update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 365 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/sw-TZ/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sw-TZ/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a08e1174d2f..576a87565cb 100644
--- a/source/sw-TZ/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sw-TZ/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Forward"
+msgid "FORWARD 10"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Back"
+msgid "BACK 10"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Left"
+msgid "LEFT 15°"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Right"
+msgid "RIGHT 15°"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Stop"
+msgid "STOP"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Home"
+msgid "HOME"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Clear screen"
+msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -1918,6 +1918,24 @@ msgstr ""
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "Ctrl-'4'"
+msgstr ""
+
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Switches monitors"
+msgstr ""
+
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
 "Title\n"
 "value.text"
diff --git a/source/sw-TZ/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sw-TZ/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f2bcb598997..9ee6dde6e0c 100644
--- a/source/sw-TZ/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sw-TZ/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Goto Line Number..."
+msgid "Go to Line..."
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -406,8 +406,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Freeze Window"
-msgstr "Gandisha"
+msgid "~Freeze Panes"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2031,8 +2031,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Insert ~Rows"
+msgid "Insert ~Rows Above"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2049,8 +2049,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Insert Co~lumns"
+msgid "Insert Co~lumns Left"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3478,11 +3478,11 @@ msgstr "Chapa Masafa"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Graph~ic"
-msgstr "Graph~ic"
+msgid "O~bject"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3621,6 +3621,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Only Value"
 msgstr ""
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Save Image..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -3934,8 +3961,17 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: ChartCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ChartCommands.xcu\n"
+"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "Lejendi..."
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4016,8 +4052,17 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format Legend"
+msgstr ""
+
+#: ChartCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ChartCommands.xcu\n"
+"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "Lejendi..."
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4070,8 +4115,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr "Data za Chati"
+msgid "~Data Table..."
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
+msgid "Horizontal Grids"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
@@ -4812,7 +4857,7 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
+msgid "Vertical Grids"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5983,6 +6028,15 @@ msgstr ""
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Jump to last edited Slide"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6452,24 +6506,6 @@ msgstr "Toka kwenye Makundi Yote"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Ongeza Nafasi"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Punguza Nafasi"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6752,8 +6788,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format Page/Slide"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "Ukurasa..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7761,6 +7806,51 @@ msgstr "Bofyabofya kuhariri Matini"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Save Images..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Original Size"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "E~dit Style..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8374,8 +8464,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font"
-msgstr "Ongeza Fonti"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Size"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8383,8 +8482,26 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reduce Font"
-msgstr "Punguza Fonti"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Size"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Double Underline "
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8678,8 +8795,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Gluepoints"
-msgstr "Gluepoints"
+msgid "Glue Points"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12323,6 +12440,24 @@ msgstr "Symbol Shapes"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Paragraph Spacing"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Paragraph Spacing"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13953,6 +14088,15 @@ msgstr ""
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "[placeholder for message]"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -14443,6 +14587,15 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Manage Templates"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Manage"
 msgstr ""
 
@@ -14589,8 +14742,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reload"
-msgstr "Pakia upya"
+msgid "Re~load"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15528,7 +15681,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
+msgid "Borders (Shift to overwrite)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15717,8 +15870,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Style"
-msgstr "Line Style"
+msgid "Border Style"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15726,8 +15879,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Color (of the border)"
-msgstr "Rangi ya Mstari (wa ukingo)"
+msgid "Border Color"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15885,6 +16038,33 @@ msgstr "Skrini Nzima"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Image"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Spacing"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19250,8 +19430,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Media Pla~yer"
-msgstr "Media Pla~yer"
+msgid "Me~dia Player"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20831,37 +21011,37 @@ msgstr "Amali"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Character"
+msgid "Manage Changes"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.DesignDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Current Context (only for debugging)"
+msgid "Design"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Page"
+msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Colors (only for debugging)"
+msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
@@ -21068,6 +21248,15 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Kirambaza"
 
 #: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Changes"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
@@ -21087,6 +21276,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Amali"
 
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylePresetsPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Style Presets"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ThemePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -21567,24 +21774,22 @@ msgid "~Protect Changes..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Reject change: $1"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Accept change: $1"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21863,7 +22068,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Table..."
+msgid "Insert ~Table..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22170,8 +22375,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font"
-msgstr "Ongeza Fonti"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Size"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22179,8 +22393,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reduce Font"
-msgstr "Punguza Fonti"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Size"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22411,6 +22634,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22920,8 +23161,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Insert Row"
+msgid "Insert Row Below"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22938,8 +23179,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Insert Column"
+msgid "Insert Column Right"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23803,8 +24044,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number Format : Date"
-msgstr "Number Format : Date"
+msgid "Number Format: Date"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24173,8 +24414,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "~Distribute Columns Evenly"
+msgid "~Distribute Columns Equally"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24453,16 +24694,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Images On/Off"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Images"
+msgid "Hide ~Images"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24793,6 +25025,24 @@ msgstr "Fungasha"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignFrameMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Arrange"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24824,7 +25074,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save Images..."
+msgid "Save Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu