Använda formatmallar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:208
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styckeformatmallar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -11928,7 +11928,7 @@ msgstr "_Hjälp"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2863
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fil"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3022
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgstr "_Hem"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4397
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Hem"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5476
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
@@ -11948,17 +11948,17 @@ msgstr "_Infoga"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5562
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Infoga"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5592
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Layout"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6495
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6523
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
@@ -11968,7 +11968,7 @@ msgstr "Referen_ser"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7085
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "Referen~ser"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7797
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -11978,7 +11978,7 @@ msgstr "G_ranska"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7883
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Granska"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8511
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -11988,47 +11988,47 @@ msgstr "_Visa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8597
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Visa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9809
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9894
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11020
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Bil_d"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11120
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Bil~d"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12231
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12341
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Rita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13183
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13269
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14005
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14088
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14509
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
@@ -12048,17 +12048,17 @@ msgstr "_Skriv ut"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14592
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14623
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15385
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulär"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15416
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -12068,7 +12068,7 @@ msgstr "Verk_tyg"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16341
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Verktyg"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2200
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
@@ -12237,7 +12237,7 @@ msgstr "Menyrad"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3053
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menyrad"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3271
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgstr "_Formatmallar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4870
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "T_eckensnitt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4032
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5127
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgstr "_Visa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5374
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5758
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
@@ -12307,7 +12307,7 @@ msgstr "_Calc"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6021
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6403
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7767
@@ -12319,18 +12319,17 @@ msgstr "_Ordna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6773
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Form"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6935
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grupp"
+msgstr "Gru_pp"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7082
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7233
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8318
@@ -12342,7 +12341,7 @@ msgstr "_Raster"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7374
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Bild"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8042
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
@@ -12352,17 +12351,17 @@ msgstr "F_ärg"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8460
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9290
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9807
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Layout"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10208
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
@@ -12392,17 +12391,17 @@ msgstr "Jämf_ör"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10965
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2632
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menyrad"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3182
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menyrad"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
@@ -14965,7 +14964,7 @@ msgstr "Detta kommer att påverka nya dokument som är baserade på standardmall
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:7
 msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Autokorrigering"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:13
 msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
diff --git a/source/sv/vcl/messages.po b/source/sv/vcl/messages.po
index 9d3fe8df717..5659d63c644 100644
--- a/source/sv/vcl/messages.po
+++ b/source/sv/vcl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-10 20:30+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542025014.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560198620.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -737,12 +737,12 @@ msgstr "ta bort '$1'"
 #: vcl/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Rad: %1, kolumn: %2"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tomt fält"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
 #: vcl/inc/units.hrc:28
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Ange autentiseringsdata för server \"%s\""
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "_Domän:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"