update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 274 insertions, 134 deletions

diff --git a/source/sw-TZ/sfx2/messages.po b/source/sw-TZ/sfx2/messages.po
index d69047b4e0a..f2619224c57 100644
--- a/source/sw-TZ/sfx2/messages.po
+++ b/source/sw-TZ/sfx2/messages.po
@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "~Close"
 msgstr "Funga"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Fungua"
 
 #: strings.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -60,14 +61,16 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Futa"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Rename"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -191,9 +194,10 @@ msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Zimua"
 
 #. leave ending space
 #: strings.hrc:61
@@ -775,9 +779,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Faili hili haliwezi kufunguka"
 
 #: strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
@@ -800,6 +805,7 @@ msgid "Image filter not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -808,11 +814,17 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Kitendi hiki kitatoka kwenye modi ya kurekodi mabadiliko.\n"
+"Taarifa yoyote kuhusu mabadiliko itapotea.\n"
+"\n"
+"Toka modi ya kurekodi mabadiliko?\n"
+"\n"
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Incorrect Password"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -830,9 +842,10 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tendo halikuweza kutekelezeka. Moduli ya programi %PRODUCTNAME inayohitajika kwa ajili ya tendo hili haikusakinishwa kwa sasa."
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -893,9 +906,10 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "Linganisha #"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -926,9 +940,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Faili tayari lipo. Andikiza?"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_RESET"
@@ -1000,9 +1015,10 @@ msgid "Send"
 msgstr "Sen~d"
 
 #: strings.hrc:211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonti"
 
 #: strings.hrc:212
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
@@ -1032,14 +1048,16 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "Ya msonge"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Jaza Modi Fomati"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mtindo Mpya kutoka Uteuzi"
 
 #: strings.hrc:221
 #, fuzzy
@@ -1205,14 +1223,16 @@ msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hariri andiko"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "Andiko la Faili"
 
 #: strings.hrc:251
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
@@ -1260,9 +1280,10 @@ msgid "Undock"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "More ~Options"
 
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
@@ -1341,9 +1362,10 @@ msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ondoa"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1356,9 +1378,10 @@ msgid "Checked by"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "ClientID"
 
 #: dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1366,9 +1389,10 @@ msgid "Date completed"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Idara"
 
 #: dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1381,9 +1405,10 @@ msgid "Disposition"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Kigawo"
 
 #: dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1391,14 +1416,16 @@ msgid "Document number"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Mhariri"
 
 #: dinfdlg.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Barua e-"
 
 #: dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1406,19 +1433,22 @@ msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #: dinfdlg.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Taarifa"
 
 #: dinfdlg.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lugha"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1431,9 +1461,10 @@ msgid "Matter"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Ofisi"
 
 #: dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1441,19 +1472,22 @@ msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projects"
 
 #: dinfdlg.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Mchapishaji"
 
 #: dinfdlg.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Purpose"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1471,19 +1505,22 @@ msgid "Recorded date"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeo"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Chanzo"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Hali"
 
 #: dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1496,9 +1533,10 @@ msgid "Typist"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "KISARA"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1507,9 +1545,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Matini"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Tarehe&Muda"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1518,14 +1557,16 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kipindi"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Namba"
 
 #: dinfdlg.hrc:74
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1588,9 +1629,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Lebo"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mitindo"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1634,29 +1676,34 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmark"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Display"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Badili jina..."
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Futa"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Mapendeleo"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1685,34 +1732,40 @@ msgid "Version comment:"
 msgstr "Oni toleo"
 
 #: cmisinfopage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jina"
 
 #: cmisinfopage.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aina"
 
 #: cmisinfopage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Value"
 
 #: cmisline.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aina"
 
 #: cmisline.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yes"
 
 #: cmisline.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hapana"
 
 #: custominfopage.ui:14
 msgctxt "custominfopage|add"
@@ -1720,39 +1773,46 @@ msgid "Add _Property"
 msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jina"
 
 #: custominfopage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aina"
 
 #: custominfopage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Value"
 
 #: descriptioninfopage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Kichwa cha habari:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Mada:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "Maneno msingi:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Maoni:"
 
 #: documentfontspage.ui:25
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
@@ -1765,14 +1825,16 @@ msgid "Font Embedding"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "Limeundwa:"
 
 #: documentinfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Modified:"
 
 #: documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
@@ -1785,14 +1847,16 @@ msgid "Last pri_nted:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Total editing time:"
 
 #: documentinfopage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Revision number:"
 
 #: documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1815,34 +1879,40 @@ msgid "Reset Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Digital Signatures..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Saizi:"
 
 #: documentinfopage.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unknown"
 
 #: documentinfopage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Location:"
 
 #: documentinfopage.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Aina:"
 
 #: documentinfopage.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Badili Nywila..."
 
