update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 400 insertions, 481 deletions

diff --git a/source/ta/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ta/chart2/source/controller/dialogs.po
index 2245642e009..b64391514d3 100644
--- a/source/ta/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ta/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-06 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391680200.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406061321.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "உருவரை"
+msgstr "தளக்கோலம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "விருப்பங்கள்"
+msgstr "தேர்வுகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "அளவு"
+msgstr "ஒப்பளவு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_XERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr "Y பிழை பட்டைகள்"
+msgstr "X பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ZERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Y பிழை பட்டைகள்"
+msgstr "Z பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "ஒழுங்குப்படுத்துதல்"
+msgstr "சீரமைப்பு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_PERSPECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective"
-msgstr "நோக்கம்"
+msgstr "கண்ணோட்டம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "ஆசிய டைபோகிராபி"
+msgstr "ஆசிய அச்சுக்கலை"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr "மதிப்பு வரியுடன் மதிப்பு %AVERAGE_VALUE மற்றும் நிலையான மாறுபடும் %STD_DEVIATION"
+msgstr "மதிப்பு வரியுடன் மதிப்பு %AVERAGE_VALUE மற்றும் நியம விலகல் %STD_DEVIATION"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr "கட்டங்கள்"
+msgstr "பின்னல்கள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "கட்டம்"
+msgstr "பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "X அச்சின் முக்கிய கட்டம்"
+msgstr "X அச்சின் முக்கிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "Y அச்சின் முக்கிய கட்டம்"
+msgstr "Y அச்சின் முக்கிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Z அச்சின் முக்கிய கட்டம்"
+msgstr "Z அச்சின் முக்கிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "X அச்சின் சிறிய கட்டம்"
+msgstr "X அச்சின் சிறிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "Y அச்சின் சிறிய கட்டம்"
+msgstr "Y அச்சின் சிறிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "Z அச்சின் சிறிய கட்டம்"
+msgstr "Z அச்சின் சிறிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr "விளக்கம்"
+msgstr "குறி விளக்கம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels"
-msgstr "தரவு முத்திரைச் சீட்டுகள்"
+msgstr "தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr "Y பிழை பட்டைகள்"
+msgstr "X பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Y பிழை பட்டைகள்"
+msgstr "Z பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
-msgstr "%SERIESNUMBER தரவு வரிசையிலுள்ள %POINTNUMBER தரவுப்புள்ளி தேரப்பட்டுள்ளது, மதிப்புகள்: %POINTVALUES"
+msgstr "தரவு வரிசை %SERIESNUMBER இலுள்ள தரவுப்புள்ளி %POINTNUMBER தேரப்பட்டது, மதிப்புகள்: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart type"
-msgstr "வரைபட வகையைத் திருத்து"
+msgstr "வரைபட வகையைத் தொகு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit data ranges"
-msgstr "தரவு வரம்புகளை திருத்து"
+msgstr "தரவு வீச்சுகளைத் தொகு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend on/off"
-msgstr "விளக்கச் சாவியைத் திற/அடை"
+msgstr "விளக்கச் சாவி திற/அடை"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SCALE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr "அளவீடு உரை"
+msgstr "ஒப்பளவு உரை"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REARRANGE_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr "தானியக்க அமைப்பு"
+msgstr "தானியக்க தளக்கோலம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text"
-msgstr "உரையைத் திருத்து"
+msgstr "உரையைத் தொகு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr "நெடுவரிசை %COLUMNNUMBER"
+msgstr "நிரல் %COLUMNNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr "நிரை %ROWNUMBER"
+msgstr "வரிசை %ROWNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr "நேர்முறை X-வழுப் பட்டைகள்"
+msgstr "நேர்முறை X-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative X-Error-Bars"
-msgstr "எதிர்முறை X-வழுப் பட்டைகள்"
+msgstr "எதிர்முறை X-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Error-Bars"
-msgstr "Y-வழுப்பட்டைகள்"
+msgstr "எதிர்முறை X-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr "நேர்முறை Y-வழுப் பட்டைகள்"
+msgstr "நேர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
-msgstr "எதிர்முறை Y-வழுப் பட்டைகள்"
+msgstr "எதிர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "நிரப்பு நிறம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லை நிறம்"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "நெடுவரிசை"
+msgstr "நிரல்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Bar"
