update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

2 files changed, 57 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/szl/shell/messages.po b/source/szl/shell/messages.po
index e029667bcc9..43c4fbfedc8 100644
--- a/source/szl/shell/messages.po
+++ b/source/szl/shell/messages.po
@@ -4,19 +4,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: szl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561095264.000000\n"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:15
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE"
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ôtwarcie dokumyntu"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:16
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE"
@@ -27,18 +30,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to open it to view or to edit?"
 msgstr ""
+"Ôtwiyrosz dokumynt\n"
+"\n"
+"  %DOCNAME\n"
+"\n"
+"Chcesz go ôtworzić do ôglōndanio abo do edycyje?"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:18
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edycyjo"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:19
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Pociep"
diff --git a/source/szl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/szl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index ab20325769c..179567a9bbc 100644
--- a/source/szl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/szl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: szl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561095412.000000\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "%TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "%TITLE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "%SUBJECT%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tymat"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "%SUBJECT_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Tymat:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "%AUTHOR%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autōr"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "%AUTHOR_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autōr:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "%KEYWORDS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Słowa kluczowe"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "%KEYWORDS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "Słowa kluczowe:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "%COMMENTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kōmyntorz"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "%COMMENTS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Kōmyntorz:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "%PAGES%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strōny"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "%TABLES%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabule"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "%GRAPHICS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ôbrazy"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "%OBJECTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ôbiekty"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "%OLE_OBJECTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ôbiekty OLE"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "%PARAGRAPHS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Akapity"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "%WORDS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Słowa"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "%CHARACTERS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "%ROWS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "%ORIGIN%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrzōdło"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "%VERSION%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersyjo"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "%SHEETS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Archy"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "%CELLS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Kōmōrki"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "%STATISTICS_TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Document Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka dokumyntu"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "%SUMMARY_TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "%PROPERTY%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Włosność"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "%PROPERTY_VALUE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Werta"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "%MODIFIED%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikacyjo"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "%MODIFIED_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikacyjo:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer dokumyntu"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numer dokumyntu:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "%EDITING_TIME%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas edycyje"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "%EDITING_TIME_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Total editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Czas edycyje:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "%DESCRIPTION%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ôpis"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "%DESCRIPTION_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Ôpis:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "%SIZE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Miara:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -308,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "%TYPE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Zorta:"