update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 443 insertions, 443 deletions

diff --git a/source/szl/formula/messages.po b/source/szl/formula/messages.po
index 1ce1fa77000..d3af04f127d 100644
--- a/source/szl/formula/messages.po
+++ b/source/szl/formula/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: szl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,2212 +13,2212 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542025049.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561125178.000000\n"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2268
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IF"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2269
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.BŁŌND"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2270
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.BRAK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2271
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHOOSE"
-msgstr ""
+msgstr "ÔBIER"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2272
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
-msgstr ""
+msgstr "#All"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2273
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Headers"
-msgstr ""
+msgstr "#Headers"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2274
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Data"
-msgstr ""
+msgstr "#Dane"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2275
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Totals"
-msgstr ""
+msgstr "#Totals"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2276
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#This Row"
-msgstr ""
+msgstr "#Tyn wiersz"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2277
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2278
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ABO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2279
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XOR"
-msgstr ""
+msgstr "XOR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2280
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NIY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2281
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEG"
-msgstr ""
+msgstr "NEG"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2282
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PI"
-msgstr ""
+msgstr "PI"
 
 #. ???
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2283
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND"
-msgstr ""
+msgstr "LOS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2284
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "PROWDA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2285
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FAŁSZ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2286
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TODAY"
-msgstr ""
+msgstr "DZISIOJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2287
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOW"
-msgstr ""
+msgstr "TEROZ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2288
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NA"
-msgstr ""
+msgstr "BRAK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2289
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CURRENT"
-msgstr ""
+msgstr "TEROŹNY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2290
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DEGREES"
-msgstr ""
+msgstr "STOPNIE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2291
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RADIANS"
-msgstr ""
+msgstr "RADIANY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2292
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIN"
-msgstr ""
+msgstr "SIN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2293
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COS"
-msgstr ""
+msgstr "COS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2294
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TAN"
-msgstr ""
+msgstr "TAN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2295
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COT"
-msgstr ""
+msgstr "COT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2296
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASIN"
-msgstr ""
+msgstr "ASIN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2297
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOS"
-msgstr ""
+msgstr "ACOS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2298
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN"
-msgstr ""
+msgstr "ATAN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2299
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOT"
-msgstr ""
+msgstr "ACOT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2300
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SINH"
-msgstr ""
+msgstr "SINH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2301
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COSH"
-msgstr ""
+msgstr "COSH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2302
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TANH"
-msgstr ""
+msgstr "TANH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2303
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COTH"
-msgstr ""
+msgstr "COTH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2304
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASINH"
-msgstr ""
+msgstr "ASINH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2305
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOSH"
-msgstr ""
+msgstr "ACOSH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2306
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATANH"
-msgstr ""
+msgstr "ATANH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2307
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOTH"
-msgstr ""
+msgstr "ACOTH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2308
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSC"
-msgstr ""
+msgstr "CSC"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2309
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEC"
-msgstr ""
+msgstr "SEC"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2310
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSCH"
-msgstr ""
+msgstr "CSCH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2311
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SECH"
-msgstr ""
+msgstr "SECH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2312
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXP"
-msgstr ""
+msgstr "EXP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2313
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LN"
-msgstr ""
+msgstr "LN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2314
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SQRT"
-msgstr ""
+msgstr "ELYMYNT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2315
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FACT"
-msgstr ""
+msgstr "SIYLNIA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2316
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "YEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ROK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2317
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MONTH"
-msgstr ""
+msgstr "MIESIŌNC"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2318
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAY"
-msgstr ""
+msgstr "DZIYŃ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2319
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HOUR"
-msgstr ""
+msgstr "GODZINA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2320
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINUTE"
-msgstr ""
+msgstr "MINUTA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2321
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SECOND"
-msgstr ""
+msgstr "SEKUNDA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2322
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIGN"
-msgstr ""
+msgstr "ZNAK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2323
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ABS"
-msgstr ""
+msgstr "MODUŁ.LICZBY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2324
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INT"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.DO.COŁK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2325
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PHI"
-msgstr ""
+msgstr "FI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2326
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAUSS"
-msgstr ""
+msgstr "GAUS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2327
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.PRŌZNO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2328
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.TEKST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2329
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNONTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.NIY.TEKST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2330
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISLOGICAL"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.LOGICZNO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2331
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ZORTA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2332
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CELL"
-msgstr ""
+msgstr "KŌMŌRKA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2333
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISREF"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.ADR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2334
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.LICZBA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2335
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISFORMULA"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.FORMUŁA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2336
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNA"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.BRAK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2337
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERR"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.BŁ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2338
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.BŁŌND"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2339
