diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-07-17 16:11:29 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-07-17 16:58:46 +0200 |
| commit | a6f6a9d0e6a98029f2cadfc5278d2b304e3028c6 (patch) | |
| tree | 1223faa97c552a4ce586032e8e79e0665e01a773 /source/szl/officecfg | |
| parent | c93d7c724b8b195aa26808223cb389f1499c8122 (diff) | |
update translations for 6.3.0 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d
Diffstat (limited to 'source/szl/officecfg')
3 files changed, 1319 insertions, 1330 deletions
diff --git a/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po index 8d441ad8d35..2bfdc9a4179 100644 --- a/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po +++ b/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 09:31+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: szl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1472463080.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1563036821.000000\n" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Database Form" -msgstr "" +msgstr "Base: Formular bazy danych" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Report Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Projekt reportu" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Relation Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Projekt relacyje" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Query Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Projekt kweryndy" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: View Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Projekt widoku" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Table Design" -msgstr "" +msgstr "Base: Projekt tabule" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Data View" -msgstr "" +msgstr "Base: Widok danych" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Table Data View" -msgstr "" +msgstr "Base: Widok danych tabule" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Base: Konstruktōr reportu" diff --git a/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 749797fac2a..b965bfea992 100644 --- a/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 17:53+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: szl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1542025050.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1563040400.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "FORWARD 10" -msgstr "" +msgstr "DALIJ 10" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "BACK 10" -msgstr "" +msgstr "NAZOD 10" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "LEFT 15°" -msgstr "" +msgstr "LEWO 15°" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "RIGHT 15°" -msgstr "" +msgstr "PRAWO 15°" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" -msgstr "" +msgstr "Sztartnij program Logo (tekst abo zaznaczōny tekst dokumyntu) abo przikłod (w prōznych dokumyntach)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "STOP" -msgstr "" +msgstr "STOP" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "HOME" -msgstr "" +msgstr "HOME" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "CLEARSCREEN" -msgstr "" +msgstr "WYSNOŻEKRAN" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" -msgstr "" +msgstr "Wiersz kōmynd Logo (wciś Enter, coby wykōnać kōmynda abo F1, coby wywołać pōmoc)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" -msgstr "" +msgstr "Szteluje edycyjo rozkładu strōny, formatowanio programu abo przekładu na jynzyk dokumyntu" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Text Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumynt ~tekstowy" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Ar~cha kalkulacyjno" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "" +msgstr "~Prezyntacyjo" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Drawing" -msgstr "" +msgstr "~Rysōnek" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "F~ormula" -msgstr "" +msgstr "F~ormuła" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Baza danych" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~HTML Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumynt ~HTML" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~XML Form Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumynt formularu ~XML" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Labels" -msgstr "" +msgstr "Etykety" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "B~usiness Cards" -msgstr "" +msgstr "Wizytki" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "M~aster Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumynt bazowy" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates..." -msgstr "" +msgstr "Szablōny..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Letter..." -msgstr "" +msgstr "~Listek..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Fax..." -msgstr "" +msgstr "~Faks..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Agenda..." -msgstr "" +msgstr "Pl~an trefu..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Document ~Converter..." -msgstr "" +msgstr "~Kōnwerter dokumyntōw..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Euro Converter..." -msgstr "" +msgstr "Kōnwerter ~Euro..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Address Data Source..." -msgstr "" +msgstr "Zdrzōdło danych adresowych..." #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "PabDescription\n" "value.text" msgid "Personal Address book" -msgstr "" +msgstr "Ôsobisto ksiōnżka adresowo" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "HisDescription\n" "value.text" msgid "Collected Addresses" -msgstr "" +msgstr "Sebrane adresy" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "FirstName\n" "value.text" msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "LastName\n" "value.text" msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Pokazowane miano" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "NickName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Pseudōnim" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "PrimaryEmail\n" "value.text" msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "SecondEmail\n" "value.text" msgid "E-mail (2)" -msgstr "" +msgstr "E-mail (2)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "PreferMailFormat\n" "value.text" msgid "Mail Format" -msgstr "" +msgstr "Format maila" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "WorkPhone\n" "value.text" msgid "Phone (Work)" -msgstr "" +msgstr "Telefōn (robota)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "HomePhone\n" "value.text" msgid "Phone (Home)" -msgstr "" +msgstr "Telefōn (dōm)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "FaxNumber\n" "value.text" msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Telefaks" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "PagerNumber\n" "value.text" msgid "Pager" -msgstr "" +msgstr "Pager" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "CellularNumber\n" "value.text" msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobilniok" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "HomeAddress\n" "value.text" msgid "Address 1" -msgstr "" +msgstr "Adresa 1" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "HomeAddress2\n" "value.text" msgid "Address 2" -msgstr "" +msgstr "Adresa 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "HomeCity\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "HomeState\n" "value.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Sztand" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "HomeZipCode\n" "value.text" msgid "ZIP/Postal (Home)" -msgstr "" +msgstr "Kod pocztowy" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "HomeCountry\n" "value.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Kroj" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress\n" "value.text" msgid "Work Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa w robocie" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress2\n" "value.text" msgid "Work Address 2" -msgstr "" +msgstr "Adresa w robocie 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "WorkCity\n" "value.text" msgid "City (Work)" -msgstr "" +msgstr "Miasto (robota)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "WorkState\n" "value.text" msgid "State (Work)" -msgstr "" +msgstr "Wojewōdztwo (robota)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "WorkZipCode\n" "value.text" msgid "Zip/Postal (Work)" -msgstr "" +msgstr "Kod pocztowy (robota)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "WorkCountry\n" "value.text" msgid "Country (Work)" -msgstr "" +msgstr "Kroj (robota)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "JobTitle\n" "value.text" msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł w robocie" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "Department\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Wydzioł" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "Company\n" "value.text" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "WebPage1\n" "value.text" msgid "Web Page (Work)" -msgstr "" +msgstr "Strōna WWW 1" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "WebPage2\n" "value.text" msgid "Web Page (Home)" -msgstr "" +msgstr "Strōna WWW 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "BirthYear\n" "value.text" msgid "Birth Year" -msgstr "" +msgstr "Data narodz. (rok)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "BirthMonth\n" "value.text" msgid "Birth Month" -msgstr "" +msgstr "Data narodz. (miesiōnc)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "BirthDay\n" "value.text" msgid "Birth Day" -msgstr "" +msgstr "Data narodz. (dziyń)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "Custom1\n" "value.text" msgid "Custom 1" -msgstr "" +msgstr "Niysztandardowe 1" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "Custom2\n" "value.text" msgid "Custom 2" -msgstr "" +msgstr "Niysztandardowe 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "Custom3\n" "value.text" msgid "Custom 3" -msgstr "" +msgstr "Niysztandardowe 3" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "Custom4\n" "value.text" msgid "Custom 4" -msgstr "" +msgstr "Niysztandardowe 4" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "Notes\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kōmyntorz" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Edycyjo" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "~Ôtwōrz" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "" +msgstr "Włosn~ości..." #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "" +msgstr "Sp~amiyntej kopijo za..." #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Archa kalkulacyjno %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Wykres" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rysōnek" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezyntacyjo" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Formuła" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumynt tekstowy" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Kōnstruktōr reportu" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "Gōwka reportu" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Stopka reportu" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Header" -msgstr "" +msgstr "Gōwka strōny" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Footer" -msgstr "" +msgstr "Stopka strōny" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Header" -msgstr "" +msgstr "Gōwka grupy" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Footer" -msgstr "" +msgstr "Stopka grupy" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Column Header" -msgstr "" +msgstr "Gōwka kolumny" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Column Footer" -msgstr "" +msgstr "Stopka kolumny" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Informacyje" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Overlapped Control" -msgstr "" +msgstr "Nałożōny formant" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text Box Bound Content" -msgstr "" +msgstr "Ôgraniczōno zawartość pola tekstowego" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Beige" -msgstr "" +msgstr "Mōut" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "" +msgstr "Jaskrawomodry" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Light Gray" -msgstr "" +msgstr "Jasny siwy" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Ciymny" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Pōmarańczowy" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ice Blue" -msgstr "" +msgstr "Lodowy modry" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Siwy" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Wodny" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Czerwōny" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Fioletowy" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt "" "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n" "value.text" msgid "Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "Minimalizatōr prezyntacyje" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt "" "STR_STEPS\n" "value.text" msgid "Steps" -msgstr "" +msgstr "Kroki" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt "" "STR_BACK\n" "value.text" msgid "< ~Back" -msgstr "" +msgstr "< ~Nazod" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "STR_NEXT\n" "value.text" msgid "~Next >" -msgstr "" +msgstr "~Dalij >" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "STR_FINISH\n" "value.text" msgid "~Finish" -msgstr "" +msgstr "~Skōńcz" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt "" "STR_CANCEL\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Pociep" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "" "STR_INTRODUCTION\n" "value.text" msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Stymp" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "" "STR_INTRODUCTION_T\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." -msgstr "" +msgstr "Program Minimalizatōr prezyntacyje suży do zmyńszanio srogości zbioru teroźnyj prezyntacyje. Ôbrazy bydōm poddane kōmpresyji, a dane, kere niy sōm już przidajne, bydōm skasowane. Za ôstatni krok w kreatorze idzie zastosować zmiany w teroźnyj prezyntacyji abo stworzić jeji zôptymalizowano nowo wersyjo." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOSE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "~Ôbier sztelōnki programu Minimalizatōr prezyntacyje" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Skasuj" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for optimizing images" -msgstr "" +msgstr "Ôbier sztelōnki ôptymalizacyje ôbrozkōw" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Ôbrazy" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~Lossless compression" -msgstr "" +msgstr "~Kōmpresyjo bezstratno" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "STR_JPEG_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "" +msgstr "Kōmpresyjo ~JPEG" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "STR_QUALITY\n" "value.text" msgid "~Quality in %" -msgstr "" +msgstr "~Jakość w %" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_CROP_AREA\n" "value.text" msgid "~Delete cropped image areas" -msgstr "" +msgstr "~Skasuj przitniynte przestrzynie ôbrazōw" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION\n" "value.text" msgid "Reduce ~image resolution" -msgstr "" +msgstr "Zmyńsz rozdz~ielczość ôbrazōw" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" "value.text" msgid "0;<no change>" -msgstr "" +msgstr "0;<no change>" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "" +msgstr "90;90 DPI (rozdzielczość ekranu)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n" "value.text" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" -msgstr "" +msgstr "150;150 DPI (rozdzielczość projektora)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "" +msgstr "300;300 DPI (rozdzielczość durku)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "~Embed external images" -msgstr "" +msgstr "Ôsadź z~ewnyntrzne ôbrazy" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OBJECTS\n" "value.text" msgid "OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "Ôbiekty OLE" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Ôbier sztelōnki zastympowanio ôbiektōw OLE" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_REPLACE\n" "value.text" msgid "Create static replacement images for OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Stwōrz statyczne ôbrazy zastympcze dlo ôbiektōw OLE" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n" "value.text" msgid "For ~all OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Dlo ~wszyjskich ôbiektōw OLE" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n" "value.text" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" -msgstr "" +msgstr "~Dlo ôbiektōw OLE niy opartych na formacie OpenDocument" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n" "value.text" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." -msgstr "" +msgstr "OLE je technologijo, co przizwolo ôsadzać i linkować do dokumyntōw jak tyż inkszych ôbiektōw. Teroźno prezyntacyjo zawiyro ôbiekty OLE." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n" "value.text" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." -msgstr "" +msgstr "OLE je technologijo, co przizwolo ôsadzać i linkować do dokumyntōw jak tyż inkszych ôbiektōw. Teroźno prezyntacyjo niy zawiyro ôbiektōw OLE." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDES\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Slajdy" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOOSE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Choose which slides to delete" -msgstr "" +msgstr "Ôbier slajdy do skasowanio" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Delete unused ~master slides" -msgstr "" +msgstr "Skasuj niyużywane ~mustry slajdōw" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n" "value.text" msgid "~Clear notes" -msgstr "" +msgstr "~Skasuj zopiski" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete hidden ~slides" -msgstr "" +msgstr "Skasuj skryte ~slajdy" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_SHOW\n" "value.text" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" -msgstr "" +msgstr "Skasuj slajdy niyużywane w ~niysztandardowym pokazie slajdōw" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "STR_SUMMARY\n" "value.text" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Podsumowanie" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "STR_SUMMARY_TITLE\n" "value.text" msgid "Choose where to apply the following changes" -msgstr "" +msgstr "Ôbier, kaj zastosować te zmiany" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "STR_APPLY_TO_CURRENT\n" "value.text" msgid "~Apply changes to current presentation" -msgstr "" +msgstr "Z~astosuj zmiany do teroźnyj prezyntacyje" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n" "value.text" msgid "~Open newly created presentation" -msgstr "" +msgstr "~Ôtwōrz nowo stworzōno prezyntacyjo" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Save settings as" -msgstr "" +msgstr "~Spamiyntej sztelōnki za" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_AS\n" "value.text" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" -msgstr "" +msgstr "Stwōrz kopijo prezyntacyje prze~d zastosowaniym zmian" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete %SLIDES slides." -msgstr "" +msgstr "Skasuj slajdy %SLIDES." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n" "value.text" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." -msgstr "" +msgstr "Zôptymalizuj ôbrazy %IMAGES do jakości JPEG %QUALITY% z rozdzielczościōm %RESOLUTION DPI." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATE_REPLACEMENT\n" "value.text" msgid "Create replacement images for %OLE objects." -msgstr "" +msgstr "Stwōrz ôbrazy zastympcze dlo ôbiektōw %OLE." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "STR_CURRENT_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Current file size:" -msgstr "" +msgstr "Teroźno srogość zbioru:" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Estimated new file size:" -msgstr "" +msgstr "Szacowano srogość nowego zbioru:" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "MY_SETTINGS\n" "value.text" msgid "My Settings " -msgstr "" +msgstr "Moje sztelōnki " #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "STR_OK\n" "value.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_1\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "Ze pōmocōm programu Minimalizatōr prezyntacyje prezyntacyjo '%TITLE' była zaktualizowano sprownie. Srogość zbioru zmiyniyła sie z %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_2\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "Ze pōmocōm programu Minimalizatōr prezyntacyje prezyntacyjo '%TITLE' była zaktualizowano sprownie. Srogość zbioru zmiyniyła sie z %OLDFILESIZE MB na kole %NEWFILESIZE MB." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_3\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "Ze pōmocōm programu Minimalizatōr prezyntacyje prezyntacyjo '%TITLE' była zaktualizowano sprownie. Srogość zbioru zmiyniyła sie na %NEWFILESIZE MB." