update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 63 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ta/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ta/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
new file mode 100644
index 00000000000..f03f1e52049
--- /dev/null
+++ b/source/ta/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+#. extracted from connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: thangamaniarun <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ta\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390747916.0\n"
+
+#: Drivers.xcu
+msgctxt ""
+"Drivers.xcu\n"
+".Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird\n"
+"DriverTypeDisplayName\n"
+"value.text"
+msgid "Firebird Embedded"
+msgstr "பதிந்த பயர்பேர்டு"
+
+#: Drivers.xcu
+msgctxt ""
+"Drivers.xcu\n"
+".Drivers.Installed.sdbc:firebird:*\n"
+"DriverTypeDisplayName\n"
+"value.text"
+msgid "Firebird File"
+msgstr "பயர்பேர்டு கோப்பு"
diff --git a/source/ta/connectivity/source/resource.po b/source/ta/connectivity/source/resource.po
index 27f190aaf68..e7fbe91b2f7 100644
--- a/source/ta/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/ta/connectivity/source/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385977895.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388837689.0\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books."
-msgstr "இவ்வகை முகவரி நூல்களுக்கு அட்டவணை உருவாக்க ஆதரவு இல்லை."
+msgstr "இவ்வகை முகவரி நூல்களுக்கு அட்டவணை உருவாக்கும் ஆதரவு இல்லை."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
-msgstr "இந்த தரவுத்தள இயக்கியின் படி இந்த அறிக்கை வகை துணைபுரியப்படுவதில்லை."
+msgstr "இத்தரவுத்தள இயக்கி இவ்வகை கூற்றை ஆதரிக்கவில்லை."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_REFRESH_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while refreshing the current row."
-msgstr "நடப்பு வரியை புதுப்பிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது."
+msgstr "நடப்பு வரியை புதுப்பிக்கும் போது ஒரு வழு ஏற்பட்டது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
-msgstr "வரிசையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. 'IS NULL' ஆனது ஒரு நிரல் பெயருடன் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்."
+msgstr "வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. 'IS NULL' ஒரு நெடுவரிசை பெயருடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMIT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
-msgstr "வரிசை '$position$'ஐ வரிசையை புதுப்பிக்கும் அல்லது நுழைப்பதற்கு முன் மீளச் செய்யவும்."
+msgstr "வரிசை '$position$'ஐ வரிசையைப் புதுப்பிக்கும் அல்லது நுழைப்பதற்கு முன் மீளச் செய்யவும்."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The column name '$columnname$' is unknown."
-msgstr "நிரல் பெயர் '$columnname$' தெரியாது."
+msgstr "நெடுவரிசை பெயர் '$columnname$' தெரியவில்லை."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
-msgstr "இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'LIKE' நிரல்களை இந்த வகையில் பயன்படுத்து."
+msgstr "வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. 'LIKE' ஐ இவ்வகை நெடுவரிசைகளுடன் பயன்படுத்த முடியாது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMNNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
-msgstr "நிரலின் பெயரானது '$columnname$' சரியானதல்ல."
+msgstr "நெடுவரிசை பெயர் '$columnname$' செல்லாது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
-msgstr "இந்த அறிக்கையானது தவறான நிரல்களின் பிரிவினை கொண்டுள்ளது."
+msgstr "இக்கூற்று செல்லாத நெடுவரிசை தெரிவைக் கொண்டுள்ளது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
-msgstr "'$position$' இடத்திலுள்ள நெடுவரியைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை."
+msgstr "'$position$' இடத்திலுள்ள நெடுவரிசையைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
-msgstr "நிரலை சேர்க்க முடியவில்லை: தவறான நிரல் விவரிப்பி."
+msgstr "நெடுவரிசையைச் சேர்க்க முடியவில்லை: செல்லாத நெடுவரிசை விவரிப்பி."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
-msgstr "விசையை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான நிரல் விவரிப்பி."
+msgstr "சாவியை உருவாக்க முடியவில்லை: செல்லாத பொருள் விவரிப்பி."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
-msgstr "நிரலுக்கான தவறான நிரல் வகை '$columnname$'."
+msgstr "நெடுவரிசை '$columnname$' க்கான நெடுவரிசை வகை செல்லாது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
-msgstr "நிரலுக்கான நுட்பத்திற்கான தவறான நிரல் வகை '$columnname$'."
+msgstr "நெடுவரிசை '$columnname$' க்கான செல்லாத துல்லியம்."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_PRECISION_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr "'$columnname$' நெடுவரிசையின் துல்லியம் அளவுக்குக் குறைவாக உள்ளது."
+msgstr "நெடுவரிசை '$columnname$' க்கான துல்லியம் அளவுக்குக் குறைவாக உள்ளது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr "'$columnname$' நெடுவரிசைக்கான செல்லாத நெடுவரிசை பெயர் நீளம்."
+msgstr "நெடுவரிசை '$columnname$' க்கான செல்லாத நெடுவரிசை பெயர் நீளம்."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
-msgstr "'$columnname$' நெடுவரியில் போலி மதிப்பு காணப்பட்டது."
+msgstr "நெடுவரிசை '$columnname$' இல் போலி மதிப்பு காணப்பட்டது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr "'$columnname$' நெடுவரியை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. கோப்பு கட்டகம் எழுத்து பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம்."
+msgstr "'$columnname$' நெடுவரிசையை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. கோப்பு கட்டகம் எழுத்து பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம்."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr "'$columnname$' நெடுவரியைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அந்த நெடுவரியின் மதிப்பு செல்லாதது."
+msgstr "'$columnname$' நெடுவரிசையைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அந்த நெடுவரிசையின் மதிப்பு செல்லாது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_BY_COL_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Can only sort by table columns."
-msgstr "அட்டவணை நிரல்களால் மட்டுமே வரிசைப்படுத்த முடியும்."
+msgstr "அட்டவணை நெடுவரிசைகளால் மட்டுமே வரிசைப்படுத்தலாம்."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr "கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. அதிக சிக்கலுடையது. \"COUNT(*)\" மட்டும் துணைபுரிகிறது."
+msgstr "வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. அதிக சிக்கலுடையது. \"COUNT(*)\" க்கு மட்டுமே ஆதரவு உண்டு."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr "இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. செயல்பாடு துணைப்புரியவில்லை."
+msgstr "வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. செயல்பாட்டுக்கு ஆதரவில்லை."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. சரியான நிரல்களை கொண்டிருக்கவில்லை."
+msgstr "வினவலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. அது செல்லாத நெடுவரிசகளைக் கொண்டுள்ளது."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ROWCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
-msgstr "புதுப்பித்தல் நிரல் நிறைவேற்றம் எந்த வரிசைகளையும் பாதிக்கவில்லை."
+msgstr "புதுப்பித்தல் கூற்றின் நிறைவேற்றல் எந்த வரிசையையும் பாதிக்கவில்லை."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""