update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 191 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
index f934f827a88..abbcb309b44 100644
--- a/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,26 +4,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421743124.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434496181.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admindialog.ui\n"
 "AdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள பண்புகள்"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,31 +117,34 @@ msgid "_Test Connection"
 msgstr "சொதனை இணைப்பு"
 
 #: autocharsetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocharsetpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துக் கோவை"
 
 #: autocharsetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocharsetpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: backuppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் ஆவணத்தைக் காப்புநகலெடுக்கவும்"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -161,13 +165,14 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr "உங்கள் ஆவணத்தின் நகலொன்றை சேமித்துவிட்டு, இடப்பெயர்வைத் தொடக்க 'அடுத்து' தட்டவும்."
 
 #: backuppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "இங்கு சேமி:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -260,13 +265,14 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "நிரல் அகலம்"
 
 #: colwidthdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "அகலம்"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -278,13 +284,14 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -296,13 +303,14 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "உலாவு"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -314,13 +322,14 @@ msgid "General"
 msgstr "பொது"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் பெயர்"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,22 +341,24 @@ msgid "Password required"
 msgstr "கடவுச்சொல் தேவை"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் உறுதியளிப்பு"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "javaDriverLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC இயக்கியின் வகுப்பு"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -359,13 +370,14 @@ msgid "Test Class"
 msgstr "சோதனை வகுப்பு"
 
 #: connectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "JDBCLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC பண்புகள்"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -431,13 +443,14 @@ msgid "Crea_te primary key"
 msgstr "முதன்மை சாவியை உருவாக்கு"
 
 #: copytablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -449,13 +462,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "தேர்வுகள்"
 
 #: copytablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை பெயர்"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -467,13 +481,14 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "அகவரிசைகள்"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbaseindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table:"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -503,22 +518,24 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "ஒப்படைப்பு"
 
 #: dbasepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துக் கோவை"
 
 #: dbasepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "விருப்ப தேர்வுகள்"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -566,13 +583,14 @@ msgid "label"
 msgstr "விளக்கச்சீட்டு"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -584,13 +602,14 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "உலாவு"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,13 +661,14 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "உங்கள் MySQL தரவுத்தளத்துடன் எவ்வாறு இணைய வேண்டுகிறீர்கள்?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlintropage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பை அமை"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -660,13 +680,14 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைக்கத் தேவையான தகவல்களை உள்ளிடவும்."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlnativepage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பை அமை"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -750,13 +771,14 @@ msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "SQL கட்டளையை நிறைவேற்று"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr ""
+msgstr "நிறைவேற்றுவதற்கான கட்டளை"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -777,13 +799,14 @@ msgid "_Execute"
 msgstr "நிறைவேற்று"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய கட்டளைகள்"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -990,13 +1013,14 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr "புதிய ஒரு தரவுத்தளத்தை உருவாக்கு"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "பதிக்கப்பட்ட தரவுத்தளம்:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,31 +1059,34 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "ஏற்கனவே உள்ள ஒரு தரவுத்தளத்துடன் இணை"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "புரவலன் பெயர்"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவை மனை எண்"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "socketLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket:"
-msgstr ""
+msgstr "துளை"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "சோதனை வகுப்பு"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1089,22 +1116,24 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "இணைப்பு அமைவுகள்"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துக் கோவை"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,22 +1145,24 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr "உருவாக்கிய மதிப்புகளைத் மீட்டெடு"
 
 #: generatedvaluespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "statementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "தானாக-உயரும் கூற்று"
 
 #: generatedvaluespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "queryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கிய மதிப்புகளின் வினவல்"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1215,31 +1246,34 @@ msgid "_Unique"
 msgstr "தனித்த"
 
 #: indexdesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "புலங்கள்"
 
 #: indexdesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "INDEX_DETAILS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "அகவரிசை விவரங்கள்"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு JDBC தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு இணைப்பை அமை"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,18 +1282,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
-"ஒரு JDBC தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும்.\n"
-"பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
+msgstr "ஒரு JDBC தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,31 +1304,34 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "உலாவு"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC இயக்கி வகுப்பு"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "சோதனை வகுப்பு"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,13 +1361,14 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr "ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்"
 