-msgstr "பார்"
+msgstr "பட்டை"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_AND_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Points and Lines"
-msgstr "புள்ளிகள் மற்றும் கோடுகள்"
+msgstr "புள்ளிகளும் கோடுகளும்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Column and Line"
-msgstr "நெடுவரிசையும் கோடும்"
+msgstr "நிரலும் கோடும்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Columns and Lines"
-msgstr "நெடுவரிசைகளும் கோடுகளும்"
+msgstr "நிரல்களும் கோடுகளும்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_STACKEDCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked Columns and Lines"
-msgstr "அடுக்கிய நெடுவரிசைகளும் கோடுகளும்"
+msgstr "அடுக்கிய நிரல்களும் கோடுகளும்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_1\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 1"
-msgstr "இருப்பு வரைபடம் 1"
+msgstr "இருப்பு விளக்கப்படம் 1"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_2\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 2"
-msgstr "இருப்பு வரைபடம் 2"
+msgstr "இருப்பு விளக்கப்படம் 2"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_3\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 3"
-msgstr "இருப்பு வரைபடம் 3"
+msgstr "இருப்பு விளக்கப்படம் 3"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_4\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 4"
-msgstr "இருப்பு வரைபடம் 4"
+msgstr "இருப்பு விளக்கப்படம் 4"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent Stacked"
-msgstr "சதவீதமாய் அடுக்கப்பட்டது"
+msgstr "அடுக்கிய விழுக்காடு"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILLED\n"
 "string.text"
 msgid "Filled"
-msgstr "நிரப்பப்பட்ட"
+msgstr "நிரப்பிய"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUBBLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr "குமிழ் வரைபடம்"
+msgstr "குமிழ் விளக்கப்படம்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D பட்டை"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D பட்டை விளக்கப்படம்"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "எண்கள் தேவைப்படுகின்றன. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr "எண்கள் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr "அதிக இடைவெளிக்கு ஒரு பாசிடிவ் எண் தேவைப்படுகிறது. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்."
+msgstr "முக்கிய இடைவெளிக்கு ஒரு நேர்முறை எண் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "மடக்கை அளவிற்கு பாசிடிவ் எண்கள் தேவைப்படுகின்றன. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr "மடக்கை அளவிற்கு நேர்முறை எண்கள் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "குறைந்தபட்சம் அதிகபட்சத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr "குறைந்தபட்சம் அதிகபட்சத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "அதிக இடைவெளி சிறு இடைவெளியைவிட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr "முக்கிய இடைவெளி சிறு இடைவெளியைவிட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Negative and Positive"
-msgstr "நெகடிவ் மற்றும் பாசிடிவ்"
+msgstr "எதிர்முறையும் நேர்முறையும்"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ta/chart2/uiconfig/ui.po
index a97626fb27b..dbeda45519e 100644
--- a/source/ta/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391066661.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406061600.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "3D பார்வை"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "வரியுரு"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு விளைவு"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "இடம்"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு அட்டவணை"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "நிரையை நுழை"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Series"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைகளை நுழை"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "உரை நிரலை நுழை"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "நிரையை அழி"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைகளை அழி"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைகளை வலப்பக்கம் நகர்த்து"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "நிரையை கீழே நகர்த்து"
 
 #: charttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "வரைபட வகை"
 
 #: datarangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வரம்புகள்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு தொடர்களின் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பை எண்ணாக காட்டு"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பை விழுக்காடாக காட்டு"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "பகுப்பைக் காட்டு"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்க விசையைக் காட்டு"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்..."
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "விழுக்காடு வடிவூட்டம்..."