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.PORZISTE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2340
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISODD"
-msgstr ""
+msgstr "JEŹLI.NIYPORZISTE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2341
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2342
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "WERTA.DATY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2343
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TIMEVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "WERTA.CZASU"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2344
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CODE"
-msgstr ""
+msgstr "KOD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2345
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIM"
-msgstr ""
+msgstr "TNIJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2346
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UPPER"
-msgstr ""
+msgstr "LITERY.SROGE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2347
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PROPER"
-msgstr ""
+msgstr "ÔD.SROGIJ.LITERY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2348
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOWER"
-msgstr ""
+msgstr "LITERY.MAŁE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2349
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEN"
-msgstr ""
+msgstr "DŁ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2350
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2351
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "WERTA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2352
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CLEAN"
-msgstr ""
+msgstr "WYSNOŻ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2353
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHAR"
-msgstr ""
+msgstr "ZNAK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2354
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "JIS"
-msgstr ""
+msgstr "JIS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2355
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASC"
-msgstr ""
+msgstr "ASC"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2356
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICODE"
-msgstr ""
+msgstr "UNICODE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2357
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICHAR"
-msgstr ""
+msgstr "UNICHAR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2358
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOG10"
-msgstr ""
+msgstr "LOG10"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2359
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EVEN"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.DO.PORZ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2360
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ODD"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.DO.NPORZ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2361
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.NORMALNY.S"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2362
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2363
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FISHER"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.FISHER"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2364
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FISHERINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.FISHER.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2365
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.NORMALNY.S.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2366
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2367
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.LINIJI.GAMMA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2368
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.LINIJI.GAMMA.AKUR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2369
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERRORTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "KOD.BŁYNDU"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2370
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "NR.BŁYNDU"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2371
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORMULA"
-msgstr ""
+msgstr "FORMUŁA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2372
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ARABIC"
-msgstr ""
+msgstr "ARABSKE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2373
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN2"
-msgstr ""
+msgstr "ATAN2"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2374
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.MATH"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.W.GŌRA.MATYMATYCZNE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2375
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.W.GŌRA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2376
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.XCL"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.W.GŌRA.XCL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2377
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.W.GŌRA.AKUR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2378
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "ISO.ZAÔKR.W.GŌRA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2379
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.W.DŌŁ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2380
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.XCL"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.W.DŌŁ.XCL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2381
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.MATH"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.W.DŌŁ.MATYMATYCZNE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2382
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.W.DŌŁ.AKUR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2383
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUND"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2384
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDUP"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.GŌRA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2385
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDDOWN"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.DŌŁ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2386
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRUNC"
-msgstr ""
+msgstr "LICZBA.COŁK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2387
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOG"
-msgstr ""
+msgstr "LOG"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2388
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POWER"
-msgstr ""
+msgstr "MOC"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2389
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GCD"
-msgstr ""
+msgstr "NOJW.WSP.DZIEL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2390
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LCM"
-msgstr ""
+msgstr "NOJMN.WSP.WIEL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2391
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MOD"
-msgstr ""
+msgstr "MOD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2392
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMPRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.ILOCZYNŌW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2393
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMSQ"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.KWADRATŌW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2394
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMX2MY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.X2.M.Y2"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2395
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMX2PY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.X2.P.Y2"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMXMY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.XMY.2"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2397
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATE"
-msgstr ""
+msgstr "DATA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2398
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TIME"
-msgstr ""
+msgstr "CZAS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2399
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DNI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2400
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS360"
-msgstr ""
+msgstr "DNI.360"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2401
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr ""
+msgstr "DATA.RŌŻN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2402
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIN"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2403
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINA"
-msgstr ""
+msgstr "MIN.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2404
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAKS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2405
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXA"
-msgstr ""
+msgstr "MAKS.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2406
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUM"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2407
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "ILOCZYN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2408
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGE"
-msgstr ""
+msgstr "POSTRZEDNIO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2409
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEA"
-msgstr ""
+msgstr "POSTRZEDNIO.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2410
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "WIELA.LICZB"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2411
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTA"
-msgstr ""
+msgstr "WIELA.NIYPRŌZNYCH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2412
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPV"
-msgstr ""
+msgstr "NPV"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2413
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IRR"
-msgstr ""
+msgstr "IRR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2414
