diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-12-03 17:59:28 +0100 |
---|---|---|
committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2013-12-09 12:09:30 +0100 |
commit | f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (patch) | |
tree | 3687dcbfc6e30854c03d7a7591e268bd0ea1f3a1 /source/ta/cui | |
parent | 1d03a18fc11f37dfd1dc0dbbb0ad1f937a211a85 (diff) |
update translations for 4.2.0 Beta2
also remove unused files and force-fix errors using pocheck
Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d
Diffstat (limited to 'source/ta/cui')
-rw-r--r-- | source/ta/cui/source/customize.po | 10 | ||||
-rw-r--r-- | source/ta/cui/source/dialogs.po | 10 | ||||
-rw-r--r-- | source/ta/cui/source/options.po | 86 | ||||
-rw-r--r-- | source/ta/cui/source/tabpages.po | 53 | ||||
-rw-r--r-- | source/ta/cui/uiconfig/ui.po | 498 |
5 files changed, 367 insertions, 290 deletions
diff --git a/source/ta/cui/source/customize.po b/source/ta/cui/source/customize.po index 5342c0430fa..197e2aa20d8 100644 --- a/source/ta/cui/source/customize.po +++ b/source/ta/cui/source/customize.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:51+0000\n" +"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1379769004.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385977899.0\n" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt "" "TEXT_BEGIN_GROUP\n" "#define.text" msgid "Add Separator" -msgstr "" +msgstr "பிரிப்பானை சேர்" #: cfg.src msgctxt "" diff --git a/source/ta/cui/source/dialogs.po b/source/ta/cui/source/dialogs.po index 72ec4335716..3d192572d5b 100644 --- a/source/ta/cui/source/dialogs.po +++ b/source/ta/cui/source/dialogs.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:51+0000\n" +"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n" "Language-Team: American English <>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1379770951.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385977902.0\n" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "BT_OK\n" "pushbutton.text" msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "சரி" #: hlmarkwn.src msgctxt "" diff --git a/source/ta/cui/source/options.po b/source/ta/cui/source/options.po index 68203445d7f..1ded3858305 100644 --- a/source/ta/cui/source/options.po +++ b/source/ta/cui/source/options.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-19 00:57+0000\n" -"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 11:11+0000\n" +"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n" "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1382144230.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385982683.0\n" #: certpath.src msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME\n" "string.text" msgid "Driver name" -msgstr "" +msgstr "இயக்கி பெயர்" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG\n" "string.text" msgid "Pool" -msgstr "" +msgstr "குவியல்" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT\n" "string.text" msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "நேரம் கடந்து" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_YES\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "ஆம்" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NO\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "இல்லை" #: dbregister.src msgctxt "" @@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TYPE\n" "string.text" msgid "Registered name" -msgstr "" +msgstr "பதிவுசெய்த பெயர்" #: dbregister.src msgctxt "" @@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PATH\n" "string.text" msgid "Database file" -msgstr "" +msgstr "தரவுத்தள கோப்பு" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_MODIFY\n" "string.text" msgid "~Replace" -msgstr "" +msgstr "மாற்று (~r)" #: optdict.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HEADER1\n" "string.text" msgid "[L]" -msgstr "" +msgstr "[L]" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HEADER2\n" "string.text" msgid "[S]" -msgstr "" +msgstr "[S]" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_MATH\n" "string.text" msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse" -msgstr "" +msgstr "மேத்டைப்பை %PRODUCTNAME மேத்துக்கோ நேர்மாறாகவோ" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_WRITER\n" "string.text" msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse" -msgstr "" +msgstr "வின்வேர்டை %PRODUCTNAME ரைட்டருக்கோ நேர்மாறாகவோ" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_CALC\n" "string.text" msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse" -msgstr "" +msgstr "எக்செலிலிருந்து %PRODUCTNAME கல்கிற்கோ நேர் எதிராகவோ" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS\n" "string.text" msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" -msgstr "" +msgstr "பவர்பொய்ண்டை %PRODUCTNAME இம்பிரஸுக்கோ நேர்மாறாகவோ" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n" "string.text" msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse" -msgstr "" +msgstr "% PRODUCTNAME வடிவங்கள் அல்லது தலைகீழ் செய்ய சாதுரிய கலை" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS\n" "string.text" msgid "Check uppercase words" -msgstr "" +msgstr "பெரிய எழுத்துக்களைச் சோதி" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n" "string.text" msgid "Check words with numbers " -msgstr "" +msgstr "எண்களுடன் உள்ள சொற்களைச் சோதி " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL\n" "string.text" msgid "Check special regions" -msgstr "" +msgstr "குறிப்பிட்ட இடங்களில் மட்டும் தேடு" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO\n" "string.text" msgid "Check spelling as you type" -msgstr "" +msgstr "தட்டச்சும்போதே எழுத்துக்கூட்டலைச் சோதி" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO\n" "string.text" msgid "Check grammar as you type" -msgstr "" +msgstr "தட்டச்சும்போதே எழுத்துக்கூட்டலைச் சோதி" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN\n" "string.text" msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " -msgstr "" +msgstr "சொல்பிரிக்கத் தேவையான குறைந்தபட்ச எழுத்துக்கள்: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n" "string.text" msgid "Characters before line break: " -msgstr "" +msgstr "வரிமுறிப்புக்கு முன்னுள்ள எழுத்துக்கள்: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK\n" "string.text" msgid "Characters after line break: " -msgstr "" +msgstr "வரிமுறிப்புக்கு பிறகுள்ள வரியுருக்கள்: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO\n" "string.text" msgid "Hyphenate without inquiry" -msgstr "" +msgstr "கேட்காமல் நடுக்கோடிடு" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n" "string.text" msgid "Hyphenate special regions" -msgstr "" +msgstr "சில இடங்களில் சொல் பிரி" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Available language modules" -msgstr "" +msgstr "கிடைப்பிலுள்ள மொழிச் சிப்பங்களைத் தொகு" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n" "string.text" msgid "Edit User-defined dictionaries" -msgstr "" +msgstr "பயனர்-வரையறுத்த அகராதிகளைத் தொகு" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Options" -msgstr "" +msgstr "விருப்பத்தேர்வுகளைத் தொகு" #: optpath.src msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n" "string.text" msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "படங்கள்" #: optpath.src msgctxt "" @@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "Basic IDE Options" -msgstr "" +msgstr "அடிப்படை IDE விருப்பத்தெரிவுகள்" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "Online Update" -msgstr "" +msgstr "ஆன்லைன் புதுப்பித்தல்" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "Expert Config" -msgstr "" +msgstr "நிபுணர் கட்டமைப்பு" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "கணக்கிடு" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "விதி" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Sort Lists" -msgstr "" +msgstr "வரிசையாக்கும் பட்டியல்கள்" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "மாற்றங்கள்" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "இணக்கத்தன்மை" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "பின்னல்" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "அச்சிடு" #: treeopt.src msgctxt "" diff --git a/source/ta/cui/source/tabpages.po b/source/ta/cui/source/tabpages.po index 310134417d9..1ad52fea26e 100644 --- a/source/ta/cui/source/tabpages.po +++ b/source/ta/cui/source/tabpages.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-19 01:05+0000\n" -"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-02 11:11+0000\n" +"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n" "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1382144743.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385982686.0\n" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n" "string.text" msgid "Use replacement table" -msgstr "" +msgstr "மாற்றுபட்டியலைப் பயன்படுத்து" #: strings.src msgctxt "" @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD\n" "string.text" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "" +msgstr "இரண்டு முதல் பெரிய எழத்துகளை சரிபார்" #: strings.src msgctxt "" @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n" "string.text" msgid "Capitalize first letter of every sentence" -msgstr "" +msgstr "ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் உள்ள முதல் எழுத்தை பெரிதாக்கு" #: strings.src msgctxt "" @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n" "string.text" msgid "Automatic *bold* and _underline_" -msgstr "" +msgstr "தானான *தடிமன்* மற்றும் _அடிக்கோடு_" #: strings.src msgctxt "" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES\n" "string.text" msgid "Ignore double spaces" -msgstr "" +msgstr "இரட்டை இடைவெளிகளை புறக்கணி" #: strings.src msgctxt "" @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DETECT_URL\n" "string.text" msgid "URL Recognition" -msgstr "" +msgstr "URL கண்டறிதல்" #: strings.src msgctxt "" @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH\n" "string.text" msgid "Replace dashes" -msgstr "" +msgstr "இடைக்கோடுகளை மாற்று" #: strings.src msgctxt "" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n" "string.text" msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key" -msgstr "" +msgstr "cAPS LOCK விசையின் எதேச்சைப் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்" #: strings.src msgctxt "" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n" "string.text" msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text" -msgstr "" +msgstr "பிரஞ்சு உரை குறிப்பிட்ட நிறுத்த குறிகளை முன் பிரியாத இடத்தை சேர்" #: strings.src msgctxt "" @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ORDINAL\n" "string.text" msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)" -msgstr "" +msgstr "முதல் எண்களை இணைத்து வடிவமைக்கவும் (1st -> 1^st)" #: strings.src msgctxt "" @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n" "string.text" msgid "Remove blank paragraphs" -msgstr "" +msgstr "வெற்றுப் பத்திகளை நீக்கு" #: strings.src msgctxt "" @@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_USER_STYLE\n" "string.text" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "தனிபயன் பாணிகளை மாற்றிவை" #: strings.src msgctxt "" @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET\n" "string.text" msgid "Replace bullets with: " -msgstr "" +msgstr "ரவைகளை இதனால் மாற்று: " #: strings.src msgctxt "" @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN\n" "string.text" msgid "Combine single line paragraphs if length greater than" -msgstr "" +msgstr "ஒற்றை வரி பத்திகளின் நீளம் இதைவிட அதிகமாக இருந்தால் இணைக்கவும்" #: strings.src msgctxt "" @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM\n" "string.text" msgid "Apply numbering - symbol: " -msgstr "" +msgstr "எண்ணிடலைச் செயல்படுத்து - குறியீடு: " #: strings.src msgctxt "" @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BORDER\n" "string.text" msgid "Apply border" -msgstr "" +msgstr "ஓரத்தை செயல்படுத்து" #: strings.src msgctxt "" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE\n" "string.text" msgid "Create table" -msgstr "" +msgstr "அட்டவணையை உருவாக்கு" #: strings.src msgctxt "" @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "Apply Styles" -msgstr "" +msgstr "பாணிகளைச் செயல்படுத்து" #: strings.src msgctxt "" @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n" "string.text" msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph" -msgstr "" +msgstr "பத்திக்குத் தொடக்கத்திலும் முடிவிலுமுள்ள இடத்தையும் தத்தலையும் அழி" #: strings.src msgctxt "" @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n" "string.text" msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line" -msgstr "" +msgstr "வரிக்குத் தொடக்கத்திலும் முடிவிலுமுள்ள இடத்தையும் தத்தலையும் அழி" #: strings.src msgctxt "" @@ -1830,12 +1830,13 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONNECTOR\n" "string.text" msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பான்" #: strings.src +#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE\n" "string.text" msgid "Dimension line" -msgstr "" +msgstr "அளவிடல்" diff --git a/source/ta/cui/uiconfig/ui.po b/source/ta/cui/uiconfig/ui.po index 0b45bc07b7c..39b0276a8b9 100644 --- a/source/ta/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ta/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-19 01:06+0000\n" -"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:08+0000\n" +"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n" "Language-Team: Tamil <>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1382144802.