update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

3 files changed, 106 insertions, 102 deletions

diff --git a/source/szl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/szl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 05fef66c9c3..fe5fbc95f0a 100644
--- a/source/szl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/szl/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: szl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472466300.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561143766.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ôpcyje"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0503200917110375_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Solver dlo niylinijowych problymōw;Ôpcyje</bookmark_value>"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0503200917103593\n"
 "help.text"
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ôpcyje ôgōlne"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103780\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Srogość roju"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103723\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "… ôkryślo wielość jednostek, co bierōm udzioł w procesie uczynio. Kożdo jednostka szuko rozwiōnzanio samyj siebie i dopołnio ôgōlny sztand wiedzy."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103771\n"
 "help.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Cykle uczynio sie"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103720\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "… ôkryślo numer iteracyji, co je algorytm powiniyn podyjmnōńć. W kożdyj iteracyji wszyjske jednostki rachujōm nojlepsze rozwiōnzanie i udostympniajōm swoja wiedza."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103732\n"
 "help.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiynne granice rachowanio"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320091710378\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
-msgstr ""
+msgstr "Jeźli włōnczōne (wychodnie), algorytm sprōbuje znojś zmiynne granice bez zaczyńcie ôd wertōw poczōntkowych."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103794\n"
 "help.text"
 msgid "Variable Bounds Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Prōg zmiynnych granic"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103710\n"
 "help.text"
 msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "W czasie rachowanio zmiynnych granic tyn prōg ôkryślo, jak werty sōm cofniynte do tworzynio granic. Przikłady spusobu, w jaki te werty sōm ôbliczane idzie znojść w Instrukcyji we Wiki."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103740\n"
 "help.text"
 msgid "Use ACR Comparator"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj kōmparatora ACR"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103766\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
-msgstr ""
+msgstr "Jeźli <emph>zastawiōne</emph> (wychodnie), używany je kōmparatōr BCH. Porōwnuje dwie jednostki nojprzōd bez poszukowanie naruszyń jejich ôgraniczyń, i ino jeźli ône sōm rōwne, dokōnuje miary teroźnego rozwiōnzanio."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103744\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
-msgstr ""
+msgstr "Jeźli <emph>włōnczōne</emph>, używany je kōmparatōr ACR. Porōwnuje dwie jednostki zależne ôd teroźnyj iteracyje i mierzi jejich zgodliwość bez użycie nojgorszych znanych rozwiōnzań we bibliotykach (w ôdniesiyniu do naruszyń jejich ôgraniczyń)."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103792\n"
 "help.text"
 msgid "Use Random Starting Point"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj losowego pōnktu poczōntkowego"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103790\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
-msgstr ""
+msgstr "Jeźli <emph>włōnczōne</emph>, bibliotyka je po prostu wypołniano losowymi pōnktami."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103765\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
-msgstr ""
+msgstr "Jeźli <emph>zastawiōne</emph>, teroźne werty (podane ôd używocza) sōm wstawiane do bibliotyki za pōnkt ôdniesiynio."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0504200917103794\n"
 "help.text"
 msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Granica stagnacyje"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320091710377\n"
 "help.text"
 msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
-msgstr ""
+msgstr "Jeźli ta wielość jednostek znojdzie rozwiōnzanie w zawartym zakresie, iteracyjo bydzie zastawiōno i nojlepszo z wert bydzie ôbrano za ôptymalno."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103762\n"
 "help.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerancyjo stagnacyje"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103834\n"
 "help.text"
 msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."