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIRR"
-msgstr ""
+msgstr "MIRR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2415
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISPMT"
-msgstr ""
+msgstr "ISPMT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2416
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR"
-msgstr ""
+msgstr "ZMI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2417
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARA"
-msgstr ""
+msgstr "WARIANCYJO.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2418
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARP"
-msgstr ""
+msgstr "WARIANCYJO.POPUL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2419
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARPA"
-msgstr ""
+msgstr "WARIANCYJO.POPUL.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2420
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.P"
-msgstr ""
+msgstr "WARIANCYJO.POP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2421
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.S"
-msgstr ""
+msgstr "WARIANCYJO.PRŌBKI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2422
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDCH.SZTANDARDOWE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2423
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVA"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDCH.SZTANDARDOWE.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2424
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVP"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDCH.SZTANDARD.POPUL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2425
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVPA"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDCH.SZTANDARD.POPUL.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2426
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDCH.SZTAND.POPUL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2427
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDCH.SZTANDARD.PRŌBKI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2428
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2429
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.NORMALNY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2430
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.NORMALNY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2431
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPONDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.EXP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2432
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.EXP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2433
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.DWUM"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2434
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.DWUM"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2435
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.POISSON"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2436
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.POISSON"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COMBIN"
-msgstr ""
+msgstr "KŌMBINACYJE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2438
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COMBINA"
-msgstr ""
+msgstr "KŌMBINACYJE.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2439
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERMUT"
-msgstr ""
+msgstr "PERMUTACYJE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2440
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERMUTATIONA"
-msgstr ""
+msgstr "PERMUTACYJE.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2441
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2442
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SYD"
-msgstr ""
+msgstr "SYD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2443
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DDB"
-msgstr ""
+msgstr "DDB"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2444
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DB"
-msgstr ""
+msgstr "DB"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VDB"
-msgstr ""
+msgstr "VDB"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2446
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "Ô.CZAS.TRWANIO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2447
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SLN"
-msgstr ""
+msgstr "SLN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2448
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2449
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMNS"
-msgstr ""
+msgstr "KOLUMNY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2450
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROWS"
-msgstr ""
+msgstr "WIERSZE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEETS"
-msgstr ""
+msgstr "ARCHY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2452
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMN"
-msgstr ""
+msgstr "KOLUMNA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2453
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROW"
-msgstr ""
+msgstr "WIERSZ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2454
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "ARCHA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2455
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RRI"
-msgstr ""
+msgstr "RRI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2456
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2457
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2458
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "STOPA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2459
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
-msgstr ""
+msgstr "IPMT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2460
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PPMT"
-msgstr ""
+msgstr "PPMT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2461
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CUMIPMT"
-msgstr ""
+msgstr "SPŁAC.ÔDS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2462
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CUMPRINC"
-msgstr ""
+msgstr "SPŁAC.KAPIT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2463
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "EFEKTYWNO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2464
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOMINAL"
-msgstr ""
+msgstr "NŌMINALNO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2465
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBTOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "SUMY.NIYCOŁKE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2466
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSUM"
-msgstr ""
+msgstr "BD.SUMA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2467
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNT"
-msgstr ""
+msgstr "BD.WIELA.REKORDŌW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2468
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNTA"
-msgstr ""
+msgstr "BD.WIELA.REKORDŌW.A"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2469
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAVERAGE"
-msgstr ""
+msgstr "BD.POSTRZEDNIO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2470
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DGET"
-msgstr ""
+msgstr "BD.POLE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2471
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMAX"
-msgstr ""
+msgstr "BD.MAKS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2472
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMIN"
-msgstr ""
+msgstr "BD.MIN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2473
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DPRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "BD.ILOCZYN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2474
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEV"
-msgstr ""
+msgstr "BD.ÔDCH.SZTANDARD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2475
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEVP"
-msgstr ""
+msgstr "BD.ÔDCH.SZTANDARD.POPUL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2476
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVAR"
-msgstr ""
+msgstr "BD.WARIANCYJO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2477
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVARP"
-msgstr ""
+msgstr "BD.WARIANCYJO.POPUL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2478
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INDIRECT"
-msgstr ""
+msgstr "ADR.POSTRZ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2479
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "ADRESA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2480
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MATCH"
-msgstr ""
+msgstr "PODEJ.POZYCYJO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2481
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "RACHUJ.PRŌZNE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2482
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr ""
+msgstr "RACHUJ.JEŹLI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2483
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIF"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.JEŹLI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2484
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "POSTRZEDNIO.JEŹLI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2485
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMA.WARŌNKŌW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2486
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr ""
+msgstr "POSTRZEDNIO.WARŌNKŌW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2487
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "RACHUJ.WARŌNKI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2488
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "WYSZUKEJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2489
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VLOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "WYSZUKEJ.PIŌNOWO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2490
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HLOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "WYSZUKEJ.POZIŌMO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2491
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MULTIRANGE"
-msgstr ""
+msgstr "ZAKRES.WIEL"
 