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386061715.0\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "வகை" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -53,13 +53,14 @@ msgid "Value" msgstr "" #: aboutconfigdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "மேற்கோள்கள்" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "முன்னிருப்பு" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "பெயர்" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "திருத்து (_E)..." #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing" -msgstr "" +msgstr "தன்னியக்க வடிவமை/ தானாகசரிசெய் தட்டச்சு செய்யும் போது" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[M]" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[T]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[M]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -392,7 +393,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "மாற்றிவை" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -428,7 +429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "முன்னிருப்பு" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "முன்இருப்பது (_d)" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Single quotes default" -msgstr "" +msgstr "ஒற்றை மேற்கோள் இயல்புநிலை" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -482,7 +483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "முன்னிருப்பு" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "மாற்றிவை" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "முன்னிருப்பு" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "முன்இருப்பது (_d)" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Double quotes default" -msgstr "" +msgstr "இரட்டை மேற்கோள் இயல்புநிலை" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End quote:" -msgstr "" +msgstr "மேற்கோள் முடிவு" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid " \" " -msgstr "" +msgstr "\"" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End quote of double quotes" -msgstr "" +msgstr "இரட்டை மேற்கோளின் மேற்கோள் முடிவு" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "முன்னிருப்பு" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -599,25 +600,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Double quotes" -msgstr "" +msgstr "இரட்டை மேற்கோள்கள்" #: areadialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areadialog.ui\n" "AreaDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "பரப்பு (_e)" #: areadialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areadialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_AREA\n" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "பரப்பு (_e)" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -626,7 +629,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "நிழல்" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -635,16 +638,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "ஒளிபுகுதன்மை" #: areadialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areadialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_COLOR\n" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "நிறம்" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -653,7 +657,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gradients" -msgstr "" +msgstr "சாய்வு" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -662,7 +666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hatching" -msgstr "" +msgstr "வேய்தல்" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -671,7 +675,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmaps" -msgstr "" +msgstr "பிட்டுப்படங்கள்" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -680,7 +684,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "உதாரணம்" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -689,7 +693,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "உதாரணம்" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -698,16 +702,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "நிரப்பு" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "TSB_STEPCOUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "தானியங்கி" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -716,25 +721,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Increments" -msgstr "" +msgstr "ஏறுமானம்" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "CB_HATCHBCKGRD\n" "label\n" "string.text" msgid "_Background color" -msgstr "" +msgstr "பின்புல நிறம்" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "நிறம்" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -746,31 +753,34 @@ msgid "_Original" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "TSB_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative" -msgstr "" +msgstr "தொ_டர்பு" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_X_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth" -msgstr "" +msgstr "அகலம்" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_Y_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "உயரம்" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -779,7 +789,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "அளவு" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -806,7 +816,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "நிலை" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -815,7 +825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு (_T)" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -827,22 +837,24 @@ msgid "Auto_Fit" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_ROW\n" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "" +msgstr "நிரை" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_COLUMN\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "" +msgstr "நிரல்கள்" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -860,7 +872,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ஏதுமில்லை" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -869,7 +881,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "நிறம்" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -878,7 +890,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "க்ரேடியன்ட்" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1259,22 +1271,24 @@ msgid "Example" msgstr "" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "FT_COLOR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Foreground color:" -msgstr "" +msgstr "பின்புல நிறம்" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "FT_BACKGROUND_COLOR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Background color:" -msgstr "" +msgstr "பின்புல நிறம்" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_மாற்றுக" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1355,7 +1369,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "பண்புகள்" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1544,7 +1558,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "சொல்பிரிகை" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -2759,7 +2773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "வகை (_t)" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2849,7 +2863,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "மாதிரிக்காட்சி" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2903,7 +2917,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Registered databases" -msgstr "" +msgstr "பதிவுசெய்யப்பட்ட தரவுதளங்கள்" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2912,7 +2926,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "பண்புகள்" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2921,7 +2935,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL" -msgstr "" +msgstr "யு ஆர் எல்" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2930,7 +2944,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_rame" -msgstr "" +msgstr "சட்டகம்" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2939,7 +2953,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_பெயர்:" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2957,7 +2971,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "_விளக்கவுரை" #: customize.ui msgctxt "" @@ -3479,7 +3493,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "புதிய (_N)..