 #: documentinfopage.ui:350
 #, fuzzy
@@ -1856,14 +1926,16 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Jumla"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:148
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
@@ -1896,24 +1968,28 @@ msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing si
 msgstr ""
 
 #: editdocumentdialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|edit"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hariri andiko"
 
 #: editdocumentdialog.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ghairi"
 
 #: editdurationdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Hariri Amali"
 
 #: editdurationdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Kiashiria cha juu"
 
 #: editdurationdialog.ui:116
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
@@ -1921,9 +1997,10 @@ msgid "_Years:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "Miezi"
 
 #: editdurationdialog.ui:144
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
@@ -1936,14 +2013,16 @@ msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Kumbukumbu"
 
 #: editdurationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Seconds"
 
 #: editdurationdialog.ui:200
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
@@ -1951,9 +2030,10 @@ msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kipindi"
 
 #: errorfindemaildialog.ui:8
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
@@ -1971,44 +2051,52 @@ msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your
 msgstr ""
 
 #: floatingrecord.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Rekodi Makro"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Display"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarks"
 
 #: helpcontrol.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: helpcontrol.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Kielezo"
 
 #: helpcontrol.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Tafuta"
 
 #: helpcontrol.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarks"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Display"
 
 #: helpindexpage.ui:41
 msgctxt "helpindexpage|label1"
@@ -2036,9 +2124,10 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Display"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
@@ -2056,9 +2145,10 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr ""
 
 #: inputdialog.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Urefu:"
 
 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -2091,34 +2181,40 @@ msgid "_Application:"
 msgstr "Programu-tumizi"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "Faili:"
 
 #: linkeditdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria:"
 
 #: linkeditdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Rekebisha Kiungo"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "New"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "~From File..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
 #, fuzzy
@@ -2139,9 +2235,10 @@ msgid "_Frame"
 msgstr "Fremu"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pages"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
 #, fuzzy
@@ -2155,19 +2252,22 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Load Styles..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Hakiki"
 
 #: managestylepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jina:"
 
 #: managestylepage.ui:52
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
@@ -2180,19 +2280,22 @@ msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria:"
 
 #: managestylepage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Hariri Mtindo..."
 
 #: managestylepage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Hariri Mtindo..."
 
 #: managestylepage.ui:188
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
@@ -2200,19 +2303,22 @@ msgid "_AutoUpdate"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Mtindo"
 
 #: managestylepage.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contacts"
 
 #: newstyle.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sasisha Mtindo"
 
 #: newstyle.ui:108
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
@@ -2231,9 +2337,10 @@ msgid "File"
 msgstr "Faili"
 
 #: optprintpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Printa"
 
 #: optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
@@ -2266,9 +2373,10 @@ msgid "Auto_matically"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Uangavu mstari"
 
 #: optprintpage.ui:218
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
@@ -2356,9 +2464,10 @@ msgid "Pap_er orientation"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Uangavu"
 
 #: optprintpage.ui:518
 msgctxt "optprintpage|label2"
@@ -2419,14 +2528,16 @@ msgid "Second Password"
 msgstr ""
 
 #: printeroptionsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
 msgid "Printer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Print Options"
 
 #: querysavedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "Hifadhi Andiko"
 
 #: querysavedialog.ui:13
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
@@ -2459,9 +2570,10 @@ msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bila"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:20
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2469,9 +2581,10 @@ msgid "Save As Template"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Template Name:"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:145
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
@@ -2490,9 +2603,10 @@ msgid "Find on this Page"
 msgstr "Find on this Page..."
 
 #: searchdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "Tafuta"
 
 #: searchdialog.ui:93
 msgctxt "searchdialog|label1"
@@ -2551,9 +2665,10 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Letter Template"
 
 #: startcenter.ui:46
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
@@ -2571,9 +2686,10 @@ msgid "Draw Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "My Templates"
 
 #: startcenter.ui:146
 msgctxt "startcenter|open_all"
@@ -2597,14 +2713,16 @@ msgid "T_emplates"
 msgstr "Templeti"
 
 #: startcenter.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Limeundwa:"
 
 #: startcenter.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "Andiko Kuu"
 
 #: startcenter.ui:284
 msgctxt "startcenter|calc_all"
@@ -2638,9 +2756,10 @@ msgid "He_lp"
 msgstr "Msaada"
 
 #: startcenter.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "Tawi"
 
 #: startcenter.ui:482
 #, fuzzy
@@ -2659,34 +2778,40 @@ msgid "Templates List"
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Jipya..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Rekebisha..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ficha"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Onesha"
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Futa..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bila"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
@@ -2715,9 +2840,10 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #: templatedlg.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Lahajedwali"
 
 #: templatedlg.ui:22
 #, fuzzy
@@ -2743,14 +2869,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Templeti"
 
 #: templatedlg.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Tafuta"
 
 #: templatedlg.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Tafuta..."
 
 #: templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
@@ -2763,9 +2891,10 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2773,9 +2902,10 @@ msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vipimo"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2788,9 +2918,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Move"
 
 #: templatedlg.ui:377
 #, fuzzy
@@ -2810,14 +2941,16 @@ msgid "Export Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Leta"
 
 #: templatedlg.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templeti_zilizoletwa"
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2826,9 +2959,10 @@ msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "Chomeka Oni Toleo"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "Tarehe na muda"
 
 #: versioncommentdialog.ui:113
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
@@ -2836,9 +2970,10 @@ msgid "Saved by: "
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "Onesha..."
 
 #: versionscmis.ui:83
 msgctxt "versionscmis|compare"
@@ -2846,9 +2981,10 @@ msgid "_Compare"
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Tarehe na muda"
 
 #: versionscmis.ui:172
 msgctxt "versionscmis|savedby"
@@ -2856,9 +2992,10 @@ msgid "Saved by"
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: versionscmis.ui:221
 msgctxt "versionscmis|label2"
@@ -2866,9 +3003,10 @@ msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "Onesha..."
 
 #: versionsofdialog.ui:80
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
@@ -2896,9 +3034,10 @@ msgid "New Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Tarehe na muda"
 
 #: versionsofdialog.ui:246
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
@@ -2906,9 +3045,10 @@ msgid "Saved by"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: versionsofdialog.ui:295
 msgctxt "versionsofdialog|label2"