 #. legacy for range list (union)
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2492
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "OFFSET"
-msgstr ""
+msgstr "COFNIYŃCIE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2493
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INDEX"
-msgstr ""
+msgstr "INDEKS"
 
 #. ?? first character = I ??
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2494
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AREAS"
-msgstr ""
+msgstr "PRZESTRZYNIE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2495
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DOLLAR"
-msgstr ""
+msgstr "KWOTA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2496
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACE"
-msgstr ""
+msgstr "ZASTŌMP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2497
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FIXED"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.DO.TEKST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FIND"
-msgstr ""
+msgstr "ZNOJDŹ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2499
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXACT"
-msgstr ""
+msgstr "PORŌWNEJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2500
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFT"
-msgstr ""
+msgstr "LEWY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2501
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "PRAWY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2502
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "SZUKEJ.TEKST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2503
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MID"
-msgstr ""
+msgstr "FRAGMYNT.TEKSTU"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2504
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LENB"
-msgstr ""
+msgstr "DŁ.B"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2505
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr ""
+msgstr "PRAWY.B"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2506
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFTB"
-msgstr ""
+msgstr "LEWY.B"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2507
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "ZAMIYŃ.B"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2508
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIDB"
-msgstr ""
+msgstr "FRAGMYNT.TEKSTU.B"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2509
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "TEKST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2510
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr ""
+msgstr "PODSTOW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2511
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPT"
-msgstr ""
+msgstr "POWT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2512
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCATENATE"
-msgstr ""
+msgstr "ZŁŌNCZ.TEKSTY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2513
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCAT"
-msgstr ""
+msgstr "ZŁŌNCZ.TEKST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2514
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTJOIN"
-msgstr ""
+msgstr "POŁŌNCZ.TEKSTY"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2515
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFS"
-msgstr ""
+msgstr "WARŌNKI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2516
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SWITCH"
-msgstr ""
+msgstr "PRZESZALTRUJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2517
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINIFS"
-msgstr ""
+msgstr "MIN.WARŌNKŌW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2518
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXIFS"
-msgstr ""
+msgstr "MAKS.WARŌNKŌW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2519
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "WERTA.MACIERZI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2520
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MDETERM"
-msgstr ""
+msgstr "WYZNACZNIK.MACIERZI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2521
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINVERSE"
-msgstr ""
+msgstr "MACIYRZ.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2522
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MMULT"
-msgstr ""
+msgstr "MACIYRZ.ILOCZYN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2523
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRANSPOSE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSPŌNUJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2524
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MUNIT"
-msgstr ""
+msgstr "JEDN.MACIYRZI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2525
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GOALSEEK"
-msgstr ""
+msgstr "WYSZ.WERT.DOC."
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2526
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.HIPERGEOM"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2527
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.HIPERGEOM"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2528
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.LOG"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2529
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.LOG"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2530
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.T"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2531
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.2T"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.T.DS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2532
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.T"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2533
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.T.PS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2534
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.F"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2535
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.F"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2536
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.F.PS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2537
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.CHI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2538
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.CHI.PS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2539
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.WEIBULL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2540
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.WEIBULL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2541
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.DWUM.PRZEC"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2542
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.DWUM.PRZEC"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2543
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CRITBINOM"
-msgstr ""
+msgstr "PRŌG.ROZKŁAD.DWUM"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2544
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.DWUM.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2545
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "KURT"
-msgstr ""
+msgstr "KURTOZA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2546
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HARMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "POSTRZEDNIO.HARMŌNICZNO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2547
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GEOMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "POSTRZEDNIO.GEOMETRYCZNO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2548
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STANDARDIZE"
-msgstr ""
+msgstr "NORMALIZUJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2549
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVEDEV"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDCH.POSTRZEDNIE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2550
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEW"
-msgstr ""
+msgstr "SKOŚNOŚĆ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2551
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEWP"
-msgstr ""
+msgstr "SKOŚNOŚĆ.POP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2552
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DEVSQ"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDCH.KWADRATOWE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2553
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MEDIAN"
-msgstr ""
+msgstr "MEDIANA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2554
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE"
-msgstr ""
+msgstr "WYST.NOJCZYŃŚCIJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2555
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.SNGL"
-msgstr ""
+msgstr "WYST.NOJCZYŃŚCIJ.WACH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2556
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "WYST.NOJCZYŃŚCIJ.TABL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2557
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ZTEST"
-msgstr ""
+msgstr "TEST.Z"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2558
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "Z.TEST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2559
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AGGREGATE"
-msgstr ""
+msgstr "AGREGUJ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2560
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TTEST"
-msgstr ""
+msgstr "TEST.T"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2561
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "T.TEST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2562
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK"
-msgstr ""
+msgstr "POZYCYJO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2563
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTYL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2564
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK"
-msgstr ""
+msgstr "PROCYNT.POZYCYJO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2565
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2566
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2567
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2568
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr ""
+msgstr "POZYCYJO.NOJW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2569
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.ÔTW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2570
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.ÔTW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2571
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.ÔTW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2572
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.AVG"
-msgstr ""
+msgstr "POZYCYJO.ST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2573
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LARGE"
-msgstr ""
+msgstr "MAKS.K"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2574
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SMALL"
-msgstr ""
+msgstr "MIN.K"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2575
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FREQUENCY"
-msgstr ""