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "பிரிப்பி"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "பணியமர்த்தம்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "விழுக்காடு மதிப்புக்கான எண் வடிவூட்டு"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "உரை தன்மைகள்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "பாகைகள்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "உரைத் திசை"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "உரையைச் சுற்று"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "சிறந்த பொருத்தம்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "மையம்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "மேல்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "மேல் இடது"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடது"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் இடது"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் வலது"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "வலது"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "மேல் வலது"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "உட்புறம்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிப்புறம்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "தொடக்கத்திற்கு அருகில்"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "வெளி"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "காற்புள்ளி"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "அரைப்புள்ளி"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய வரி"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கம்"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "ஏதுமில்லை"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "நிலையான மதிப்பு"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "விழுக்காடு"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "கல வீச்சு"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "நேர்முறையும் எதிர்மையும்"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "நேர்முறை"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்மை"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "பிழை காட்டி"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "நேர்முறை (+)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்க"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்மை (-)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்க"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "இரண்டுக்கும் ஒரே மதிப்பு"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "அளவுருகள்"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "பிழை காட்டி"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்மை பிழை பட்டைகளுக்கான வீச்சைத் தேர்"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு அட்டவணையிலிருந்து"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "நியம பிழை"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "நியம விலகல்"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "மாறளவு"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "நியம பிழை"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கம்"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கத்தைக் காட்டு"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_இடது"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_வலது"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "மேல்"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ்"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -707,70 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"PropertyMappingDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Add Property Mapping"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"ok\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"cancel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_TITLE\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Select property mapping:"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_COLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_FILLCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "FillColor"
-msgstr ""
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_BORDERCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "BorderColor"
-msgstr ""
+msgstr "இடம்"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புகள்"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "துணைதலைப்பு"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "_X அச்சு"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Y அச்சு"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Z அச்சு"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சுகள்"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "X _அச்சு"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y அச்சு"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "இடைநிலை அச்சுகள்"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "உள்தள்ளல் & இடைவெளி"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "சீரமைப்பு"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "ஆசிய அச்சுக்கலை"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "கீற்றுகள்"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "உரையின் திசையமைவு"
+msgstr "உரை திசையமைவு"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sche_me"
-msgstr ""
+msgstr "திட்டம்"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr ""
+msgstr "நிழலிடல்"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் எல்லைகள்"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "வட்டமான முனைகள்"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "எளிமை"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "எதார்த்தமான"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன்"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "வலது-கோண அச்சுகள்"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_X சுழற்சி"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Y சுழற்சி"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Z சுழற்சி"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "கண்ணோட்டம்"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடலை பயன்படுத்தி ஒரு நிறத்தை தேர்"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடலை பயன்படுத்தி ஒரு நிறத்தை தேர்"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம்"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடலை பயன்படுத்தி ஒரு நிறத்தை தேர்"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடலை பயன்படுத்தி ஒரு நிறத்தை தேர்"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "சூழொளி"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி முன்னோட்டம்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "மற்ற அச்சுகளில் கடக்கவும்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "தொடக்கம்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "முடிவு"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பு"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "பகுப்பு"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis _between categories"
-msgstr ""
+msgstr "பகுப்புகளுக்கிடையான அச்சு"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis line"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சு கோடு"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கச்சீட்டுகளை வை"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சின் அருகில்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சின் அருகில் (மறு பக்கம்)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "வெளித்துவக்கம்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "வெளி முடிவு"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "தூரம்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கச்சீட்டுகள்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிய:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "சிறிய:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளே"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியே"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளே"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியே"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place _marks"
-msgstr ""
+msgstr "இடக் குறிகள்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "விவரச்சீட்டுகளில்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சுகளில்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சு மற்றும் விளக்கச்சீட்டுகளில்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval marks"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவேளை குறிகள்"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr ""
+msgstr "முக்கிய பின்னலைக் காட்டு"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "துணை பின்னலைக் காட்டு"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "மேலும்..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "மேலும்..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுப்புகள்"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a chart type"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு வரைபட வகையைத் தேர்"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "3D காட்சி"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "எளிய"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "எதார்த்தமான"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவம்"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்க வரிசைகள்"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "மேலே"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "விழுக்காடு"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "ஆழம்"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "கோடு வகை"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "நேர்"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "மென்மையான"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stepped"
-msgstr ""
+msgstr "படியுள்ள"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "பண்புகள்..."