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_4\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "Ze pōmocōm programu Minimalizatōr prezyntacyje prezyntacyjo '%TITLE' była zaktualizowano sprownie. Srogość zbioru zmiyniyła sie na kole %NEWFILESIZE MB." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n" "value.text" msgid "Duplicating presentation..." -msgstr "" +msgstr "Trwo tuplowanie prezyntacyje..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETING_SLIDES\n" "value.text" msgid "Deleting slides..." -msgstr "" +msgstr "Trwo kasowanie slajdōw..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "Optimizing images..." -msgstr "" +msgstr "Trwo ôptymalizacyjo ôbrazōw..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1409,10 +1409,9 @@ msgctxt "" "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n" "value.text" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." -msgstr "" +msgstr "Tworzynie ôbrazōw zastympczych dlo ôbiektōw OLE..." #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" @@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "STR_FILENAME_SUFFIX\n" "value.text" msgid "(minimized)" -msgstr "" +msgstr "(zminimalizowany)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1437,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n" "value.text" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" -msgstr "" +msgstr "Chcesz zminimalizować prezyntacyjo bez spamiyntowanio?" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1446,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "Ôptymalizacyjo dlo projektora" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Screen optimized (smallest file size)" -msgstr "" +msgstr "Ôptymalizacyjo dlo ekranu (nojmyńszo srogość zbioru)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "Ôptymalizacyjo dlo projektora" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1473,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Print optimized" -msgstr "" +msgstr "Ôptymalizacyjo do durku" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1482,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Piyrwyjszy" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1491,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Dalszy" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1500,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1509,7 +1508,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Slajdy" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1518,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Sztartnij zaś" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1527,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Exchange" -msgstr "" +msgstr "Zmiyń ekrany" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1536,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pōmoc" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1545,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Powiynkszanie" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zawarte" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1563,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zawarte" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1572,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zawarte" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1581,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" -msgstr "" +msgstr "Klikniyńcie lewym kneflym, strzałka w prawo abo w dōł, spacyjo, page down, enter, return, 'N'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide, or next effect" -msgstr "" +msgstr "Nastympny slajd abo nastympny efekt" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1599,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "" +msgstr "Klikniyńcie prawym kneflym, strzałka w lewo abo do gōry, page up, backspace, 'P'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1608,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide, or previous effect" -msgstr "" +msgstr "Piyrwyjszy slajd abo piyrwyjszy efekt" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1617,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Katalog dōmowy" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "First slide" -msgstr "" +msgstr "Piyrszy slajd" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1644,7 +1643,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Last slide" -msgstr "" +msgstr "Ôstatni slajd" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1653,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Up" -msgstr "" +msgstr "Alt-Page Up" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1662,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide without effects" -msgstr "" +msgstr "Piyrwyjszy slajd bez efektōw" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Down" -msgstr "" +msgstr "Alt-Page Down" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1680,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide without effects" -msgstr "" +msgstr "Nastympny slajd bez efektōw" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1689,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'B', '.'" -msgstr "" +msgstr "'B', '.'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Blacks/Unblacks the screen" -msgstr "" +msgstr "Zaczernij/Ôdczernij ekran" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1707,7 +1706,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'W', ','" -msgstr "" +msgstr "'W', ','" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1716,7 +1715,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Whites/Unwhites the screen" -msgstr "" +msgstr "Zabiel/Ôdbiel ekran" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1725,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Esc, '-'" -msgstr "" +msgstr "Esc, '-'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1734,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "End slide show" -msgstr "" +msgstr "Zakōńcz pokoz slajdōw" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1743,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Number followed by Enter" -msgstr "" +msgstr "Numer, a potym Enter" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1752,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Go to that slide" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do tego slajdu" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1761,7 +1760,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'G', 'S'" -msgstr "" +msgstr "'G', 'S'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1770,7 +1769,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" -msgstr "" +msgstr "Zwiynksz/Zmyńsz srogość fōnta zopisek" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'A', 'Z'" -msgstr "" +msgstr "'A', 'Z'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1788,7 +1787,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Scroll notes up/down" -msgstr "" +msgstr "Przewijej zopiski do gōry/w dōł" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1797,7 +1796,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'H', 'L'" -msgstr "" +msgstr "'H', 'L'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1806,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Move caret in notes view backward/forward" -msgstr "" +msgstr "Przeniyś kareta w zopiskach do zadku/przodku" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1815,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'1'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'1'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1824,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "Pokazuje kōnsola prezyntera" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1833,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'2'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'2'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1842,7 +1841,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presentation Notes" -msgstr "" +msgstr "Pokazuje zopiski prezyntacyje" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1851,7 +1850,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'3'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'3'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1860,7 +1859,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Slides Overview" -msgstr "" +msgstr "Pokazuje przeglōnd slajdōw" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1869,7 +1868,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'4'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'4'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1878,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Switches monitors" -msgstr "" +msgstr "Przeszaltruj mōnitory" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1887,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" -msgstr "" +msgstr "Teroźny slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1896,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "Teroźny slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1905,7 +1904,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "" +msgstr "Kliknij, coby zakōńczyć prezyntacyjo..." #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1914,7 +1913,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide (end)" -msgstr "" +msgstr "Teroźny slajd (kōniec)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1923,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Next Slide" -msgstr "" +msgstr "Nastympny slajd" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1932,7 +1931,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1941,7 +1940,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "Informacyje ô slajdzie, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1950,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pōmoc" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1959,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "Kōnsola prezyntera" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide Info" -msgstr "" +msgstr "Informacyje ô teroźnym slajdzie" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1977,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski prezyntera" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1986,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Sużbowe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1995,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2004,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2013,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2022,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "MianoKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2031,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "MianoKateg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2040,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2049,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "" +msgstr "IDProduktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2058,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "" +msgstr "IDProduktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2067,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductName" -msgstr "" +msgstr "MianoProduktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2076,7 +2075,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdName" -msgstr "" +msgstr "MianoProd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2085,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductDescription" -msgstr "" +msgstr "OpisProduktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2094,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdDescr" -msgstr "" +msgstr "OpisProd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2103,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2112,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2121,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "IDDostawcy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2130,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "IDDostawcy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2139,7 +2138,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Serialnumber" -msgstr "" +msgstr "NumerSeryjny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2148,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "NrSeryjny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitsInStock" -msgstr "" +msgstr "SztandMagazynu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2166,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitsStock" -msgstr "" +msgstr "SztandMagaz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2175,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitsOnOrder" -msgstr "" +msgstr "ObsztalowanoWielość" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2184,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitsOrder" -msgstr "" +msgstr "ObsztalWiel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2193,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaJednostkowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2202,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaJednostkowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2211,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReorderLevel" -msgstr "" +msgstr "MinimalnoWieloscWMagazynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2220,7 +2219,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReordLevel" -msgstr "" +msgstr "MinWieloWMag" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2229,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discontinued" -msgstr "" +msgstr "Niykontynuowany" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2238,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discontin" -msgstr "" +msgstr "Niykontyn" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2247,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "" +msgstr "CzasWykonanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2256,7 +2255,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "" +msgstr "CzasWykonanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2265,7 +2264,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Liferancio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2274,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "IDDostawcy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2283,7 +2282,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "IDDostawcy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2292,7 +2291,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierName" -msgstr "" +msgstr "MianoLiferanta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2301,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplName" -msgstr "" +msgstr "MianoLifer" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2310,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactName" -msgstr "" +msgstr "KontaktNazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2319,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctName" -msgstr "" +msgstr "KontNazw" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2328,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactTitle" -msgstr "" +msgstr "KontaktTytul" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2337,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctTitl" -msgstr "" +msgstr "KontTyt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2346,7 +2345,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2364,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2373,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2382,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2391,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2400,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "StonAboWojewodztwo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2409,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "StonWojew" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2418,7 +2417,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "KrojAboRegion" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2427,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "KrojReg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2436,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTelefonu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2445,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NrTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2454,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2463,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NrFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2472,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "" +msgstr "Platnosci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "" +msgstr "CzasSplaty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2490,7 +2489,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "" +msgstr "AdresaEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2499,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "AdrEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2508,7 +2507,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2517,7 +2516,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2526,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingList" -msgstr "" +msgstr "ListaAdresowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2535,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingListID" -msgstr "" +msgstr "IDListyAdresow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2544,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MailingID" -msgstr "" +msgstr "MailingID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2553,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefiks" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2562,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefiks" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2571,7 +2570,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2580,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2589,7 +2588,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "DrugeMiano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2598,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "DrugeMiano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2607,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2616,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2625,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Jednostka urojōno" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Jednostka urojōno" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2643,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2652,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2661,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrganizationName" -msgstr "" +msgstr "MianoOrganizacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2670,7 +2669,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrgName" -msgstr "" +msgstr "MianoOrg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2679,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2688,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2697,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2706,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2715,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2724,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2733,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "StonAboWojewodztwo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2742,7 +2741,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "StonWojew" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2751,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "KrojAboRegion" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2760,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "KrojReg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2769,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTelefonu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2778,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NrTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2787,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2796,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NrFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2805,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerMobilnioka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2814,7 +2813,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NrMob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2823,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "" +msgstr "AdresaEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2832,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "AdrEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2841,7 +2840,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2850,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2859,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Norodowosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2868,7 +2867,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Norodowosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2877,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "" +msgstr "DataAktualizacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2886,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateUpdate" -msgstr "" +msgstr "DataAktual" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2895,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "" +msgstr "DataPrzistompiynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2904,7 +2903,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "" +msgstr "DataPrzistompiynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2913,7 +2912,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MembershipStatus" -msgstr "" +msgstr "StatusCzonkostwa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2922,7 +2921,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberStat" -msgstr "" +msgstr "StatCzonk" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2931,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgeAmount" -msgstr "" +msgstr "KwotaZabezpieczynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2940,7 +2939,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PledgeAmnt" -msgstr "" +msgstr "KwotaZabez" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2949,7 +2948,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgePaidDate" -msgstr "" +msgstr "DataPlacynioZabezpieczynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2958,7 +2957,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PldgPdDate" -msgstr "" +msgstr "DatPlacZab" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2967,7 +2966,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "" +msgstr "OplataWpisowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2976,7 +2975,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "" +msgstr "OplataWpisowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2985,7 +2984,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesPaidDate" -msgstr "" +msgstr "DataPlacynioWpisowego" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2994,7 +2993,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesPdDate" -msgstr "" +msgstr "DataPlcWpi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3003,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3012,7 +3011,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3021,7 +3020,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3030,7 +3029,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3039,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kōntakty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3048,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "" +msgstr "IDKontaktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3057,7 +3056,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "" +msgstr "IDKontaktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3066,7 +3065,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3075,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3084,7 +3083,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3093,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3102,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3111,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3120,7 +3119,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3129,7 +3128,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3138,7 +3137,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3147,7 +3146,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3156,7 +3155,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3165,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3174,7 +3173,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "StonAboWojewodztwo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3183,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "StonWojew" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3192,7 +3191,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "KrojAboRegion" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3201,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "KrojReg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3210,7 +3209,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTelefonu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3219,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NrTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3228,7 +3227,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3237,7 +3236,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NrFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3246,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerMobilnioka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3255,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NrMob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3264,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "" +msgstr "AdresaEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3273,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "AdrEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3282,7 +3281,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Pozdrowiynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3291,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Pozdrowiynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3300,7 +3299,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3309,7 +3308,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3318,7 +3317,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactTypeID" -msgstr "" +msgstr "IDTypuKontaktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3327,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctTypID" -msgstr "" +msgstr "IDTypKon" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3336,7 +3335,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "" +msgstr "SztandCywilny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3345,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "" +msgstr "SztandCywil" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3354,7 +3353,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "MianoSpolmalzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3363,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "MianoSpolmalzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3372,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpousesInterests" -msgstr "" +msgstr "ZainteresowaniaSpolmalzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3381,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseIntr" -msgstr "" +msgstr "ZainSpMal" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3390,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactsInterests" -msgstr "" +msgstr "AdresaKontaktowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3399,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctInter" -msgstr "" +msgstr "AdrKontakt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3408,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "" +msgstr "MianaDzieci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3417,7 +3416,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "" +msgstr "MiDzieci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3426,7 +3425,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3435,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3444,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3453,7 +3452,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3462,7 +3461,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Klijyńcio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3471,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3480,7 +3479,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3489,7 +3488,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CompanyName" -msgstr "" +msgstr "MianoFirmy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3498,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CompnyName" -msgstr "" +msgstr "MianoFrm" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3507,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3516,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3525,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3534,7 +3533,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3543,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Wydzioł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3552,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Wydzioł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3561,7 +3560,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3570,7 +3569,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3579,7 +3578,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3588,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3597,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3606,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3615,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "StonAboWojewodztwo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3624,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "StonWojew" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3633,7 +3632,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "KrojAboRegion" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3642,7 +3641,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "KrojReg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3651,7 +3650,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTelefonu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3660,7 +3659,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NrTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3669,7 +3668,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3678,7 +3677,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NrFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3687,7 +3686,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerMobilnioka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3696,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NrMob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3705,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "" +msgstr "AdresaEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3714,7 +3713,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "AdrEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3723,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3732,7 +3731,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3741,7 +3740,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3750,7 +3749,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3759,7 +3758,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Pracownicy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3768,7 +3767,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3777,7 +3776,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3786,7 +3785,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3795,7 +3794,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3804,7 +3803,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "DrugeMiano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3813,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "DrugeMiano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3822,7 +3821,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3831,7 +3830,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3840,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3849,7 +3848,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3858,7 +3857,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Wydzioł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3867,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Wydzioł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3876,7 +3875,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" -msgstr "" +msgstr "PESEL" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3885,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SocSecNo" -msgstr "" +msgstr "PESEL" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3894,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3903,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeNo" -msgstr "" +msgstr "NrPracow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3912,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "" +msgstr "AdresaEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3921,7 +3920,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "AdrEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3930,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Rozszyrzynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3939,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Rozszyrzynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3948,7 +3947,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3957,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3966,7 +3965,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3975,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3984,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3993,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4002,7 +4001,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "StonAboWojewodztwo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4011,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "StonWojew" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4020,7 +4019,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "KrojAboRegion" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4029,7 +4028,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "KrojReg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4038,7 +4037,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTelefonu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4047,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NrTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4056,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4065,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NrFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4074,7 +4073,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerMobilnioka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4083,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NrMob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4092,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4101,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4110,7 +4109,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "" +msgstr "DataZatrudniynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4119,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "" +msgstr "DataZatrudniynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4128,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "" +msgstr "IDWydzialu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4137,7 +4136,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" +msgstr "IDWydzial" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4146,7 +4145,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "" +msgstr "Geltak" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4155,7 +4154,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "" +msgstr "Geltak" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4164,7 +4163,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillingRate" -msgstr "" +msgstr "PoziomGeltaku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4173,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillngRate" -msgstr "" +msgstr "PoziomGelt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4182,7 +4181,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "Potroncynia" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4191,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "Potroncynia" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4200,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupervisorID" -msgstr "" +msgstr "IDNadzorcy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4209,7 +4208,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupervisID" -msgstr "" +msgstr "IDNadzorcy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4218,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "MianoSpolmalzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4227,7 +4226,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "MianoSpolmalzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4236,7 +4235,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OfficeLocation" -msgstr "" +msgstr "MiyjscePracy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4245,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OfficeLoc" -msgstr "" +msgstr "MiyjscePr" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4254,7 +4253,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4263,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4272,7 +4271,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4281,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4290,7 +4289,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Obsztalowania" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4299,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4308,7 +4307,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4317,7 +4316,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4326,7 +4325,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4335,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4344,7 +4343,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4353,7 +4352,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDate" -msgstr "" +msgstr "DataObsztal" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4362,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderDate" -msgstr "" +msgstr "DataObsztal" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4371,7 +4370,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerObsztalowanioZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4380,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "" +msgstr "NrObszZakup" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4389,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredByDate" -msgstr "" +msgstr "WymoganyDoDaty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4398,7 +4397,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RequirDate" -msgstr "" +msgstr "WymogDDaty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4407,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PromisedByDate" -msgstr "" +msgstr "ObiecanyDoDaty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4416,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PromisDate" -msgstr "" +msgstr "ObiecDDaty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4425,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "" +msgstr "MianoWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4434,7 +4433,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "" +msgstr "MianoWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4443,7 +4442,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipAddress" -msgstr "" +msgstr "AdresWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4452,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipAddres" -msgstr "" +msgstr "AdresWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4461,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "" +msgstr "MiastWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4470,7 +4469,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "" +msgstr "MiastWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4479,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipStateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "StonAboWojewodztwoWysylki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4488,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShpStatPro" -msgstr "" +msgstr "StnWojWysl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4497,7 +4496,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowyWysylki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4506,7 +4505,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPostlC" -msgstr "" +msgstr "KodPoczWsl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4515,7 +4514,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "RegionAboKrojWysylki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4524,7 +4523,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCouReg" -msgstr "" +msgstr "RegKrojWsl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4533,7 +4532,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTelefonuWysylki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4542,7 +4541,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "" +msgstr "NrTelWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4551,7 +4550,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "DataWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4560,7 +4559,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "DataWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4569,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingMethodID" -msgstr "" +msgstr "IDMetodyWysylki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4578,7 +4577,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipMethID" -msgstr "" +msgstr "IDMetWys" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4587,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "" +msgstr "OplataZaTowor" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4596,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "" +msgstr "OplataZaTowor" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4605,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTaxRate" -msgstr "" +msgstr "PodatekOdPrzedeju" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4614,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTaxRt" -msgstr "" +msgstr "PodtPrzed" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4623,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetails" -msgstr "" +msgstr "SzczegolyObsztalonku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4632,7 +4631,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetailID" -msgstr "" +msgstr "IDSzczegObsz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4641,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderDetID" -msgstr "" +msgstr "IDSzczObsz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4650,7 +4649,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4659,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4668,7 +4667,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "" +msgstr "IDProduktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4677,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "" +msgstr "IDProduktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4686,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "DataPrzedeju" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4695,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "DataPrzedeju" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4704,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Wielosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4713,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Wielosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4722,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaJednostkowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4731,7 +4730,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaJednostkowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4740,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Dyskōnto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4749,7 +4748,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Dyskōnto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4758,7 +4757,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "" +msgstr "CynaPrzed" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4767,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "" +msgstr "CynaPrzed" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4776,7 +4775,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "" +msgstr "Dowka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4785,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "" +msgstr "Dowka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4794,7 +4793,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "" +msgstr "SumaColkow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4803,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "" +msgstr "SumaColkow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4812,7 +4811,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Payments" -msgstr "" +msgstr "Platnosci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4821,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "" +msgstr "IDPlatnsci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4830,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "" +msgstr "IDPlatnsci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4839,7 +4838,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4848,7 +4847,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4857,7 +4856,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WorkorderID" -msgstr "" +msgstr "IDZezwolynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4866,7 +4865,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WorkordrID" -msgstr "" +msgstr "IDZezwolyn" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4875,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4884,7 +4883,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4893,7 +4892,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "" +msgstr "IDRezerwacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4902,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "" +msgstr "IDRezerwac" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4911,7 +4910,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "" +msgstr "IDCzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4920,7 +4919,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "" +msgstr "IDCzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4929,7 +4928,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RegistrationID" -msgstr "" +msgstr "IDRejestracyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4938,7 +4937,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RegistraID" -msgstr "" +msgstr "IDRejestr" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4947,7 +4946,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "IDProjektu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4956,7 +4955,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "IDProjektu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4965,7 +4964,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentAmount" -msgstr "" +msgstr "KwotaDoWyplaty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4974,7 +4973,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntAmnt" -msgstr "" +msgstr "KwotDoWypl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4983,7 +4982,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentDate" -msgstr "" +msgstr "DataWyplacynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4992,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntDate" -msgstr "" +msgstr "DataWyplac" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5001,7 +5000,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "" +msgstr "MetodaWyplacynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5010,7 +5009,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "" +msgstr "MetWyplac" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5019,7 +5018,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CheckNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerCzeku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5028,7 +5027,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CheckNo" -msgstr "" +msgstr "NumerCzeku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5037,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardType" -msgstr "" +msgstr "TypKartyKredytowyj" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5046,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCardType" -msgstr "" +msgstr "TypKKred" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5055,7 +5054,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerKartyKredytowyj" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5064,7 +5063,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCardNo" -msgstr "" +msgstr "NrKKred" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5073,7 +5072,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "" +msgstr "PosiedzKarty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5082,7 +5081,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "" +msgstr "PosiedzKarty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5091,7 +5090,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardExpDate" -msgstr "" +msgstr "DataWaznosciKarty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5100,7 +5099,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCExpDate" -msgstr "" +msgstr "DataWazK" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5109,7 +5108,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerAutoryzacyjeKarty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5118,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCAuthorNo" -msgstr "" +msgstr "NrAutKarty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5127,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "" +msgstr "Platnosci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5136,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "" +msgstr "CzasSplaty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5145,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethodID" -msgstr "" +msgstr "IDMetodyPlatnosci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5154,7 +5153,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymMethID" -msgstr "" +msgstr "IDMetPlat" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5163,7 +5162,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5172,7 +5171,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5181,7 +5180,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faktury" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5190,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "" +msgstr "IDFaktury" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5199,7 +5198,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "" +msgstr "IDFaktury" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5208,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5217,7 +5216,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5226,7 +5225,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5235,7 +5234,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5244,7 +5243,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "IDDostarcz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5253,7 +5252,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "IDDostarcz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5262,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Sztand" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5271,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Sztand" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5280,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDate" -msgstr "" +msgstr "DataFaktury" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5289,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceDat" -msgstr "" +msgstr "DatFakt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5298,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Przedowocz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5307,7 +5306,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salespersn" -msgstr "" +msgstr "Przedowocz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5316,7 +5315,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "DataWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5325,7 +5324,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "DataWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5334,7 +5333,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "" +msgstr "WyslaneDo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5343,7 +5342,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "" +msgstr "WyslaneDo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5352,7 +5351,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "WyslaneBez" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5361,7 +5360,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "WyslaneBez" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5370,7 +5369,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingCost" -msgstr "" +msgstr "KosztyWyslanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5379,7 +5378,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCost" -msgstr "" +msgstr "KosztyWysl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5388,7 +5387,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5397,7 +5396,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5406,7 +5405,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetails" -msgstr "" +msgstr "SzczegolyFaktury" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5415,7 +5414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetailID" -msgstr "" +msgstr "IDSzczegolowFaktury" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5424,7 +5423,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiDetID" -msgstr "" +msgstr "IDSzczFakt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5433,7 +5432,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "" +msgstr "IDFaktury" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5442,7 +5441,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "" +msgstr "IDFaktury" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5451,7 +5450,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5460,7 +5459,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5469,7 +5468,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "" +msgstr "IDProduktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5478,7 +5477,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "" +msgstr "IDProduktu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5487,7 +5486,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Wielosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5496,7 +5495,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Wielosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5505,7 +5504,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaJednostkowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5514,7 +5513,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaJednostkowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5523,7 +5522,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Dyskōnto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5532,7 +5531,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Dyskōnto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5541,7 +5540,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "" +msgstr "Platnosci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5550,7 +5549,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "" +msgstr "CzasSplaty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5559,7 +5558,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekty" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5568,7 +5567,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "IDProjektu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5577,7 +5576,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "IDProjektu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5586,7 +5585,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectName" -msgstr "" +msgstr "MianoProjektu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5595,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctName" -msgstr "" +msgstr "MianProjek" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5604,7 +5603,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectDescription" -msgstr "" +msgstr "OpisProjektu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5613,7 +5612,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctDscr" -msgstr "" +msgstr "OpisProjek" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5622,7 +5621,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5631,7 +5630,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5640,7 +5639,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerObsztalowanioZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5649,7 +5648,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "" +msgstr "NrObszZakup" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5658,7 +5657,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalBillingEstimate" -msgstr "" +msgstr "ColkiSzacunkowyKoszt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5667,7 +5666,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotBillEst" -msgstr "" +msgstr "ColSzacKos" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5676,7 +5675,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5685,7 +5684,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5694,7 +5693,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "DataPoczont" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5703,7 +5702,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "DataPoczont" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5712,7 +5711,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "DataKonca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5721,7 +5720,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "DataKonca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5730,7 +5729,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Zdarzynia" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5739,7 +5738,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "IDWydarz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5748,7 +5747,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "IDWydarz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5757,7 +5756,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventName" -msgstr "" +msgstr "MianWydarz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5766,7 +5765,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventName" -msgstr "" +msgstr "MianWydarz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5775,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventDescription" -msgstr "" +msgstr "OpisWydarzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5784,7 +5783,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventDescr" -msgstr "" +msgstr "OpisWydarz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5793,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventTypeID" -msgstr "" +msgstr "IDTypuWydarzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5802,7 +5801,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventTypID" -msgstr "" +msgstr "IDTypuWyd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5811,7 +5810,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5820,7 +5819,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5829,7 +5828,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Sztand" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5838,7 +5837,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Sztand" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5847,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Położynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5856,7 +5855,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Położynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5865,7 +5864,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "DataPoczont" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5874,7 +5873,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "DataPoczont" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5883,7 +5882,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "" +msgstr "CzasPoczont" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5892,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "" +msgstr "CzasPoczont" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5901,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "DataKonca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5910,7 +5909,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "DataKonca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5919,7 +5918,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "CzasKonca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5928,7 +5927,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "CzasKonca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5937,7 +5936,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredStaffing" -msgstr "" +msgstr "WymoganoObsada" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5946,7 +5945,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReqStaffng" -msgstr "" +msgstr "WymObsada" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5955,7 +5954,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5964,7 +5963,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5973,7 +5972,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AvailableSpaces" -msgstr "" +msgstr "DostympneMiyjsce" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5982,7 +5981,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AvailSpace" -msgstr "" +msgstr "DostpMiyjs" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5991,7 +5990,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CostPerPerson" -msgstr "" +msgstr "KosztOdOsoby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6000,7 +5999,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CostPPersn" -msgstr "" +msgstr "KosztOsoby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6009,7 +6008,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6018,7 +6017,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6027,7 +6026,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezerwacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6036,7 +6035,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "" +msgstr "IDRezerwacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6045,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "" +msgstr "IDRezerwac" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6054,7 +6053,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6063,7 +6062,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6072,7 +6071,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "IDWydarz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6081,7 +6080,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "IDWydarz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6090,7 +6089,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6099,7 +6098,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6108,7 +6107,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "QuantityReserved" -msgstr "" +msgstr "LiczbaRezerwacyji" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6117,7 +6116,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "QuntityRes" -msgstr "" +msgstr "LiczRezerw" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6126,7 +6125,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationDate" -msgstr "" +msgstr "DataRezerwacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6135,7 +6134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservDate" -msgstr "" +msgstr "DataRezerw" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6144,7 +6143,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationTime" -msgstr "" +msgstr "CzasRezerwacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6153,7 +6152,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservTime" -msgstr "" +msgstr "CzasRezerw" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6162,7 +6161,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "" +msgstr "OplatStymp" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6171,7 +6170,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "" +msgstr "OplatStymp" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6180,7 +6179,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "" +msgstr "OplataColk" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6189,7 +6188,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "" +msgstr "OplataColk" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6198,7 +6197,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "" +msgstr "KwtaZoplat" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6207,7 +6206,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "" +msgstr "KwtaZoplat" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6216,7 +6215,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6225,7 +6224,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6234,7 +6233,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6243,7 +6242,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6252,7 +6251,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeBilled" -msgstr "" +msgstr "NaliczonyCzas" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6261,7 +6260,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeBilledID" -msgstr "" +msgstr "IDNaliczonegoCzasu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6270,7 +6269,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeBillID" -msgstr "" +msgstr "IDNalcCzas" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6279,7 +6278,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6288,7 +6287,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6297,7 +6296,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "IDProjektu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6306,7 +6305,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "IDProjektu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6315,7 +6314,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6324,7 +6323,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6333,7 +6332,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillingDate" -msgstr "" +msgstr "DataNaliczanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6342,7 +6341,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillingDate" -msgstr "" +msgstr "DataNaliczanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6351,7 +6350,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RatePerHour" -msgstr "" +msgstr "KwotaZaGodzina" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6360,7 +6359,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RatePrHour" -msgstr "" +msgstr "KwtaZaGodz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6369,7 +6368,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillableHours" -msgstr "" +msgstr "NaliczaneGodziny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6378,7 +6377,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillablHrs" -msgstr "" +msgstr "NaliczGodz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6387,7 +6386,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6396,7 +6395,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6405,7 +6404,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Wydatki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6414,7 +6413,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "" +msgstr "IDWydatkow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6423,7 +6422,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "" +msgstr "IDWydatkow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6432,7 +6431,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseType" -msgstr "" +msgstr "TypWydatkow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6441,7 +6440,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpensType" -msgstr "" +msgstr "TypWydtkow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6450,7 +6449,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Przeznaczynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6459,7 +6458,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Przeznaczynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6468,7 +6467,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6477,7 +6476,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6486,7 +6485,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "" +msgstr "DataNabycio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6495,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurchd" -msgstr "" +msgstr "DataNabyc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6504,7 +6503,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSubmitted" -msgstr "" +msgstr "DataZlozynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6513,7 +6512,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSubmit" -msgstr "" +msgstr "DataZlozyn" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6522,7 +6521,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AmountSpent" -msgstr "" +msgstr "KwotaDoWydanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6531,7 +6530,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountSpnt" -msgstr "" +msgstr "KwotaWydan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6540,7 +6539,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AdvanceAmount" -msgstr "" +msgstr "DodatkowoKwota" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6549,7 +6548,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AdvnceAmnt" -msgstr "" +msgstr "DodtkKwota" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6558,7 +6557,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "" +msgstr "MetodaWyplacynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6567,7 +6566,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "" +msgstr "MetWyplac" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6576,7 +6575,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6585,7 +6584,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6594,7 +6593,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Liferōngi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6603,7 +6602,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "IDDostarcz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6612,7 +6611,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "IDDostarcz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6621,7 +6620,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6630,7 +6629,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "IDKlijynta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6639,7 +6638,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6648,7 +6647,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "IDObsztalowan" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6657,7 +6656,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6666,7 +6665,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6675,7 +6674,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedFrom" -msgstr "" +msgstr "WyslaneZ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6684,7 +6683,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedFrm" -msgstr "" +msgstr "WyslaneZ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6693,7 +6692,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "WyslaneBez" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6702,7 +6701,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "WyslaneBez" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6711,7 +6710,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TrackingCode" -msgstr "" +msgstr "KodSledzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6720,7 +6719,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrckngCode" -msgstr "" +msgstr "KodSledz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6729,7 +6728,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "DataWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6738,7 +6737,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "DataWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6747,7 +6746,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipperPhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTelefonuLiferanta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6756,7 +6755,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "" +msgstr "NrTelWysyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6765,7 +6764,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationAddress" -msgstr "" +msgstr "AdresDocylowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6774,7 +6773,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestAddres" -msgstr "" +msgstr "AdrDocel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6783,7 +6782,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCity" -msgstr "" +msgstr "MiastoDocylowe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6792,7 +6791,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestinCity" -msgstr "" +msgstr "MiastDocyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6801,7 +6800,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationStateProvince" -msgstr "" +msgstr "WojewodztwoDocylowe" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6810,7 +6809,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestStaPro" -msgstr "" +msgstr "WojDocyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6819,7 +6818,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationPostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowyCylu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6828,7 +6827,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestPstCde" -msgstr "" +msgstr "KodPcztCyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6837,7 +6836,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCountryRegion" -msgstr "" +msgstr "RegionDocylowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6846,7 +6845,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestCouReg" -msgstr "" +msgstr "RegDocyl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6855,7 +6854,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ArrivalDate" -msgstr "" +msgstr "DataDotarcio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6864,7 +6863,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ArrivlDate" -msgstr "" +msgstr "DataDotar" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6873,7 +6872,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ArrivalTime" -msgstr "" +msgstr "CzasDotarcio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6882,7 +6881,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ArrivlTime" -msgstr "" +msgstr "CzasDotar" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6891,7 +6890,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CurrentLocation" -msgstr "" +msgstr "ObecnePolozynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6900,7 +6899,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CurrLocatn" -msgstr "" +msgstr "ObecPoloz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6909,7 +6908,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PackageDimensions" -msgstr "" +msgstr "MiaryPaczki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6918,7 +6917,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PackDimens" -msgstr "" +msgstr "MiarPaczki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6927,7 +6926,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PackageWeight" -msgstr "" +msgstr "WogaPaczki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6936,7 +6935,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PackWeight" -msgstr "" +msgstr "WogaPaczki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6945,7 +6944,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpLocation" -msgstr "" +msgstr "MiyjsceOdbioru" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6954,7 +6953,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpLoca" -msgstr "" +msgstr "MiyjscOdb" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6963,7 +6962,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpDate" -msgstr "" +msgstr "DataOdbior" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6972,7 +6971,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpDate" -msgstr "" +msgstr "DataOdbior" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6981,7 +6980,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpTime" -msgstr "" +msgstr "CzasOdbior" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6990,7 +6989,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpTime" -msgstr "" +msgstr "CzasOdbior" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6999,7 +6998,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReceivedBy" -msgstr "" +msgstr "OdebrOd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7008,7 +7007,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReceivedBy" -msgstr "" +msgstr "OdebrOd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7017,7 +7016,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "" +msgstr "OplataZaTowor" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7026,7 +7025,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FrghtChrge" -msgstr "" +msgstr "OplatZaLad" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7035,7 +7034,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7044,7 +7043,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7053,7 +7052,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Assets" -msgstr "" +msgstr "Aktywa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7062,7 +7061,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "" +msgstr "IDAktywow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7071,7 +7070,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "" +msgstr "IDAktywow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7080,7 +7079,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Ôpis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7089,7 +7088,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "" +msgstr "Opis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7098,7 +7097,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7107,7 +7106,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7116,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetCategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryjeAktywow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7125,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetCatID" -msgstr "" +msgstr "IDKatAktyw" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7134,7 +7133,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "" +msgstr "IDStatusu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7143,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "" +msgstr "IDStatusu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7152,7 +7151,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "" +msgstr "IDWydzialu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7161,7 +7160,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" +msgstr "IDWydzial" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7170,7 +7169,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "" +msgstr "IDSprzedow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7179,7 +7178,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "" +msgstr "IDSprzedow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7188,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Zrob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7197,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Zrob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7206,7 +7205,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7215,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7224,7 +7223,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerModelu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7233,7 +7232,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "" +msgstr "NumerModel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7242,7 +7241,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerSeryjny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7251,7 +7250,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "NrSeryjny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7260,7 +7259,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BarcodeNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerKoduKryskowego" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7269,7 +7268,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BarcodeNo" -msgstr "" +msgstr "NrKoduKryskowego" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7278,7 +7277,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "DataUzyskanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7287,7 +7286,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "DataUzysk" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7296,7 +7295,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "DataPrzedeju" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7305,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "DataPrzedeju" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7314,7 +7313,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7323,7 +7322,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7332,7 +7331,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepreciationMethod" -msgstr "" +msgstr "MetodaAmortyzacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7341,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprecMeth" -msgstr "" +msgstr "MetAmort" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7350,7 +7349,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepreciableLife" -msgstr "" +msgstr "CzasAmortyzacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7359,7 +7358,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprecLife" -msgstr "" +msgstr "CzasAmort" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7368,7 +7367,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalvageValue" -msgstr "" +msgstr "WertaOdzysku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7377,7 +7376,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalvageVal" -msgstr "" +msgstr "WertOdzysk" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7386,7 +7385,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CurrentValue" -msgstr "" +msgstr "TeroznoWerta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7395,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CurrentVal" -msgstr "" +msgstr "TeroznoWer" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7404,7 +7403,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kōmyntorz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7413,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kōmyntorz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7422,7 +7421,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NextScheduledMaintenance" -msgstr "" +msgstr "NastympnyZaplanowanyPrzeglond" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7431,7 +7430,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NtSchMaint" -msgstr "" +msgstr "NtZapPrzeg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7440,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transakcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7449,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TransactionID" -msgstr "" +msgstr "IDTransakcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7458,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrnsactnID" -msgstr "" +msgstr "IDTrans" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7467,7 +7466,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "" +msgstr "IDPlatnsci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7476,7 +7475,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "" +msgstr "IDPlatnsci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7485,7 +7484,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TransactionNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTransakcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7494,7 +7493,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrnsactnNo" -msgstr "" +msgstr "NrTransak" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7503,7 +7502,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7512,7 +7511,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7521,7 +7520,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Ôpis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7530,7 +7529,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "" +msgstr "Opis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7539,7 +7538,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Kwota" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7548,7 +7547,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Kwota" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7557,7 +7556,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "" +msgstr "IDKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7566,7 +7565,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "" +msgstr "IDKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7575,7 +7574,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReferenceNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerReferyncyjny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7584,7 +7583,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RefrenceNo" -msgstr "" +msgstr "NrRefer" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7593,7 +7592,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofUnits" -msgstr "" +msgstr "LiczbaJednostek" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7602,7 +7601,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NumberUnit" -msgstr "" +msgstr "LiczbJedn" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7611,7 +7610,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WithdrawalAmount" -msgstr "" +msgstr "PobranoKwota" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7620,7 +7619,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WithdrwAmt" -msgstr "" +msgstr "PobrKwota" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7629,7 +7628,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepositAmount" -msgstr "" +msgstr "KwotaDepozytu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7638,7 +7637,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DepositAmt" -msgstr "" +msgstr "KwotaDepoz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7647,7 +7646,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InterestEarned" -msgstr "" +msgstr "ZyskZTransakcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7656,7 +7655,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "IntrstEarn" -msgstr "" +msgstr "ZyskZTrans" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7665,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellDate" -msgstr "" +msgstr "DataPrzedejuZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7674,7 +7673,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BuySellDat" -msgstr "" +msgstr "DataPrzZak" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7683,7 +7682,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaPrzedejuZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7692,7 +7691,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BuySellPrc" -msgstr "" +msgstr "CenaPrzedZak" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7701,7 +7700,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ServiceCharge" -msgstr "" +msgstr "DoplataSerwisowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7710,7 +7709,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ServiChrge" -msgstr "" +msgstr "DoplatSerw" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7719,7 +7718,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Taxable" -msgstr "" +msgstr "Opodatkow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7728,7 +7727,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Taxable" -msgstr "" +msgstr "Opodatkow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7737,7 +7736,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7746,7 +7745,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7755,7 +7754,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadania" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7764,7 +7763,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "IDZadanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7773,7 +7772,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "IDZadanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7782,7 +7781,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Ôpis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7791,7 +7790,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "" +msgstr "Opis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7800,7 +7799,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "" +msgstr "DataPocz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7809,7 +7808,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "" +msgstr "DataPocz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7818,7 +7817,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "DataKonca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7827,7 +7826,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "DataKonca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7836,7 +7835,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7845,7 +7844,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7854,7 +7853,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeesTasks" -msgstr "" +msgstr "ZadaniaPracownikow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7863,7 +7862,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeTaskID" -msgstr "" +msgstr "IDZadanioPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7872,7 +7871,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmplTaskID" -msgstr "" +msgstr "IDZadPrac" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7881,7 +7880,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7890,7 +7889,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "IDPracownika" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7899,7 +7898,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "IDZadanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7908,7 +7907,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "IDZadanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7917,7 +7916,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Prywatne" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7926,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7935,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7944,7 +7943,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7953,7 +7952,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "MianoKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7962,7 +7961,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "MianoKateg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7971,7 +7970,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7980,7 +7979,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AddressID" -msgstr "" +msgstr "IDAdresy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7989,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AddressID" -msgstr "" +msgstr "IDAdresy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7998,7 +7997,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8007,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8016,7 +8015,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8025,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8034,7 +8033,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8043,7 +8042,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8052,7 +8051,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8061,7 +8060,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8070,7 +8069,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8079,7 +8078,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Miasto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8088,7 +8087,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8097,7 +8096,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "KodPocztowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8106,7 +8105,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "StonAboWojewodztwo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8115,7 +8114,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "StonWojew" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8124,7 +8123,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "KrojAboRegion" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8133,7 +8132,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "KrojReg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8142,7 +8141,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerTelefonu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8151,7 +8150,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "NrTel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8160,7 +8159,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8169,7 +8168,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "NrFaksu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8178,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerMobilnioka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8187,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "NrMob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8196,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "" +msgstr "AdresaEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8205,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "" +msgstr "AdrEmail" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8214,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Pozdrowiynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8223,7 +8222,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Pozdrowiynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8232,7 +8231,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8241,7 +8240,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8250,7 +8249,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "" +msgstr "WyslijKart" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8259,7 +8258,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "" +msgstr "WyslijKart" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8268,7 +8267,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "" +msgstr "SztandCywilny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8277,7 +8276,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "" +msgstr "SztandCywil" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8286,7 +8285,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "MianoSpolmalzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8295,7 +8294,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "MianoSpolmalzonka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8304,7 +8303,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Pseudōnim" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8313,7 +8312,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Pseudōnim" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8322,7 +8321,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "Hobby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8331,7 +8330,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "Hobby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8340,7 +8339,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "" +msgstr "MianaDzieci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8349,7 +8348,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "" +msgstr "MiDzieci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8358,7 +8357,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8367,7 +8366,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8376,7 +8375,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8385,7 +8384,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8394,7 +8393,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "" +msgstr "DataAktualizacyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8403,7 +8402,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatUpdated" -msgstr "" +msgstr "DatAktuali" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8412,7 +8411,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HouseholdInventory" -msgstr "" +msgstr "InwyntorzDomowy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8421,7 +8420,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InventoryID" -msgstr "" +msgstr "IDSpisu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8430,7 +8429,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InventryID" -msgstr "" +msgstr "IDSpisu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8439,7 +8438,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8448,7 +8447,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8457,7 +8456,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RoomID" -msgstr "" +msgstr "IDIzby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8466,7 +8465,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RoomID" -msgstr "" +msgstr "IDIzby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8475,7 +8474,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Elymynt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8484,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Elymynt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8493,7 +8492,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "" +msgstr "TypPozycyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8502,7 +8501,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "" +msgstr "TypPozycyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8511,7 +8510,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Ôpis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8520,7 +8519,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "" +msgstr "Opis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8529,7 +8528,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Producynt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8538,7 +8537,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Manufactur" -msgstr "" +msgstr "Producynt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8547,7 +8546,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8556,7 +8555,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8565,7 +8564,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerModelu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8574,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "" +msgstr "NumerModel" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8583,7 +8582,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerSeryjny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8592,7 +8591,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "NrSeryjny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8601,7 +8600,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "" +msgstr "DataNabycio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8610,7 +8609,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "" +msgstr "DataZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8619,7 +8618,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "" +msgstr "MiyjsceZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8628,7 +8627,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "" +msgstr "MiyjsceZak" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8637,7 +8636,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8646,7 +8645,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8655,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AppraisedValue" -msgstr "" +msgstr "WertaSzacunkowo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8664,7 +8663,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AppraisVal" -msgstr "" +msgstr "WertSzac" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8673,7 +8672,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Insured" -msgstr "" +msgstr "Zicherowany" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8682,7 +8681,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Insured" -msgstr "" +msgstr "Zicherowany" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8691,7 +8690,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8700,7 +8699,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8709,7 +8708,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Recipes" -msgstr "" +msgstr "Przepisy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8718,7 +8717,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RecipeID" -msgstr "" +msgstr "IDPrzepisu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8727,7 +8726,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RecipeID" -msgstr "" +msgstr "IDPrzepisu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8736,7 +8735,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8745,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8754,7 +8753,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Ôpis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8763,7 +8762,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "" +msgstr "Opis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8772,7 +8771,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Zdrzōdło" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8781,7 +8780,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Zdrzōdło" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8790,7 +8789,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ZorPosilku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8799,7 +8798,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ZorPosilku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8808,7 +8807,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vegetarian" -msgstr "" +msgstr "Wegetarianski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8817,7 +8816,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vegetarian" -msgstr "" +msgstr "Wegetarianski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8826,7 +8825,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeToPrepare" -msgstr "" +msgstr "CzasRychtowanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8835,7 +8834,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimePrepar" -msgstr "" +msgstr "CzasRych" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8844,7 +8843,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofServings" -msgstr "" +msgstr "WieloscPorcyji" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8853,7 +8852,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NoofServng" -msgstr "" +msgstr "WieloscPorcyji" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8862,7 +8861,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CaloriesPerServing" -msgstr "" +msgstr "KaloryjiNaPorcyjo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8871,7 +8870,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CalPerServ" -msgstr "" +msgstr "KalNaPorcy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8880,7 +8879,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NutritionalInformation" -msgstr "" +msgstr "InformacyjeOPrziswojalnosci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8889,7 +8888,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NutriInfo" -msgstr "" +msgstr "InfPrzyswo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8898,7 +8897,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Skladniki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8907,7 +8906,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Ingredient" -msgstr "" +msgstr "Skladniki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8916,7 +8915,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instrukcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8925,7 +8924,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Instruction" -msgstr "" +msgstr "Instrukcyjo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8934,7 +8933,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Utensils" -msgstr "" +msgstr "Noczynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8943,7 +8942,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Utensils" -msgstr "" +msgstr "Noczynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8952,7 +8951,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8961,7 +8960,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8970,7 +8969,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Plants" -msgstr "" +msgstr "Rosliny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8979,7 +8978,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "" +msgstr "IDRosliny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8988,7 +8987,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "" +msgstr "IDRosliny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8997,7 +8996,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "" +msgstr "MianoZwycz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9006,7 +9005,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "" +msgstr "MianoZwycz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9015,7 +9014,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "" +msgstr "Zorta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9024,7 +9023,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "" +msgstr "Zorta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9033,7 +9032,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "" +msgstr "Zorta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9042,7 +9041,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "" +msgstr "Zorta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9051,7 +9050,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "" +msgstr "Kwitniynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9060,7 +9059,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "" +msgstr "Kwitniynie" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9069,7 +9068,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LightPreference" -msgstr "" +msgstr "SwiatloLubnosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9078,7 +9077,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LightPref" -msgstr "" +msgstr "SwiatlLubn" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9087,7 +9086,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TemperaturePreference" -msgstr "" +msgstr "WymoganoTymperatura" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9096,7 +9095,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TempPref" -msgstr "" +msgstr "WymTymp" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9105,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FertilizeFrequency" -msgstr "" +msgstr "CzestoscOwocowanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9114,7 +9113,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FertilFreq" -msgstr "" +msgstr "CzestOwoc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9123,7 +9122,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WateringFrequency" -msgstr "" +msgstr "CzestotliwoscPodlewanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9132,7 +9131,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WaterFreq" -msgstr "" +msgstr "CzestPodl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9141,7 +9140,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "" +msgstr "DataNabycio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9150,7 +9149,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "" +msgstr "DataZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9159,7 +9158,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "" +msgstr "MiyjsceZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9168,7 +9167,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "" +msgstr "MiyjsceZak" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9177,7 +9176,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePlanted" -msgstr "" +msgstr "DataZasadzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9186,7 +9185,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatPlanted" -msgstr "" +msgstr "DataZasadz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9195,7 +9194,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateRepotted" -msgstr "" +msgstr "DataPrzesadzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9204,7 +9203,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatRepottd" -msgstr "" +msgstr "DataPrzes" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9213,7 +9212,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePruned" -msgstr "" +msgstr "DatPrzyciy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9222,7 +9221,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePruned" -msgstr "" +msgstr "DatPrzyciy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9231,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateWatered" -msgstr "" +msgstr "DataPodlonio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9240,7 +9239,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateWaterd" -msgstr "" +msgstr "DataPodl" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9249,7 +9248,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9258,7 +9257,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9267,7 +9266,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9276,7 +9275,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9285,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photographs" -msgstr "" +msgstr "Fotografije" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9294,7 +9293,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "" +msgstr "IDFoto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9303,7 +9302,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "" +msgstr "IDFoto" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9312,7 +9311,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "IDFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9321,7 +9320,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "IDFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9330,7 +9329,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateTaken" -msgstr "" +msgstr "DataWykon" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9339,7 +9338,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateTaken" -msgstr "" +msgstr "DataWykon" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9348,7 +9347,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeTaken" -msgstr "" +msgstr "CzasWykon" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9357,7 +9356,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeTaken" -msgstr "" +msgstr "CzasWykon" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9366,7 +9365,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "" +msgstr "MjsceWykon" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9375,7 +9374,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "" +msgstr "MjsceWykon" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9384,7 +9383,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LensUsed" -msgstr "" +msgstr "UzytyObiek" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9393,7 +9392,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LensUsed" -msgstr "" +msgstr "UzytyObiek" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9402,7 +9401,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Aperture" -msgstr "" +msgstr "Przesłōna" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9411,7 +9410,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Aperture" -msgstr "" +msgstr "Przesłōna" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9420,7 +9419,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShutterSpeed" -msgstr "" +msgstr "CzasNaswiytlanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9429,7 +9428,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShutterSpd" -msgstr "" +msgstr "CzasNasw" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9438,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "" +msgstr "UzytyFilter" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9447,7 +9446,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "" +msgstr "UzytyFilter" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9456,7 +9455,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "" +msgstr "Flash" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9465,7 +9464,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "" +msgstr "Flash" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9474,7 +9473,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "" +msgstr "Srogosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9483,7 +9482,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "" +msgstr "Srogosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9492,7 +9491,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9501,7 +9500,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9510,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiniatureFilms" -msgstr "" +msgstr "FilmyFotograficzne" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9519,7 +9518,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "IDFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9528,7 +9527,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "IDFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9537,7 +9536,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Zrob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9546,7 +9545,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Zrob" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9555,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photosensitivity" -msgstr "" +msgstr "CzuloscFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9564,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photosensi" -msgstr "" +msgstr "Czulosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9573,7 +9572,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberOfPhotos" -msgstr "" +msgstr "WieloscFotografiji" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9582,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NumPhotos" -msgstr "" +msgstr "WielFot" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9591,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ColorFilm" -msgstr "" +msgstr "FilmFarb" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9600,7 +9599,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ColorFilm" -msgstr "" +msgstr "FilmFarb" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9609,7 +9608,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmExpirationDate" -msgstr "" +msgstr "DataWaznosciFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9618,7 +9617,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FlmExpDate" -msgstr "" +msgstr "DataWFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9627,7 +9626,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateDeveloped" -msgstr "" +msgstr "DataWywolanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9636,7 +9635,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateDevelp" -msgstr "" +msgstr "DataWywol" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9645,7 +9644,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DevelopedBy" -msgstr "" +msgstr "WywolanyOd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9654,7 +9653,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DevelopdBy" -msgstr "" +msgstr "WywolOd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9663,7 +9662,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Fotoaparat" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9672,7 +9671,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Fotoaparat" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9681,7 +9680,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9690,7 +9689,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9699,7 +9698,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DVD-Collection" -msgstr "" +msgstr "KolekcyjoDVD" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9708,7 +9707,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" -msgstr "" +msgstr "IDKolekcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9717,7 +9716,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" -msgstr "" +msgstr "IDKolekcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9726,7 +9725,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "" +msgstr "TytulFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9735,7 +9734,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "" +msgstr "TytulFilmu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9744,7 +9743,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Zorta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9753,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Zorta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9762,7 +9761,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "" +msgstr "Aktor" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9771,7 +9770,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "" +msgstr "Aktor" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9780,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "" +msgstr "Reżyser" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9789,7 +9788,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "" +msgstr "Reżyser" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9798,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Producynt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9807,7 +9806,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Producynt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9816,7 +9815,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "" +msgstr "RokProdukcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9825,7 +9824,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "" +msgstr "RokProd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9834,7 +9833,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ôcyna" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9843,7 +9842,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ôcyna" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9852,7 +9851,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tymat" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9861,7 +9860,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tymat" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9870,7 +9869,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Dugość" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9879,7 +9878,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Dugość" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9888,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "DataUzyskanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9897,7 +9896,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "DataUzysk" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9906,7 +9905,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "ZakupionyW" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9915,7 +9914,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "ZakupionyW" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9924,7 +9923,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9933,7 +9932,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9942,7 +9941,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Przejzdrzij" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9951,7 +9950,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Przejzdrzij" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9960,7 +9959,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9969,7 +9968,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9978,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CD-Collection" -msgstr "" +msgstr "KolekcyjoCD" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9987,7 +9986,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" -msgstr "" +msgstr "IDKolecyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9996,7 +9995,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" -msgstr "" +msgstr "IDKolekcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10005,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "" +msgstr "TytulAlbumu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10014,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "" +msgstr "TytulAlbumu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10023,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Artysta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10032,7 +10031,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Artysta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10041,7 +10040,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MusicCategoryID" -msgstr "" +msgstr "IDKategoryjeMuzycznyj" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10050,7 +10049,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MusicCatID" -msgstr "" +msgstr "IDKatMuz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10059,7 +10058,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RecordLabel" -msgstr "" +msgstr "Wytwornia" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10068,7 +10067,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RecordLabl" -msgstr "" +msgstr "Wytwornia" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10077,7 +10076,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Producynt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10086,7 +10085,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Producynt" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10095,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "" +msgstr "RokProdukcyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10104,7 +10103,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "" +msgstr "RokProd" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10113,7 +10112,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ôcyna" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10122,7 +10121,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ôcyna" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10131,7 +10130,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10140,7 +10139,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10149,7 +10148,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofTracks" -msgstr "" +msgstr "LiczbaSciezek" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10158,7 +10157,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NoofTracks" -msgstr "" +msgstr "LiczbSciez" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10167,7 +10166,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "" +msgstr "DataNabycio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10176,7 +10175,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "" +msgstr "DataZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10185,7 +10184,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "ZakupionyW" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10194,7 +10193,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "ZakupionyW" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10203,7 +10202,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10212,7 +10211,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10221,7 +10220,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Przejzdrzij" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10230,7 +10229,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Przejzdrzij" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10239,7 +10238,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10248,7 +10247,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10257,7 +10256,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotyka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10266,7 +10265,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BookID" -msgstr "" +msgstr "IDKsionzki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10275,7 +10274,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BookID" -msgstr "" +msgstr "IDKsionzki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10284,7 +10283,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10293,7 +10292,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10302,7 +10301,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Zorta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10311,7 +10310,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Zorta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10320,7 +10319,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "" +msgstr "IDAutora" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10329,7 +10328,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "" +msgstr "IDAutora" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10338,7 +10337,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CopyrightYear" -msgstr "" +msgstr "RokWydanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10347,7 +10346,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CpyrightYr" -msgstr "" +msgstr "RokWydanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10356,7 +10355,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerISBN" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10365,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerISBN" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10374,7 +10373,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Wydowca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10383,7 +10382,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Wydowca" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10392,7 +10391,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ôcyna" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10401,7 +10400,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ôcyna" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10410,7 +10409,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "Tumacz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10419,7 +10418,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "Tumacz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10428,7 +10427,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Strōny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10437,7 +10436,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Strōny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10446,7 +10445,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "" +msgstr "DataNabycio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10455,7 +10454,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "" +msgstr "DataZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10464,7 +10463,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "ZakupionyW" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10473,7 +10472,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "ZakupionyW" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10482,7 +10481,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10491,7 +10490,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "CynaZakupu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10500,7 +10499,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CoverType" -msgstr "" +msgstr "TypObklodki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10509,7 +10508,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CoverType" -msgstr "" +msgstr "TypObklodki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10518,7 +10517,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EditionNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerEdycyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10527,7 +10526,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EditionNo" -msgstr "" +msgstr "NrEdycyje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10536,7 +10535,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10545,7 +10544,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10554,7 +10553,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Authors" -msgstr "" +msgstr "Autorzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10563,7 +10562,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "" +msgstr "IDAutora" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10572,7 +10571,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "" +msgstr "IDAutora" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10581,7 +10580,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10590,7 +10589,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "" +msgstr "Miano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10599,7 +10598,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10608,7 +10607,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10617,7 +10616,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Norodowosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10626,7 +10625,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Norodowosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10635,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10644,7 +10643,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "DataNarodzynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10653,7 +10652,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthplace" -msgstr "" +msgstr "MijscNarodz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10662,7 +10661,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthplace" -msgstr "" +msgstr "MijscNarodz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10671,7 +10670,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateofDeath" -msgstr "" +msgstr "DataSmierci" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10680,7 +10679,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatofDeath" -msgstr "" +msgstr "DataSmierc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10689,7 +10688,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TrainingLocation" -msgstr "" +msgstr "MiyjsceBildowanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10698,7 +10697,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TraininLoc" -msgstr "" +msgstr "MjscBld" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10707,7 +10706,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MajorInfluences" -msgstr "" +msgstr "GlowneWplywy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10716,7 +10715,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MajrInflue" -msgstr "" +msgstr "GlownWplyw" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10725,7 +10724,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10734,7 +10733,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografijo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10743,7 +10742,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10752,7 +10751,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10761,7 +10760,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Kōnta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10770,7 +10769,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "" +msgstr "IDKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10779,7 +10778,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "" +msgstr "IDKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10788,7 +10787,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountNumber" -msgstr "" +msgstr "NumerKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10797,7 +10796,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountNo" -msgstr "" +msgstr "NumerKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10806,7 +10805,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountName" -msgstr "" +msgstr "MianoKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10815,7 +10814,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AcountName" -msgstr "" +msgstr "MianoKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10824,7 +10823,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountTypeID" -msgstr "" +msgstr "IDTypuKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10833,7 +10832,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccTypeID" -msgstr "" +msgstr "IDTypKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10842,7 +10841,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountType" -msgstr "" +msgstr "TypKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10851,7 +10850,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountTyp" -msgstr "" +msgstr "TypKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10860,7 +10859,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Ôpis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10869,7 +10868,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "" +msgstr "Opis" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10878,7 +10877,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10887,7 +10886,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10896,7 +10895,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Investments" -msgstr "" +msgstr "Wydatki" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10905,7 +10904,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvestmentID" -msgstr "" +msgstr "IDWydatku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10914,7 +10913,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvestmtID" -msgstr "" +msgstr "IDWydatku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10923,7 +10922,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "" +msgstr "IDKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10932,7 +10931,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "" +msgstr "IDKonta" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10941,7 +10940,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecurityName" -msgstr "" +msgstr "MianoBezpieczynstwa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10950,7 +10949,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriName" -msgstr "" +msgstr "MianoBezp" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10959,7 +10958,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecuritySymbol" -msgstr "" +msgstr "SymbolBezpieczynstwa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10968,7 +10967,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriSymb" -msgstr "" +msgstr "SymbolBezp" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10977,7 +10976,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecurityType" -msgstr "" +msgstr "RodzajZabezpieczynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10986,7 +10985,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriType" -msgstr "" +msgstr "RodzZabezp" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10995,7 +10994,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SharesOwned" -msgstr "" +msgstr "SpolneUdzialy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11004,7 +11003,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShareOwned" -msgstr "" +msgstr "SpolneUdz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11013,7 +11012,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11022,7 +11021,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11031,7 +11030,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExerciseLog" -msgstr "" +msgstr "ZopisCwiczen" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11040,7 +11039,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "IDZopisu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11049,7 +11048,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "IDZopisu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11058,7 +11057,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "IDOsoby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11067,7 +11066,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "IDOsoby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11076,7 +11075,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktywnosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11085,7 +11084,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktywnosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11094,7 +11093,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WorkoutDate" -msgstr "" +msgstr "DataSesyjeCwiczen" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11103,7 +11102,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WorkoutDat" -msgstr "" +msgstr "DataSCwicz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11112,7 +11111,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExerciseType" -msgstr "" +msgstr "TypCwiczynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11121,7 +11120,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExercisTyp" -msgstr "" +msgstr "TypCwicz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11130,7 +11129,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeExercised" -msgstr "" +msgstr "CzasCwiczynio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11139,7 +11138,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeExerci" -msgstr "" +msgstr "CzasCwicz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11148,7 +11147,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DistanceTraveled" -msgstr "" +msgstr "PrzemierzonoOdleglosc" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11157,7 +11156,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DistTravel" -msgstr "" +msgstr "PrzemOdleg" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11166,7 +11165,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RestingPulse" -msgstr "" +msgstr "PulsWSpoczynku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11175,7 +11174,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RestngPuls" -msgstr "" +msgstr "PulsWSpocz" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11184,7 +11183,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaximumPulse" -msgstr "" +msgstr "PulsMaksymalny" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11193,7 +11192,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaxPulse" -msgstr "" +msgstr "PulsMaks" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11202,7 +11201,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CaloriesBurned" -msgstr "" +msgstr "SpoloneKaloryje" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11211,7 +11210,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CalsBurned" -msgstr "" +msgstr "SpaloneKal" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11220,7 +11219,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HoursSleep" -msgstr "" +msgstr "GodzinySnu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11229,7 +11228,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "HoursSleep" -msgstr "" +msgstr "GodzinySnu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11238,7 +11237,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11247,7 +11246,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11256,7 +11255,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DietLog" -msgstr "" +msgstr "ZopisDiety" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11265,7 +11264,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "IDZopisu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11274,7 +11273,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "IDZopisu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11283,7 +11282,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "IDOsoby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11292,7 +11291,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "IDOsoby" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11301,7 +11300,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DietType" -msgstr "" +msgstr "TypDiety" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11310,7 +11309,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DietType" -msgstr "" +msgstr "TypDiety" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11319,7 +11318,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "DataUzyskanio" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11328,7 +11327,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "DataUzysk" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11337,7 +11336,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ZorPosilku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11346,7 +11345,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ZorPosilku" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11355,7 +11354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsCarbohydrates" -msgstr "" +msgstr "GramyWonglowodanow" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11364,7 +11363,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GrCarbohyd" -msgstr "" +msgstr "GrWonglowod" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11373,7 +11372,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsProtein" -msgstr "" +msgstr "GramyBiolek" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11382,7 +11381,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GrsProtein" -msgstr "" +msgstr "GrBiolek" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11391,7 +11390,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsFat" -msgstr "" +msgstr "GrFetu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11400,7 +11399,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GramsFat" -msgstr "" +msgstr "GrFetu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11409,7 +11408,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalCalories" -msgstr "" +msgstr "SumaKaloryji" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11418,7 +11417,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalCals" -msgstr "" +msgstr "SumKaloryji" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11427,7 +11426,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MilligramsSodium" -msgstr "" +msgstr "MiligramySodu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11436,7 +11435,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MilligrSod" -msgstr "" +msgstr "MgrSodu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11445,7 +11444,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "" +msgstr "Witaminy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11454,7 +11453,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "" +msgstr "Witaminy" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11463,7 +11462,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11472,7 +11471,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Zopiski" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11481,7 +11480,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumynta tekstowe" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11490,7 +11489,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "" +msgstr "Archy kalkulacyjne" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11499,7 +11498,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "Prezyntacyje" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11508,7 +11507,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "Rysōnki" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11517,7 +11516,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Web pages" -msgstr "" +msgstr "Strōny WWW" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11526,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumynta bazowe" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11535,7 +11534,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Formuły" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11544,7 +11543,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Database documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumynta baz danych" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11553,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11562,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 4.x-5.0/95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11571,7 +11570,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" -msgstr "" +msgstr "Szymle Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11580,7 +11579,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text (StarWriter/Web)" -msgstr "" +msgstr "Tekst (StarWriter/Web)" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11589,7 +11588,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" -msgstr "" +msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11598,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "FemaleGreetingLines\n" "value.text" msgid "Dear Mrs. <2>," -msgstr "" +msgstr "Zocno Pani <2>," #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11607,7 +11606,7 @@ msgctxt "" "MaleGreetingLines\n" "value.text" msgid "Dear Mr. <2>," -msgstr "" +msgstr "Zocny Panie <2>," #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11616,7 +11615,7 @@ msgctxt "" "NeutralGreetingLines\n" "value.text" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," -msgstr "" +msgstr "Do wszyjskich, kerych może to tykać,;Drodzy Kamracio,;Zocni Państwo,;Serwus," #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11625,10 +11624,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabula" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n" @@ -11644,10 +11642,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n" @@ -11663,10 +11660,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracyjo" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n" @@ -11682,10 +11678,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracyjo" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n" @@ -11701,10 +11696,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracyjo" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n" @@ -11720,10 +11714,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracyjo" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n" @@ -11739,10 +11732,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracyjo" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n" @@ -11758,10 +11750,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracyjo" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n" @@ -11777,10 +11768,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracyjo" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n" @@ -11796,10 +11786,9 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "" +msgstr "Ilustracyjo" #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n" diff --git a/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index b6126d7ebb2..de891d2d150 100644 --- a/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/szl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-25 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-13 16:52+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: szl\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1561454596.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1563036724.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "Zokłodki kōmpaktowe" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" |