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3488,7 +3502,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "அழி (_D)" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3497,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "திருத்து (_E)..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3554,13 +3568,14 @@ msgid "_Right guide" msgstr "" #: dimensionlinestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dimensionlinestabpage.ui\n" "FT_DECIMALPLACES\n" "label\n" "string.text" msgid "Decimal _places" -msgstr "" +msgstr "தசாமிய இடங்கள் (_D)" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3578,7 +3593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "கோடு" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3641,7 +3656,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "தானியங்கி" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3662,22 +3677,24 @@ msgid "_Book:" msgstr "" #: editdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editdictionarydialog.ui\n" "lang_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "மொழி (_l)" #: editdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editdictionarydialog.ui\n" "word_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Word" -msgstr "" +msgstr "சொல்" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3704,7 +3721,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "அழி (_D)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4391,13 +4408,14 @@ msgid "Properties" msgstr "பண்புகள்" #: hatchpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "distanceft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" +msgstr "இடைவெளி" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4406,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ngle" -msgstr "" +msgstr "கோணம் (_n)" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4433,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "ஒற்றை" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4469,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_மாற்றுக" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4514,7 +4532,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "பண்புகள்" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -4895,13 +4913,14 @@ msgid "Add _Folder" msgstr "" #: javaclasspathdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "javaclasspathdialog.ui\n" "remove\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "அகற்று" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4949,13 +4968,14 @@ msgid "_Assign" msgstr "" #: javastartparametersdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "javastartparametersdialog.ui\n" "removebtn\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "அகற்று" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4964,7 +4984,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "கோடு" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4973,7 +4993,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "கோடு" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4982,7 +5002,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "நிழல்" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -5003,13 +5023,14 @@ msgid "Arrow Styles" msgstr "" #: lineendstabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "lineendstabpage.ui\n" "FT_TITLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு (_t)" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5036,7 +5057,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_மாற்றுக" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5093,13 +5114,14 @@ msgid "Line _style:" msgstr "" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "வகை (_t)" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5108,7 +5130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "எண்: (_N)" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5120,13 +5142,14 @@ msgid "_Length:" msgstr "" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "இடைவெளி" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5144,7 +5167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_மாற்றுக" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5189,16 +5212,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "பண்புகள்" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "liststoreTYPE\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "புள்ளி" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5207,7 +5231,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "கோடு" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5234,16 +5258,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "அகலம்: (_w)" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_TRANSPARENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "_ஒளிஊடுருவல்" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5273,22 +5298,24 @@ msgid "End sty_le:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_START_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "அகலம்" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Ce_nter" -msgstr "" +msgstr "மத்தியில்" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5300,13 +5327,14 @@ msgid "W_idth:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_END\n" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "மத்தியில்" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5360,7 +5388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுத்தல்..." #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5372,22 +5400,24 @@ msgid "Widt_h:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "விகிதத்தை வைத்திரு" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "" +msgstr "உயரம்" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5417,31 +5447,34 @@ msgid "_No Symbol" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "தானியங்கி" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem3\n" "label\n" "string.text" msgid "_From file..." -msgstr "" +msgstr "கோப்பிலிருந்து..." #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gallery" -msgstr "" +msgstr "தொகுப்பு்பு" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5477,7 +5510,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "சதுரம்" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5606,13 +5639,14 @@ msgid "Move Menu" msgstr "" #: movemenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "movemenu.ui\n" "menunameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu name" -msgstr "" +msgstr "மெனு பெயர் (_M)" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -7115,7 +7149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "முன்இருப்பது (_d)" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7124,7 +7158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "மொழி (_l)" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7172,13 +7206,14 @@ msgid "Enable Code Completion" msgstr "" #: optbasicidepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optbasicidepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Code Completion" -msgstr "" +msgstr "சொல் முடித்தல்" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7277,16 +7312,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "முன்இருப்பது (_d)" #: optchartcolorspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optchartcolorspage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Color Table" -msgstr "" +msgstr "நிற அட்டவணை" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7394,16 +7430,17 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "முறைமை" #: optctlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optctlpage.ui\n" "numerals\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "உள்ளடக்கங்கள்" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -8180,13 +8217,14 @@ msgid "Ignore" msgstr "" #: optlanguagespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlanguagespage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_User interface" -msgstr "" +msgstr "பயனர் முகப்பு" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8321,7 +8359,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "திருத்து (_E)..