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "X மதிப்புகளின் படி வரிசைப்படுத்து"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "வரிகளின் எண்ணிக்கை"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr ""
+msgstr "வட்டமான விளிம்புகள்"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டை"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "உருளை"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "கூம்பு"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "பிரமிடு"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பை எண்ணாக காட்டு"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பை விழுக்காடாக காட்டு"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "பகுப்பைக் காட்டு"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்க விசையைக் காட்டு"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "விழுக்காடு வடிவூட்டம்..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "பிரிப்பி"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "அமைவுறுதல்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "விழுக்காடு மதிப்புக்கான எண் வடிவூட்டம்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "உரை தன்மைகள்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "பாகைகள்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "உரை திசை"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "உரையை சுழற்று"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "சிறந்த பொருத்தம்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "மையம்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "மேல்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "மேல் இடது"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடது"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் இடது"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் வலது"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "வலது"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "மேல் வலது"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "உட்புறம்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிப்புறம்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "ஆரம்பத்திற்கு அருகில்"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "வெளி"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "காற்புள்ளி"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "அரைப்புள்ளி"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய வரி"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பட்ட தரவுத் தொடர்களுக்கான தரவு வீச்சுகளை தனிப்பயனாக்கு"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத் தொடர்கள்:"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "சேர்"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "அகற்று"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சுகள்:"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
-msgstr ""
+msgstr "%VALUETYPE க்கான வீச்சு"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "பகுப்புகள்"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,16 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
-
-#: tp_DataSource.ui
-msgctxt ""
-"tp_DataSource.ui\n"
-"BTN_ADD_MAPPING\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Add property mapping"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "ஏதுமில்லை"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "நிலையான மதிப்பு"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "விழுக்காடு"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "கல வீச்சு"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "பிழை பகுப்பு"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "நேர்முறையும் எதிர்முறையும்"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "நேர்முறை"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்முறை"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "பிழை காட்டி"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "நேர்முறை (+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்முறை (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "இரண்டிற்கும் ஒரே மதிப்பு"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "அளவுருக்கள்"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "நேர்முறை பிழை பட்டைகளின் வீச்சைத் தேர்"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்முறை பிழை பட்டைகளின் வீச்சைத் தேர்"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு அட்டவணையிலிருந்து"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "நியம பிழை"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "நியம விலகல்"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "மாறளவு"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "நியம பிழை"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_இடது"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_வலது"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "மேல்"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ்"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "இடம்"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "உரை திசை"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr ""
+msgstr "உரை திசையமைவு"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "கடிகாரச்சுற்று திசை"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "திசையமைவு"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "பாகைகள்"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Starting angle"
-msgstr ""
+msgstr "தொடக்க கோணம்"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "கலத்தில் ஒளிந்துள்ள மதிப்புகளையும் உள்ளடக்கு"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr ""
+msgstr "விருப்பங்களை திட்டம் போடு"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு தரவு வீச்சைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சு:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _rows"
-msgstr ""
+msgstr "நிரைகளில் தரவு தொடர்கள்"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr ""
+msgstr "நிரல்களில் தரவு தொடர்கள்"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First row as label"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் நிரை விளக்கச்சீட்டாக"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் நிரல் விளக்கச்சீட்டாக"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time based charting"
-msgstr ""
+msgstr "நேரம் சார்ந்த விளக்கப்படம்"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை அகவரிசையைத் தொடக்கு"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை அகவரிசையை முடி"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வீச்சு"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reverse direction"
-msgstr "_Rநேர்மாறான திசையில்"