+msgstr "CZYNSTOŚĆ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2576
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE"
-msgstr ""
+msgstr "KWARTYL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2577
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.NORMALNY.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2578
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2579
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE"
-msgstr ""
+msgstr "UFNOŚĆ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2580
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
-msgstr ""
+msgstr "UFNOŚĆ.NORM"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2581
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr ""
+msgstr "UFNOŚĆ.T"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2582
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FTEST"
-msgstr ""
+msgstr "TEST.F"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2583
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "F.TEST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2584
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIMMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "POSTRZEDNIO.WEWN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2585
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PROB"
-msgstr ""
+msgstr "PRAWDPD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2586
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CORREL"
-msgstr ""
+msgstr "SP.KORELACYJE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2587
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVAR"
-msgstr ""
+msgstr "KOWARIANCYJO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2588
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.P"
-msgstr ""
+msgstr "KOWARIANCYJO.POPUL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2589
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.S"
-msgstr ""
+msgstr "KOWARIANCYJO.PRŌBKI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2590
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PEARSON"
-msgstr ""
+msgstr "PEARSON"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2591
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RSQ"
-msgstr ""
+msgstr "R.KWADRAT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2592
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STEYX"
-msgstr ""
+msgstr "REGBŁSTD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2593
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SLOPE"
-msgstr ""
+msgstr "NACHYLYNIE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2594
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INTERCEPT"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDETNIYNTO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2595
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TREND"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2596
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GROWTH"
-msgstr ""
+msgstr "REGEXPW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2597
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LINEST"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2598
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGEST"
-msgstr ""
+msgstr "REGEXPP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2599
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2600
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.ADD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2601
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.SEZŌN"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2602
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.MULT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2603
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.IP.ADD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2604
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.IP.MULT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2605
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.STAT.ADD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2606
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.STAT.MULT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2607
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.LINEAR"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.LINIJOWO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2608
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.CHI.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2609
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.CHI.ÔDWR.PS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2610
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMADIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.GAMMA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2611
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.GAMMA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2612
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMAINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.GAMMA.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2613
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.GAMMA.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2614
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.T.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2615
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.T.ÔDWR.DS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2616
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.T.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2617
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.F.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2618
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.F.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2619
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.F.ÔDWR.PS"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2620
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHITEST"
-msgstr ""
+msgstr "TEST.CHI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2621
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "CHI.TEST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2622
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.LOG.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2623
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.LOG.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2624
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
-msgstr ""
+msgstr "ÔPERACYJE.WIELOKROTNE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2625
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETADIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.BETA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2626
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETAINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.BETA.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2627
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.BETA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2628
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.BETA.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2629
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "NUM.TYD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2630
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISOWEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "ISO.NUM.TYD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2631
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "NUM.TYD.OOO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2632
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EASTERSUNDAY"
-msgstr ""
+msgstr "WIELKANOC"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2633
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKDAY"
-msgstr ""
+msgstr "DZIYŃ.TYD"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2634
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DNI.ROBOCZE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2635
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "DNI.ROBOCZE.NIYSZTAND"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2636
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "DZIYŃ.ROBOCZY.NIYSZTAND"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2637
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME!"
-msgstr ""
+msgstr "#MIANO!"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2638
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STYLE"
-msgstr ""
+msgstr "STYL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2639
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DDE"
-msgstr ""
+msgstr "DDE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2640
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BASE"
-msgstr ""
+msgstr "PODSTAWA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2641
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DECIMAL"
-msgstr ""
+msgstr "M.DZIESIYNTNE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2642
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONVERT_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "KŌNWERTUJ_OOO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2643
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROMAN"
-msgstr ""
+msgstr "RZIMSKE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2644
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPERLINK"
-msgstr ""
+msgstr "HIPERLINK"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2645
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFORMACYJO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2646
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BAHTTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "BAT.TEKST"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2647
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GETPIVOTDATA"
-msgstr ""
+msgstr "WEŹDANETABELE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2648
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EUROCONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "EUROCONVERT"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2649
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "WERTA.CYFROWO"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2650
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2651
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQDIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.CHI.KW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2652
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.CHI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2653
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁOD.CHI.KW.ÔDW"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2654
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr ""
+msgstr "ROZKŁ.CHI.ÔDWR"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2655
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITAND"
-msgstr ""
+msgstr "BITI"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2656
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITOR"
-msgstr ""
+msgstr "BITLUB"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2657
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITXOR"
-msgstr ""
+msgstr "BITXLUB"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2658
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITRSHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "BITREJP"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2659
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITLSHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "BITREJL"
 