-msgstr ""
+msgstr "Ôkryślo, w jakim zakresie rozwiōnzania sōm rozwożane za „podobne”."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103891\n"
 "help.text"
 msgid "Show Enhanced Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Pokoż rozszyrzōny status Solvera"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103832\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
-msgstr ""
+msgstr "Jeźli <emph>włōnczōne</emph>, pokazowane bydzie ekstra ôkno w czasie procesu rozwiōnzowanio problymōw, co pokoże informacyje ô postympie, stopniu stagnacyje, teroźnym nojlepszym rozwiōnzaniu, jak tyż możliwość strzimanio i znowiynio solvera."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910392151\n"
 "help.text"
 msgid "DEPS-specific Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ôpcyje zwiōnzane z DEPS"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394232\n"
 "help.text"
 msgid "Agent Switch Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Skaźnik szaltrowanio agynta"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394248\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
-msgstr ""
+msgstr "Ôkryślo prowdopodobność, iże jednostka ôbiere strategijo ewolucyje rōżnicowyj."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394277\n"
 "help.text"
 msgid "DE: Crossover Probability"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Prowdopodobność dzielynio"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394280\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
-msgstr ""
+msgstr "… ôkryślo prowdopodobność, iże jednostka połōnczy sie z globalnym nojlepszym pōnktym. Jeźli przedzioł niyma używany, pōnkt bydzie słożōny z pamiyńci włosnyj jednostki."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394216\n"
 "help.text"
 msgid "DE: Scaling Factor"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Spōłczynnik skalowanio"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039424\n"
 "help.text"
 msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
-msgstr ""
+msgstr "W czasie dzielynio spōłczynnik skalowanio decyduje ô „wartkości” ruchu."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039421\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Spōłczynnik zawynżanio"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394225\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
-msgstr ""
+msgstr "… ôkryślo wartkość z jakōm tajliczki/jednostki zbliżajōm sie do siebie."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394222\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Stało poznawczo"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394212\n"
 "help.text"
 msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
-msgstr ""
+msgstr "… szteluje znaczynie włosnyj pamiyńci (nojbarzij nojlepszy do teroz ôsiōngniynty pōnkt)."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394292\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Stało ôbywatelsko"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394284\n"
 "help.text"
 msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
-msgstr ""
+msgstr "… szteluje znaczynie globalnego nojlepszego pōnktu miyndzy wszyjskimi tajliczkami/jednostkami."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039425\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Mutation Probability"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Prowdopodobność mutacyje"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394272\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
-msgstr ""
+msgstr "… ôkryślo prowdopodobność, iże zamiast przeniesiynio skłodnika tajliczka w strōna nojlepszego pōnktu, ôbiere ôn losowo nowo werta z noleżnego zakresu tyj zmiynnyj."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910401383\n"
 "help.text"
 msgid "SCO-specific Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ôpcyje specyficzne dlo SCO"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910401382\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Srogość bibliotyki"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091040136\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
-msgstr ""
+msgstr "… ôkryślo numer informacyji przechowowanych w bibliotyce publicznyj. Kożdo jednostka trzimie swoja wiedza w tyj bibliotyce i wysyło pytania ô informacyje."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Spotrzebowanie"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0603200910434044_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Solver dlo niylinijowych problymōw;Użycie</bookmark_value>"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910430882\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Spotrzebowanie"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Bez znaczynio, eli używany je DEPS abo SCO, zaczynosz ôd myni Noczynie - Solver i skazujesz kōmōrka do zôptymalizowanio, rychtōnek (minimalizacyjo, maksymalizacyjo) i kōmōrki, co majōm być zmodyfikowane, coby ôsiōngnōńć cyl. Potym wejdź w Ôpcyje i skoż Solver, co mo być użyty i jeźli je to wymogane, przipasuj ôdpednie <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parametry</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430821\n"
 "help.text"
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
-msgstr ""
+msgstr "Je tam tyż lista ôgraniczyń, co je idzie użyć, coby zawyńzić zakres rozwiōnzań abo wykluczyć niykere warōnki. Za to, w przipadku solverōw ewolucyjnych DEPS i SCO, te ôgraniczynia sōm tyż spotrzebowowane do ôkryślanio granic zmiynnych problymōw. Skuli losowyj natury algorytmōw, je <emph>barzo zalycane</emph>, coby to zrobić i skozać wiyrchnio (i jeźli ôpcyjo \"Założynie niyujymnych zmiynnych\" je zastawiōno, tyż spodnio) granica wszyjskich zmiynnych. Niy winny ône być bliske prowdziwymu rozwiōnzaniu (co je pewnikym niyznōme), ale winny być w rubsza ôkryślyniym ôczekowanyj srogości (0 ≤ zmiynno ≤ 1 abo, możno -1000000 ≤ zmiynno ≤ 1000000)."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430873\n"
 "help.text"
 msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
-msgstr ""
+msgstr "Granice ôkryślo sie ôbraniym jednyj abo wiyncyj zmiynnych (za zakres) z lewyj strōny i wkludzyniym werty numerycznyj (niy kōmōrki ani formuły) z prawyj. W tyn spusōb idzie tyż ôbrać jedna abo wiyncyj zmiynnych, żeby były jyny <emph>liczbōm cołkowitōm</emph> abo <emph>binarnōm</emph>."
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Solver dlo problymōw niylinijowych"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -406,4 +406,4 @@ msgctxt ""
 "0816\n"
 "node.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Solver dlo problymōw niylinijowych"
diff --git a/source/szl/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/szl/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index 21e92fbd0d3..8b151985892 100644
--- a/source/szl/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/szl/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: szl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561143940.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Solver dlo niylinijowego programowanio"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Te rozszyrzynie integruje sie we Calcu i ôferuje nowe motory Solvera do użycio do ôptymalizacyje niylinearnych modelōw programowanio.\n"
diff --git a/source/szl/nlpsolver/src/locale.po b/source/szl/nlpsolver/src/locale.po
index e6a73b8bce3..e1615100aca 100644
--- a/source/szl/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/szl/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: szl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561144104.000000\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative\n"
 "property.text"
 msgid "Assume Non-Negative Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Założynie niyujymnych zmiynnych"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Srogość roju"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Srogość bibliotyki"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles\n"
 "property.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Cykle uczynio sie"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiynne granice rachowanio"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)"
-msgstr ""
+msgstr "Prōg zmiynnych granic (kej zgadowany)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator\n"
 "property.text"
 msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj kōmparatora ACR (zamiast BCH)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint\n"
 "property.text"
 msgid "Use Random starting point"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj losowego pōnktu sztartowego"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Granica stagnacyje"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerancyjo stagnacyje"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n"
 "property.text"
 msgid "Show enhanced solver status"
-msgstr ""
+msgstr "Pokoż rozszyrzōny status solvera"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n"
 "property.text"
 msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)"
-msgstr ""
+msgstr "Skaźnik zmiany agynta (prowdopodobność DE)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Spōłczynnik skalowanio (0-1.2)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DECR\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Crossover Probability (0-1)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Prowdopodobność dzielynio (0-1)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC1\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Stało poznawczo"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC2\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Stało ôbywatelsko"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSWeight\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Spōłczynnik zawynżanio"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSCL\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Prowdopodobność mutacyje (0-0.005)"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption\n"
 "property.text"
 msgid "Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status solvera"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
 "property.text"
 msgid "Current Solution:"
-msgstr ""
+msgstr "Teroźne rozwiōnzanie:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Iteration:"
-msgstr ""
+msgstr "Iteracyjo:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation:"
-msgstr ""
+msgstr "Stagnacyjo:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime\n"
 "property.text"
 msgid "Runtime:"
-msgstr ""
+msgstr "Czas fungowanio:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop\n"
 "property.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastow"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue\n"
 "property.text"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Dalij"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Maximum iterations reached."
-msgstr ""
+msgstr "Ôsiōngniynto była maksymalno wielość iteracyje."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to stagnation."
-msgstr ""
+msgstr "Proces zastawiōny skirz stagnacyje."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to user interruption."
-msgstr ""
+msgstr "Proces zastawiōny ôd używocza."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
-msgstr ""
+msgstr "Proces zastawiōny na iteracyji %d z %d."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Nanoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Nanosekundy"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Microseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrosekundy"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Milisekundy"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Second\n"
 "property.text"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunda"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds\n"
 "property.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Minute\n"
 "property.text"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuta"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes\n"
 "property.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minuty"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hour\n"
 "property.text"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hours\n"
 "property.text"
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Day\n"
 "property.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dziyń"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -340,4 +342,4 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Days\n"
 "property.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dni"