 #: joindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "வகை"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1397,13 +1434,14 @@ msgid "Cross join"
 msgstr "குறுக்கு இணைப்பு"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு LDAP அடைவிற்கு ஒரு இணைப்பை அமை"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,27 +1450,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
-"ஒரு LDAP அடைவினை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும்.\n"
-"பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
+msgstr "ஒரு LDAP அடைவினை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவையகம்"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவை மனை எண்"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,13 +1482,14 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "முன்னிருப்பு: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "baseDNLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "தள DN"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,13 +1501,14 @@ msgid "Use _secure connection (SSL)"
 msgstr "பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும் (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "தள DN"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,22 +1520,24 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும் (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவை மனை எண்"
 
 #: ldappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "அதிகபட்ச பதிவுகளின் எண்ணிக்கை"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,13 +1621,14 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "இணைப்பு அமைவுகள்"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "usernamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் பெயர்"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1597,67 +1640,74 @@ msgid "Password required"
 msgstr "கடவுச்சொல் தேவை"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "userheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் உறுதியளிப்பு"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துக் கோவை"
 
 #: mysqlnativepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "dbnamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள பெயர்"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "hostport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr ""
+msgstr "சேவையகம் / சேவை முனை எண்"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவையகம்"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "portlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவை முனை எண்"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,22 +1719,24 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "முன்னிருப்பு: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "துளை"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "namedpipelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "பெயரிட்ட குழாய்"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1723,31 +1775,34 @@ msgid "Destination table: "
 msgstr "சேரிட அட்டவணை: "
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துக் கோவை"
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: odbcpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC தேர்வுகள்"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,13 +1832,14 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr "உள்ளீட்டு அளவுரு"
 
 #: parametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "parametersdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பு"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,40 +1869,44 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்று"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "பழைய கடவுச்சொல்"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் \"$name$:  $\""
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,13 +2166,14 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "வினவல் பண்புகள்"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "வரம்பு"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2133,13 +2194,14 @@ msgid "No"
 msgstr "இல்லை"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "வேறுபட்ட மதிப்புகள்"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2313,13 +2375,14 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "நிரை உயரம்"
 
 #: rowheightdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "உயரம்"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2358,22 +2421,24 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "உருவாக்கப்படும் பொருளுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக:"
 
 #: savedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைப்பட்டியல்"
 
 #: savedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "படிமம்"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2547,31 +2612,34 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database usin
 msgstr "MySQL தரவுத்தளத்தில் JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பதற்கு தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும். பின்வரும் அமைவுகளில் உறுதி இல்லையெனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும். "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "dbNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள பெயர்"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவையகம்"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவை மனை எண்"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,13 +2660,14 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "testDriverButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "சோதனை வகுப்பு"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2952,13 +3021,14 @@ msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "வெள்ளுரை கோப்புகள் (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "csvfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'Comma separated value' கோப்புகள் (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2979,13 +3049,14 @@ msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "தனிப்பயன்: *.abc"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "extensionheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் அணுக வேண்டிய கோப்புகளின் வகையை குறிப்பிடவும்"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2997,40 +3068,44 @@ msgid "_Text contains headers"
 msgstr "உரை தலைப்புகளை கொண்டுள்ளது"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "புல பிரிப்பி"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "உரை விலக்கி"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "தசம பிரிப்பி"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ஆயிரங்கள் பிரிப்பி"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3096,40 +3171,44 @@ msgid "Row Format"
 msgstr "நிரை வடிவம்"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துக் கோவை"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "நிரல் தகவல்"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "வரிகள்(அதிகபட்சம்)"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,22 +3220,24 @@ msgid "_Auto"
 msgstr "தானி"
 
 #: typeselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autotype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "தானியக்க வகை கண்டுகொள்ளல்"
 
 #: useradmindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradmindialog.ui\n"
 "UserAdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் நிர்வாகம்"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,40 +3285,44 @@ msgid "_Delete User..."
 msgstr "பயனரை அழி..."
 
 #: useradminpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் தெரிவு"
 
 #: useradminpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்த பயனருக்கான அணுகல் உரிமைகள்"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "புரவலன் பெயர்"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "சேவை மனை எண்"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,13 +3334,14 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr "வரிசைப்பட்டியலை பயன்படுத்து"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "இயக்கி அமைவுகள்"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,13 +3353,14 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "இணைப்பு அமைவுகள்"
 
 #: userdetailspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துக் கோவை"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""