 #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
 #. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2662
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NULL!"
-msgstr ""
+msgstr "#NULL!"
 
 #. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2664
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DZIEL/0!"
 
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2666
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "#VALUE!"
 
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2668
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#REF!"
 
 #. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2670
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME?"
-msgstr ""
+msgstr "#MIANO?"
 
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2672
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NUM!"
-msgstr ""
+msgstr "#NUM!"
 
 #. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2674
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/D"
 
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2677
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr ""
+msgstr "FILTER.XML"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2678
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLOR"
-msgstr ""
+msgstr "FARBA"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2679
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "USŁ.INTER"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2680
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERF.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "FUNKCYJO.BŁ.DOKŁ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2681
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERFC.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "KŌMP.FUNKCYJO.BŁ.DOKŁ"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2682
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ENCODEURL"
-msgstr ""
+msgstr "KODUJ.URL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2683
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAWSUBTRACT"
-msgstr ""
+msgstr "ÔDYJMOWANIE"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2684
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDSIG"
-msgstr ""
+msgstr "ZAÔKR.DO.WAŻNYCH"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2685
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "ZNOJDŹ.B"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2686
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SZUKEJ.B"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2687
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REGEX"
-msgstr ""
+msgstr "REGEX"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2688
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FOURIER"
-msgstr ""
+msgstr "FOURIER"
 
 #: formula/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(ôpcyjōnalnie)"
 
 #: formula/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_REQUIRED"
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(wymogane)"
 
 #: formula/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_TITLE1"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kreatōr funkcyje"
 
 #: formula/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_TITLE2"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr ""
+msgstr "Kreatōr funkcyje  -"
 
 #: formula/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_END"
 msgid "~End"
-msgstr ""
+msgstr "Kōni~ec"
 
 #: formula/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_SHRINK"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Zmyńszanie"
 
 #: formula/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_EXPAND"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiń"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:26
 msgctxt "formuladialog|array"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Maciyrz"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:60
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "< Nazod"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:74
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
-msgstr ""
+msgstr "Dalij >"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:182
 msgctxt "formuladialog|function"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcyje"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:228
 msgctxt "formuladialog|struct"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:260
 msgctxt "formuladialog|label2"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Wynik funkcyje"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:402
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "For_muła"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:417
 msgctxt "formuladialog|label1"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Wynik"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:462
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formuła"
 
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:512
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Zmaksymalizuj"
 
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:25
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Szukej"
 
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:53
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategoryjo"
 
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:68
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Ôstatnio używane"
 
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:69
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszyjske"
 
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:83
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcyjo"
 
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
 msgctxt "parameter|editdesc"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Niyznōmo funkcyjo"
 
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:261
 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Ôbier"
 
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:273
 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Ôbier"
 
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:285
 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Ôbier"
 
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:297
 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Ôbier"
 
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:27
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "_Struktura"