update translations for 5.2.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib30266e43b5df250e445e0825c9787bbf7e82dae
(cherry picked from commit ba420d944fbb1ebafef661d8d03436d3cad1ffb4)

1 files changed, 15 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f1a89dd8055..7aa9d90913b 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-11 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465666696.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488133352.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37588,13 +37588,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2,
 msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.TOMMA(A1:B2)</item> returnerar 4 om cellerna A1, A2, B1 och B2 alla är tomma."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ANTAL.OM, funktion</bookmark_value><bookmark_value>räkna;angivna celler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ANTAL.OM, funktion</bookmark_value><bookmark_value>Räkna;angivna celler</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37602,7 +37601,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr "COUNTIF"
+msgstr "ANTAL.OM"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -37688,7 +37687,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
 msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OM(A1:A10;\">=2006\") </item>- då returneras 4"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2118594\n"
@@ -37697,7 +37695,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains
 msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OM(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - när B1 innehåller <item type=\"input\">2006</item> returneras 6"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id166020\n"
@@ -37706,7 +37703,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains th
 msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OM(A1:A10;C2)</item> där cell C2 innehåller texten <item type=\"input\">>2006</item> beräknar antalet celler i området A1:A10 som är >2006"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id6386913\n"
@@ -62042,13 +62038,12 @@ msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>count
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUND</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">ANTAL.OMF</link></variable>-funktion"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62056,7 +62051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id462646264626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Returns the count of rows or columns that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Ger antal rader eller kolumner som uppfyller kriterierna i flera områden.</variable></ahelp>"
 
 #: func_countifs.xhp
 #, fuzzy
@@ -62073,7 +62068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS(Range1; Criterion1 [; Range2; Criterion2 [; ...]])"
-msgstr ""
+msgstr "ANTAL.OMF(Område1; Kriterium1 [; Område2; Kriterium2 [; ...]])"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62132,13 +62127,12 @@ msgid "Simple usage"
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id15856592423333\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MEDEL (A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62149,13 +62143,12 @@ msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id74301057922522\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MEDEL (A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62174,13 +62167,12 @@ msgid "Using regular expressions and nested functions"
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id22736248573471\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MEDEL (A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62196,7 +62188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82271340221411\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62212,7 +62204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id267603146513224\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62236,7 +62228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3245551524846\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Om du vill göra det enklare att ändra ett kriterium, så kan du ange det i en separat cell och sedan referera till den cellen ifrån funktionen ANTAL.OMF. Exempelvis kan ovanstående funktion skrivas så här:"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62244,7 +62236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109501907712434\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""