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8339,16 +8377,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "புதிய (_N)..." #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "lingudictsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Ed_it..." -msgstr "" +msgstr "திருத்து (_E)..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8357,16 +8396,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "அழி (_D)" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "விருப்பங்கள்" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8378,13 +8418,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..." msgstr "" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "linguoptionsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edi_t..." -msgstr "" +msgstr "திருத்து (_E)..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8531,22 +8572,24 @@ msgid "New Dictionary" msgstr "" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "name_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_பெயர்:" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "language_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "மொழி (_l)" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -9722,7 +9765,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "" +msgstr "டேங்கோ சோதனை" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -10457,34 +10500,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "இடது (_l)" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_RIGHTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "வலது" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_CENTERALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "மத்தியில்" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Justified" -msgstr "" +msgstr "வரிசீரமைக்கப்பட்ட" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10538,16 +10584,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "விருப்பங்கள்" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "labelFT_VERTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "ஒழுங்கு (_a)" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10565,7 +10612,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "உரை திசை (_t):" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10574,7 +10621,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "பண்புகள்" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10583,7 +10630,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "முன்னிருப்பு" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10592,7 +10639,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "இடது" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10601,7 +10648,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "மையத்திலுள்ள" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10610,7 +10657,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "" +msgstr "வரிசீரமைக்கப்பட்ட" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10619,7 +10666,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "தானியங்கி" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10637,7 +10684,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "மேல்" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10646,7 +10693,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "மத்தியில்" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10655,7 +10702,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "கீழே" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10694,13 +10741,14 @@ msgid "_First line:" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "checkCB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "தானியங்கி" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10718,7 +10766,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "உள்தள்ளல்" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10754,7 +10802,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "இடைவெளி" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10784,13 +10832,14 @@ msgid "A_ctivate" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Register-true" -msgstr "" +msgstr "Register-tr_ue" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10799,7 +10848,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "ஒற்றை" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10817,7 +10866,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "இரட்டை" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10853,7 +10902,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "நிலை" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10871,7 +10920,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "இடது (_l)" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10883,13 +10932,14 @@ msgid "_Left/Top" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "வலது" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10901,22 +10951,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "" +msgstr "மையத்திலுள்ள" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character" -msgstr "" +msgstr "வரியுரு" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10925,16 +10977,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "வகை" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "ஏதுமில்லை" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10964,31 +11017,34 @@ msgid "______" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_haracter" -msgstr "" +msgstr "வரியுரு" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill character" -msgstr "" +msgstr "இறுதி எழுத்து" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "buttonBTN_DELALL\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete _all" -msgstr "" +msgstr "கடைசி இவற்றை அழி (_L)" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -11090,13 +11146,14 @@ msgid "Selection" msgstr "தேர்வு" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "errorft\n" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." -msgstr "" +msgstr "'புல்லெட்டுகள்' வார்ப்புரு காலியாகவுள்ளது (படமில்லை)." #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -11315,31 +11372,34 @@ msgid "Condensed" msgstr "சுருக்கப்பெற்ற" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "PositionAndSizeDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "இடமும் இடைவெளியும்" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "இடமும் இடைவெளியும்" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "இடமும் இடைவெளியும்" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11348,7 +11408,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "சுழற்சி" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11393,34 +11453,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "நிலை" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "அகலம்" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "உயரம்" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "CBX_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "விகிதத்தை வைத்திரு" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11438,16 +11501,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "அளவு" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "TSB_POSPROTECT\n" "label\n" "string.text" msgid "Positio_n" -msgstr "" +msgstr "நிலை" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11456,7 +11520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "அளவு (_S)" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -12089,13 +12153,14 @@ msgid "_Use shadow" msgstr "" #: shadowtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "shadowtabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Distance" -msgstr "" +msgstr "தூரம் (_c)" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12104,7 +12169,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "_ஒளிஊடுருவல்" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12113,7 +12178,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "நிறம் (_c)" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12131,7 +12196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "பண்புகள்" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12185,7 +12250,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "அமைப்புகள்" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -12554,25 +12619,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_அகலம்" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "heightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "உயரம்" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "ratio\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "விகிதத்தை வைத்திரு" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12581,7 +12648,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "அளவு" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12644,7 +12711,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "கி_டைமட்டம்" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12662,7 +12729,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "இவ்வளவு" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12680,7 +12747,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "_நெடுக்குவசம்" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12716,7 +12783,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "நிலை" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12725,7 +12792,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "நிலை" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12734,7 +12801,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "அளவு (_S)" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12746,22 +12813,24 @@ msgid "Protect" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_EFFECTS\n" "label\n" "string.text" msgid "E_ffect:" -msgstr "" +msgstr "விளைவுகள்" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_DIRECTION\n" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "திசை" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12815,7 +12884,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "வலது" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12842,7 +12911,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "இடது" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12944,13 +13013,14 @@ msgid "Delay:" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "TSB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "தானியங்கி" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12959,7 +13029,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "பண்புகள்" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13067,7 +13137,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "உரை" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13076,16 +13146,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "இடது (_l)" #: textattrtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "வலது" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13094,7 +13165,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "மேல் (_t)" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13103,7 +13174,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "கீழ் (_b)" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13139,7 +13210,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "உரை" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13148,7 +13219,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "உரை" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13403,13 +13474,14 @@ msgid "Replace with" msgstr "இதனுடன் மாற்று" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_OFF\n" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "" +msgstr "_ஒளிஊடுருவல்" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13418,25 +13490,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "_ஒளிஊடுருவல்" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_GRADIENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gradient" -msgstr "" +msgstr "க்ரேடியன்ட்" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe" -msgstr "" +msgstr "வகை" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13445,7 +13519,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X" -msgstr "" +msgstr "நடுவில் _X" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13454,7 +13528,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y" -msgstr "" +msgstr "நடுவில் _Y" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13472,7 +13546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "" +msgstr "கரைகள் (_B)" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13526,7 +13600,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "நேரான" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13535,7 +13609,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "அச்சு" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13544,7 +13618,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "ஆரைக்குறிய" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13553,7 +13627,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "நீள்வட்டக் கோளம்" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13562,7 +13636,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "இருபடிய" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13571,7 +13645,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "சதுரம்" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -13781,13 +13855,14 @@ msgid "100%" msgstr "100%" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "variable\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable:" -msgstr "" +msgstr "மாறி" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -13817,13 +13892,14 @@ msgid "Single page" msgstr "ஒற்றைப் பக்கம்" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "columns\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns:" -msgstr "" +msgstr "நெடுவரிசைகள்" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |