update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 71 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/szl/sysui/desktop/share.po b/source/szl/sysui/desktop/share.po
index 4b3f9ad2859..6d16e69316a 100644
--- a/source/szl/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/szl/sysui/desktop/share.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: szl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561102799.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumynt tekstowy OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel dokumyntu tekstowego OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumynt głōwny OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formuła OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezyntacyjo OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel prezyntacyje OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Rysōnek OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel rysōnku OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Archa kalkulacyjno OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel archy kalkulacyjnyj OpenOffice.org 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Dokumynt tekstowy"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Tekst (Plaskaty XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Szymel dokumyntu tekstowego"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Dokumynt głōwny"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Szymel dokumyntu głōwnego"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Formuła"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Prezyntacyjo"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Prezyntacyjo (Plaskaty XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Szymel prezyntacyje"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Rysōnek"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Rysōnek (Plaskaty XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Szymel rysōnku"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Archa kalkulacyjno"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Archa kalkulacyjno (Plaskaty XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Szymel archy kalkulacyjnyj"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-database\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Baza danych"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-web-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel dokumyntu HTML"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "extension\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszyrzynie programu %PRODUCTNAME"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skoroszyt Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezyntacyjo Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumynt Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumynt Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skoroszyt Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel skoroszytu Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezyntacyjo Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel prezyntacyje Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumynt Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel dokumyntu Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezyntacyjo Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel prezyntacyje Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skoroszyt Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel skoroszytu Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumynt Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szymel dokumyntu Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skoroszyt Microsoft Excel"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Twōrz i edytuj tekst we listach, reportach, dokumyntach i strōnach www przi użyciu Writera."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Twōrz i edytuj prezyntacyje do pokazōw slajdōw, zebrań i strōn www przi użyciu Impressa."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Twōrz i edytuj rysōnki, wykresy i loga przi użyciu Drawa."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Rachuj, analizuj informacyje i zarzōndzej listami we archach kalkulacyjnych przi użyciu Calca."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr ""
+msgstr "Twōrz i edytuj formuły matymatyczne i naukowe przi użyciu Matha."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr ""
+msgstr "Administruj bazami danych, twōrz kweryndy i reporty coby efektywnie zarzōndzać informacyjōm przi użyciu Base'a."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr ""
+msgstr "Wydajny paket biurowy, kōmpatybilny z ôtwartym i znormalizowanym formatym ODF. Rozwijany ôd The Document Foundation."
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Word Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Word Processor"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezyntacyjo"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Archa kalkulacyjno"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzynie baz danych"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytōr formułōw"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
-msgstr ""
+msgstr "Program graficzny"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Biōro"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry, co bazujōm na XSLT"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy dokumynt"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Nowo prezyntacyjo"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Nowo archa kalkulacyjno"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Nowo baza danych"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Nowo formuła"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -540,4 +542,4 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy rysōnek"