+msgstr "நேரெதிர் திசையில்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Logarithmic scale"
-msgstr "_Lமடக்கை ஒப்பளவு"
+msgstr "மடக்கை அளவு"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr "_yவகை"
+msgstr "வகை"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "தன்னியக்கம்"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum"
-msgstr "_Mசிறுமம்"
+msgstr "குறைந்தபட்சம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr "_xபெருமம்"
+msgstr "அதிகபட்சம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "தன்னியக்கம்"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "_uதன்னியக்கம்"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_esolution"
-msgstr "_eதெளிவுத்திறன்"
+msgstr "தெளிவுத்திறன்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr "தன்னியக்கம்"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_jor interval"
-msgstr "பெரியஇடைவெளி"
+msgstr "பெரு இடைவெளி"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Au_tomatic"
-msgstr "_tதன்னியக்கம்"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val"
-msgstr "சிறியஇடைவெளி_v"
+msgstr "சிறு இடைவெளி"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val count"
-msgstr "சிறியஇடைவெளி_v எண்ணிக்கை"
+msgstr "சிறு இடைவெளி எண்ணிக்கை"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_omatic"
-msgstr "_uதன்னியக்கம்"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_ference value"
-msgstr "ஆதாரமதிப்_fபு"
+msgstr "மேற்கோள் மதிப்பு"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr "தன்னியக்க_iம்"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Primary Y axis"
-msgstr "முதன்மை Y அச்சு"
+msgstr "முதலாம் Y அச்சு"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr "இரண்டாம்பட்ச Y அச்சு"
+msgstr "இரண்டாம் Y அச்சு"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align data series to"
-msgstr "தரவு தொடர்களை ஒழுங்குபடுத்து"
+msgstr "தரவுத் தொடரை இதனுடன் ஒழுங்கமை"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr "_Sஇடைவெளி"
+msgstr "இடைவெளி"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Overlap"
-msgstr "_Oமேற்பொருந்தல்"
+msgstr "உடன்நிகழ்"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _bars side by side"
-msgstr "_bதுண்டுகளை ஒன்றாகக் காண்பி"
+msgstr "பட்டைகளை ஒன்றாக காட்டு"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "அமைப்புகள்"
+msgstr "அமைவுகள்"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot missing values"
-msgstr "விடுப்பட்ட மதிப்புகளை வரைக"
+msgstr "விடுப்பட்ட மதிப்புகளை வரை"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Leave gap"
-msgstr "_Lஇடைவெளி விடு"
+msgstr "இடைவெளி விடு"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assume zero"
-msgstr "_Aபூஜ்ஜியம் என அனுமானி"
+msgstr "சுழியமென கருது"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue line"
-msgstr "_Cதொடரும் கோடு"
+msgstr "தொடரும் கோடு"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr "சிற்றறையில்ஒளிந்துள்ள மதிப்புகளையும் உள்ளடக்கு"
+msgstr "ஒளிந்த கலங்களிலுள்ள மதிப்புகளையும் உள்ளடக்கு"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "விருப்பங்களை திட்டம் போடு"
+msgstr "வரை தேர்வுகள்"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Linear"
-msgstr "_Lநேரோட்டம்"
+msgstr "நேரோட்டம்"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr "_Oமடக்கை"
+msgstr "மடக்கை"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xponential"
-msgstr "_xஅடுக்குக்குறி"
+msgstr "அடுக்குக்குறி"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Po_wer"
-msgstr "_wஆற்றல்"
+msgstr "ஆற்றல்"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moving Average"
-msgstr "_Mநகரும் சராசரி"
+msgstr "நகரும் சராசரி"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Equation"
-msgstr "_Eசமன்பாட்டை காண்பி"
+msgstr "சமன்பாட்டைக் காட்டு"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
-msgstr "_Cகுணகம் தீர்மானிப்பதை காண்பி(R²)"
+msgstr "தீர்மானிப்புக் கெழுவைக் (R²) காட்டு"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3295,20 +3223,11 @@ msgstr "போக்கு கோடு பெயர்"
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
-"interceptValue\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: tp_Trendline.ui
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "விருப்பதெரிவுகள்"
+msgstr "தேர்வுகள்"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w labels"
-msgstr "முத்திரைச் சீட்டுகளை காண்பி"
+msgstr "விளக்கச்சீட்டுகளைக் காட்டு"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr "_Tகாட்சி வில்லை"
+msgstr "ஓடு"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_agger odd"
-msgstr "_aநிலையற்ற ஒற்றைப்படை"
+msgstr "நிலையற்ற ஒற்றைப்படை"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stagger _even"
-msgstr "_eநிலையற்ற இரட்டைப்படை"
+msgstr "நிலையற்ற இரட்டைப்படை"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "தானியங்கி"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verlap"
-msgstr "மேற்பொருந்தல்"
+msgstr "உடன்நிகழ்"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "தடை"
+msgstr "முறி"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text flow"
-msgstr "உரை ஓட்டம்"
+msgstr "உரை பாய்வு"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr "செங்குத்தாக அடுக்கப்பட்ட"
+msgstr "செங்குத்தாக அடுக்கிய"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "உரையின் திசை:"
+msgstr "உரை திசை:"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "உரையின் திசையமைவு"
+msgstr "உரை திசையமைவு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "_X அச்சு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Y அச்சு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Z அச்சு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "துணைத்தலைப்பு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "X _அச்சு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y அச்சு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "குறி விளக்கத்தைக் காட்டு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடது"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "வலது"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "மேல்"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ்"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புகள், குறி விளக்கம், பின்னல் அமைவுகளைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X அச்சு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y அச்சு"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "Z அச்சு_s"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,4 +3506,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grids"
-msgstr ""
+msgstr "பின்னலைக் காட்டு"