update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

14 files changed, 476 insertions, 472 deletions

diff --git a/source/ta/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ta/dbaccess/source/core/resource.po
index f2040e47774..c31d7dc5e68 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-23 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388838264.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406124898.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
-msgstr "வெளி தரவு மூல இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை. அறியா வழு ஏற்பட்டது. இயக்கி பழுதுபட்டிருக்கலாம்."
+msgstr "வெளி தரவு மூல இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை. அறியா பிழை ஏற்பட்டது. இயக்கி பழுதுபட்டிருக்கலாம்."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "வெளி தரவு மூலத்துடன் இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை. குறிப்பிட்ட URL '$name$' க்கான SDBC இயக்கியைக் காணவில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "The adding of columns is not supported."
-msgstr "நெடுவரிசைகளைச் சேர்க்க ஆதரவில்லை."
+msgstr "நிரல்களைச் சேர்க்க ஆதரவில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The dropping of columns is not supported."
-msgstr "நெடுவரிசைகளை நீக்குவதற்கு ஆதரவில்லை."
+msgstr "நிரல்களைக் கைவிட ஆதரவில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column does not support the property '%value'."
-msgstr "நெடுவரிசை '%value' பண்பை ஆதரிக்கவில்லை."
+msgstr "நிரல் '%value' பண்பை ஆதரிக்கவில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8\n"
 "string.text"
 msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
-msgstr "நெடுவரிசைகளின் மதிப்பு Sequence<sal_Int8> வகையில்லை."
+msgstr "நிரல்களின் மதிப்பு Sequence<sal_Int8> வகையில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The column is not valid."
-msgstr "இந்நெடுவரிசை செல்லாது."
+msgstr "இந்த நிரல் செல்லாது."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
-msgstr "'%name' நெடுவரிசை ஒரு நெடுவரிசையாக காட்சி தர வேண்டும்."
+msgstr "'%name' நிரல் ஒரு நிரலாக காட்சி தர வேண்டும்."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
-msgstr "நெடுவரிசை விளக்கங்கள் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை."
+msgstr "நிரல் விளக்கங்கள் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
-msgstr "பெயர் மாற்றம்வழி நெடுவரிசை விளக்கங்களின் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை."
+msgstr "பெயர் மாற்றம்வழி நிரல் விளக்கங்களின் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
-msgstr "அகவரிசை மாற்றம்வழி நெடுவரிசை விளக்கங்கள் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை."
+msgstr "அகவரிசை மாற்றம்வழி நிரல் விளக்கங்கள் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
-msgstr "\"$table$\" என்ற பெயருள்ள அட்டவணையில்லை."
+msgstr "\"$table$\" என்ற பெயருள்ள அட்டவணை இல்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
 "$error$"
 msgstr ""
-"'$name$' தரவு மூலத்தை அணுகுவதில் வழு:\n"
+"'$name$' தரவு மூலத்தை அணுகுவதில் பிழை:\n"
 "$error$"
 
 #: strings.src
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_SUB_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
-msgstr "\"$folder$\" என்ற பெயருள்ள கோப்புறையில்லை."
+msgstr "\"$folder$\" என்ற பெயருள்ள அடைவு இல்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "DELETE privilege not available."
-msgstr "அழிக்கும் சலுகையில்லை."
+msgstr "DELETE சலுகையில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "INSERT privilege not available."
-msgstr "நுழை சலுகையில்லை."
+msgstr "INSERT சலுகையில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INTERNAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
-msgstr "உட்புற வழு: தரவுத்தள இயக்கி தந்த கூற்றுப் பொருள் இல்லை."
+msgstr "உட்பிழை: தரவுத்தள இயக்கி எந்த பொருள் கூற்றையும் தரவில்லை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column index."
-msgstr "செல்லாத நெடுவரி அகவரிசை."
+msgstr "செல்லாத நிரல் அகவரிசை."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 348d187e304..6ce30a715bd 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374142054.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406062531.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr "தரவுத்தள மேக்ரோ இடப்பெயர்வு வழிகாட்டிக்கு வருக"
+msgstr "தரவுத்தள பெரும இடப்பெயர்வு வழிகாட்டிக்கு வருக"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "Error(s)"
-msgstr "வழு(க்கள்)"
+msgstr "பிழை(கள்)"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/ta/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 2595080c1d8..ecf92ddff3b 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-27 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406420609.000000\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
-msgstr "கொடுக்கப்பட்ட இணைப்பு செல்லாத கேள்வி / அல்லது அட்டவணைகள் வழங்கி."
+msgstr "கொடுத்த இணைப்பு செல்லாத வினவல் மற்றும்/அல்லது அட்டவணைகள் வழங்கி."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/app.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/app.po
index 7fabe41f815..1fe133b163c 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 01:33+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388836086.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406165638.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Create Query in Design View..."
-msgstr "கேள்வியை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு..."
+msgstr "வினவலை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "தரவுத்தளம் (~D)"
+msgstr "தரவுத்தளம்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISABLEPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Disable Preview"
-msgstr "முன்னோட்டத்தை நிற்கச்செய்"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை முடக்கு"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -427,8 +427,8 @@ msgid ""
 "The database has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"தரவுத்தளம் திருத்தப்பட்டுள்ளது.\n"
-"நீங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+"தரவுத்தளம் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.\n"
+"மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "F~orm name"
-msgstr "படிவத்தின் பெயர் (~o)"
+msgstr "படிவத்தின் பெயர்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Report name"
-msgstr "அறிக்கையின் பெயர் (~R)"
+msgstr "அறிக்கையின் பெயர்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOLDER_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "F~older name"
-msgstr "கோப்புறையின் பெயர் (~o)"
+msgstr "அடைவின் பெயர்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட பண்புகள்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
 "string.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் அமைவுகள்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பு அமைவுகள்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை பெயர்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Name of table view"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை காட்சியின் பெயர்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "வினாப் பெயர்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "இவ்வாறு மறுபெயரிடு"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -625,4 +625,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_PASTE_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "இவ்வாறு நுழை"
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/browser.po
index 66ea5db6e70..7958ad80ece 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-27 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371810453.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406420681.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATABROWSER_FILTERED\n"
 "string.text"
 msgid "(filtered)"
-msgstr "(வடிகட்டப்பட்டது)"
+msgstr "(வடிகட்டிய)"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "MID_EDIT_DATABASE\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr "தரவுத்தள கோப்பைத் தொகு (~D)..."
+msgstr "தரவுத்தள கோப்பைத் தொகு..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "MID_CLOSECONN\n"
 "#define.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr "இணைப்பைத் துண்டி (~n)"
+msgstr "இணைப்பைத் துண்டி"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
-msgstr "அட்டவணை '%1' ஐ அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+msgstr "அட்டவணை '%1' ஐ அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTING_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
-msgstr "\"$name$\" உடன் இணைக்கப்படுகிறது ..."
+msgstr "\"$name$\" உடன் இணைகிறது ..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "No table format could be found."
-msgstr "எந்த ஒரு அட்டவணை வடிவமைப்புமில்லை."
+msgstr "எந்த ஒரு அட்டவணை வடிவூட்டமும் இல்லை."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLATTRSET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr "நெடுசரிசை வடிவமைப்பு (~F)..."
+msgstr "நிரல் வடிவூட்டம்..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLUMNINFO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy Column D~escription"
-msgstr "பத்தி விவரத்தை நகலெடு (~e)"
+msgstr "நிரல் விவரத்தை நகலெடு"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_TABLEATTR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Format..."
-msgstr "அட்டவணை வடிவமைப்பு..."
+msgstr "அட்டவணை வடிவூட்டம்..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ALREADY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The name \"#\" already exists."
-msgstr "\"#\" என்ற பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது."
+msgstr "\"#\" பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/control.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/control.po
index 438c56a6789..a4d6461c85e 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404436229.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify references"
-msgstr "மேற்கோள்களைத் திருத்து"
+msgstr "மேற்கோள்களை மாற்றியமை"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -149,4 +150,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify SQL statement(s)"
-msgstr "SQL கூற்றுகளைத் திருத்து"
+msgstr "SQL கூற்றுகளை மாற்றியமை"
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 0a6f69fdfde..1b36e01c0fe 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388845253.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407746762.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HOSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr "வழங்கி பெயர் (~h)"
+msgstr "வழங்கி பெயர்"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகளைச் சேர்"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை அல்லது வினவலைச் சேர்"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOBASEDN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Base ~DN"
-msgstr "தள ~DN"
+msgstr "அடிப்படை ~DN"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOPORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "துறை எண் (~P)"
+msgstr "துறை எண்"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character set"
-msgstr "எழுத்தை அமை (~C)"
+msgstr "வரியுருவை அமை"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AUTOSEPARATOR2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr "வரிசை வடிவமைப்பு"
+msgstr "நிரை வடிவூட்டம்"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOHEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Text contains headers"
-msgstr "உரை தலைப்புகளை கொண்டுள்ளது (~T)"
+msgstr "உரை தலைப்பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "JDBC d~river class"
-msgstr "JDBC இயக்கி வகுப்பு (~r)"
+msgstr "JDBC இயக்கி வகுப்பு"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~name:"
-msgstr "கோப்பின் பெயர் (~n):"
+msgstr "கோப்பின் பெயர்:"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr "பாதை (~P):"
+msgstr "பாதை:"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr "கோப்புறை"
+msgstr "அடைவு"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr "வழங்கி பெயர் (~h)"
+msgstr "வழங்கி பெயர்"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "பயனர் பெயர் (~U)"
+msgstr "பயனர் பெயர்"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Us~er:"
-msgstr "பயனர் சேர்..."
+msgstr "பயனர்:"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGEPWD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Change ~Password..."
-msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்று (~P)..."
+msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்று..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETEUSER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete User..."
-msgstr "பயனரை அழிக்கவும் (~D)..."
+msgstr "பயனரை அழி..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database name"
-msgstr "தரவுத்தள பெயர் (~D)"
+msgstr "தரவுத்தள பெயர்"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_HOST_PORT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Se~rver / Port"
-msgstr "சேவையகம்/துறை (~r)"
+msgstr "சேவையகம் / துறை"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMON_HOST_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Server"
-msgstr "சேவையகம் (~S)"
+msgstr "சேவையகம்"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMON_PORT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port"
-msgstr "துறை (~P)"
+msgstr "துறை"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_SOCKET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "So~cket"
-msgstr "சாக்கெட் (~c)"
+msgstr "வாய்"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Named p~ipe"
-msgstr "பெயரிடப்பட்ட பைப் (~i)"
+msgstr "பெயரிடப்பட்ட பைப்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr "வழங்கி பெயர் (~h)"
+msgstr "வழங்கி பெயர்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "துறை எண் (~P)"
+msgstr "துறை எண்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODBC ~options"
-msgstr "ODBC விருப்பங்கள் (~o)"
+msgstr "ODBC தேர்வுகள்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class"
-msgstr "MySQL JDBC இயக்கி வகை (~r)"
+msgstr "MySQL JDBC இயக்கி வகை"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "பயனர் பெயர் (~U)"
+msgstr "பயனர் பெயர்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Oracle JDBC d~river class"
-msgstr "Oracle JDBC இயக்கி வகை (~r)"
+msgstr "Oracle JDBC இயக்கி வகை"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASEDN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Base DN"
-msgstr "தளம் DN (~B)"
+msgstr "அடிப்படை DN"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "துறை எண் (~P)"
+msgstr "துறை எண்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LDAPROWCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Maximum number of ~records"
-msgstr "அதிகபட்ச பதிவேடுகளின் எண்ணிக்கை (~r)"
+msgstr "அதிகபட்ச பதிவேடுகளின் எண்ணிக்கை"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Hostname"
-msgstr "புரவலப் பெயர் (~H)"
+msgstr "வழங்கி பெயர்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "துறை எண் (~P)"
+msgstr "துறை எண்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Driver settings"
-msgstr "இயக்கி அமைவுகள் (~D)"
+msgstr "இயக்கி அமைவுகள்"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "நீங்கள் MySQL தரவுத்தளத்துடன் ODBC அல்லது JDBC கொண்டு இணையலாம்.\n"
-"பின்வரும் அமைவுகள் புரியவில்லையானால் உங்கள் மண்டல நிர்வாகியைத் தொர்பு கொள்க."
+"பின்வரும் அமைவுகள் புரியவில்லையானால் உங்கள் கட்டக நிர்வாகியைத் தொர்பு கொள்க."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GENERALUSERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "பயனர் பெயர் (~U)"
+msgstr "பயனர் பெயர்"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Password re~quired"
-msgstr "கடவுச்சொல் தேவை (~q)"
+msgstr "கடவுச்சொல் தேவை"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TESTCONNECTION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Test Connection"
-msgstr "இணைப்பைச் சோதித்துப்பார் (~T)"
+msgstr "இணைப்பைச் சோதி"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"MySQL தரவுத்தளத்தில் JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பதற்கு தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.\n"
-"பின்வரும் அமைவுகளில் உறுதி இல்லையெனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
+"MySQL தரவுத்தளத்தில் JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பதற்குத் தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.\n"
+"பின்வரும் அமைவுகளில் உறுதி இல்லையெனில் உங்கள் கட்டக நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr "MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு (~r):"
+msgstr "MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr "dBASE கோப்புகள் சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+msgstr "dBASE கோப்புகள் சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள அடைவைத் தேர்க."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "CSV (Comma Separated Values) உரை கோப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ள கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். %PRODUCTNAME தளமானது இந்த கோப்புகளை வாசிக்க-மட்டும் முறையில் திறக்கும்."
+msgstr "CSV (காற்புள்ளி பிரித்த மதிப்புகள்) உரை கோப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ள அடைவைத் தேர்க. %PRODUCTNAME பேஸ் இக்கோப்புகளை வாசிக்க-மட்டும் முறையில் திறக்கும்."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"ஒரு LDAP அடைவினை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும்.\n"
-"பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
+"ஒரு LDAP அடைவினை இணைக்கத் தேவையான தகவலை உள்ளிடவும்.\n"
+"பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கட்டக நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WIZ_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ~secure connection (SSL)"
-msgstr "பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும் (~s) (SSL)"
+msgstr "பாதுகாப்பு இணைப்பைப் பயன்படுத்து (SSL)"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1458,9 +1458,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"ADO தரவு மூலத்தை நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால் URLஐ உள்ளிடவும்.\n"
-"'உலாவி' குறிப்பிட்ட-வழங்கி அமைவை கட்டமைக்க க்ளிக் செய்யவும்.\n"
-"பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
+"ADO தரவு மூலத்தை நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால் URL ஐ உள்ளிடவும்.\n"
+"'உலாவி' குறிப்பிட்ட-வழங்கி அமைவைக் கட்டமைக்கச் சொடுக்கவும்.\n"
+"பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கட்டக நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1482,9 +1482,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"ODBC தரவுத்தளத்தை நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால் பெயரை உள்ளிடவும்.\n"
-"'உலாவி...' க்ளிக் செய்து ஒரு ODBC தரவுத்தளத்தை அது ஏற்கனவே %PRODUCTNAMEஐ பதிவுசெய்யப்பட தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n"
-"பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
+"நீங்கள் இணக்க வேண்டும் ODBC தரவுத்தளத்தின் பெயரை உள்ளிடுக.\n"
+"ஏற்கனவே %PRODUCTNAME இல் பதிந்துள்ள ODBC தரவுத்தளத்தைத் தேர, 'உலாவு...' ஐச் சொடுக்குக.\n"
+"பின்வரும் அமைவுகள்பற்றி உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லையெனில் உங்கள் கட்டக நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்க."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr "ஆரக்கல் JDBC இயக்கி வகுப்பு (~d)"
+msgstr "Oracle JDBC இயக்கி வகுப்பு"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
+"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "ஒரு ஆரக்கல் தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவுசெய்யப்பட வேண்டும்.\n"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr "இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர் (~L)"
+msgstr "இடமும் கோப்பு பெயரும்"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Password required"
-msgstr "கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது (~P)"
+msgstr "கடவுச்சொல் தேவை"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Unique"
-msgstr "ஒத்த (~U)"
+msgstr "தனித்துவ"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
-msgstr "அட்டவணை '$name$'உண்மையாகவே நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+msgstr "நீங்கள் உறுதியாக '$name$' அகவரிசையை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
 "querybox.title"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr "அட்டவணை வடிவமைப்பிலிருந்து வெளியேறு"
+msgstr "அட்டவணை வடிவூட்டத்திலிருந்து வெளியேறு"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n"
 "string.text"
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
-msgstr "ஏற்கனவே மற்றொரு அட்டவணை\"$name$\" இந்த பெயரைக் கொண்டுள்ளது."
+msgstr "முன்பே \"$name$\" பெயருள்ள வேறொரு அகவரிசை இருக்கிறது."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
-msgstr "அட்டவணையின் விவரவுரையில், நிரல் நெடுவரிசை ஓரு தடவைக்கு மேல் வரக் கூடாது. ஆனால் நெடுவரிசை \"$name$\" இருமுறை வருகிறது."
+msgstr "ஒரு அகவரிசை வரையறையில், எந்த அட்டவணை நிரலும் ஓரு தடவைக்கு மேல் வரக் கூடாது. ஆனால், நீங்கள் \"$name$\" நிரலை இருமுறை இட்டுள்ளீர்கள்."
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Parameters"
-msgstr "அளவுருக்கள் (~P)"
+msgstr "அளவுருக்கள்"
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "மதிப்பு (~V)"
+msgstr "மதிப்பு"
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TRAVELNEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "அடுத்து (~N)"
+msgstr "அடுத்து"
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Status"
-msgstr ""
+msgstr "SQL நிலை"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
 "string.text"
 msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "பிழை குறியீடு"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/inc.po
index 6cbd8ec230e..dac260889a1 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:28+0200\n"
-"Last-Translator: ifelix25 <ifelix25@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405493880.000000\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr "புதிய பார்வை வடிவாக்கம் (~V)"
+msgstr "புதிய பார்வை வடிவமைப்பு"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr "புதிய அட்டவணை வடிவாக்கம் (~T)"
+msgstr "புதிய அட்டவணை வடிவமைப்பு"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "புதிய கேள்வி (வடிவாக்கப் பார்வை) (~Q)"
+msgstr "புதிய வினவல் (வடிவமைப்பு பார்வை)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "திருத்து..."
+msgstr "தொகு..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "MID_COLUMN_WIDTH\n"
 "#define.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "நிரல் அகலம் (~W)..."
+msgstr "நிரல் அகலம்..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/misc.po
index a34cfc71def..a3027420a72 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 14:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-27 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388500686.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406420937.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Type formatting"
-msgstr "வகை வடிவமைப்பு"
+msgstr "வகை வடிவூட்டம்"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ரத்துசெய்"
+msgstr "ரத்து"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< பின்வாங்கு (~b)"
+msgstr "< பின்வாங்கு"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr "அடுத்து (~N) >"
+msgstr "அடுத்து >"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr "உருவாக்கு (~r)"
+msgstr "உருவாக்கு"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -104,15 +104,6 @@ msgstr "RTF அட்டவணையை நகலெடு"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COLUMN_SELECT\n"
-"FL_COLUMN_SELECT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Existing columns"
-msgstr "இருக்கும் நிரல்கள்"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n"
 "FL_COLUMN_NAME\n"
 "fixedline.text"
@@ -135,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Lines (ma~x)"
-msgstr "வரிகள் (அதிகபட்சம்) (~x)"
+msgstr "வரிகள் (அதிகபட்ச)"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~All"
-msgstr "அனைத்தும் (~A)"
+msgstr "அனைத்தும்"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -180,88 +171,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NONE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Non~e"
-msgstr "ஒன்றுமில்லாத (~e)"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FT_TABLENAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Ta~ble name"
-msgstr "அட்டவணைப் பெயர் (~b)"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FL_OPTIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Options"
-msgstr "விருப்பங்கள்"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_DEFDATA\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "De~finition and data"
-msgstr "வரையரை மற்றும் தரவு (~f)"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_DEF\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Def~inition"
-msgstr "வரையரை (~i)"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_VIEW\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "A~s table view"
-msgstr "அட்டவணை பார்வையாக (~s)"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_APPENDDATA\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Append ~data"
-msgstr "தரவை இணை (~d)"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"CB_USEHEADERLINE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use first ~line as column names"
-msgstr "நிரல் பெயர்களாக முதல் வரியை பயன்படுத்தவும் (~l)"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"CB_PRIMARY_COLUMN\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Crea~te primary key"
-msgstr "முதன்மை சாவியை உருவாக்கு (~t)"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FT_KEYNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Name"
-msgstr "பெயர்"
+msgstr "ஏதுமில்லை"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_DURING_CREATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error during creation"
-msgstr "உருவாக்கத்தின் போது வழு"
+msgstr "பிழை குறியீடு"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_TEXT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "~All"
-msgstr "அனைத்தும் (~A)"
+msgstr "அனைத்தும்"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
-msgstr "ஏற்புடைய எந்த நெடுவரிசை வகையும் '#1' நெடுவரிசைக்குக் கிடைக்கவில்லை."
+msgstr "ஏற்புடைய எந்த நிரல் வகையும் '#1' நிரலுக்குக் கிடைக்கவில்லை."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
-msgstr "\"$file$\" என்ற கோப்பு இருக்கவில்லை."
+msgstr "\"$file$\" என்ற கோப்பு இல்லை."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -410,4 +320,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
 "string.text"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
-msgstr "அறிக்கை \"$file$\" க்கு Oracle Report Builder அம்சம் தேவை."
+msgstr "அறிக்கை, \"$file$\" க்கு, Oracle Report Builder அம்சம் தேவை."
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index ceb93b00c8f..837be50470f 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 08:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388565963.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406173637.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TOMUCHTABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
-msgstr "இந்த கேள்வி #num#அட்டவணையையும் சேர்க்கிறது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவுத்தளத்தின் வகை, எப்படியிருப்பினும், ஒரு அதிகபட்ச #maxnum# அட்டவணை(கள்) கூற்றை செயற்படுகிறது."
+msgstr "இந்த வினவல் #num# அட்டவணைகளைச் சார்ந்தது. தேர்ந்த தரவுத்தளத்தின் வகையோ ஒரு கூற்றுக்கு அதிகபட்சமாக #maxnum# அட்டவணைகளையே செயற்படுத்த முடியும்."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Column Description"
-msgstr "நிரல் விளக்கத்தைத் திருத்து"
+msgstr "நிரல் விவரத்தைத் தொகு"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "(no function);Group"
-msgstr "(செயல்பாடு அல்ல);குழு"
+msgstr "(செயலாற்றியில்லை);குழு"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "There are too many columns."
-msgstr "அதிகமான நெடுவரிசைகளுள்ளன."
+msgstr "அதிகமான நிரல்களுள்ளன."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
-msgstr "தரவு மூலம நீக்கப்பட்டது. ஆகையால், தரவு மூலம் சம்பந்தப்பட்ட தரவைச் சேமிக்க முடியாது."
+msgstr "தொடர்புள்ள தரவு மூலம அழிக்கப்பட்டது. எனவே, தரவு மூலத்துடன் தொடர்புள்ள தரவைச் சேமிக்க முடியாது."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$name$' is unknown."
-msgstr "தெரியாத '$name$' நெடுவரிசை."
+msgstr "தெரியாத '$name$' நிரல்."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE\n"
 "string.text"
 msgid "Columns can only be compared using '='."
-msgstr "நெடுவரிசைகள் '=' ஐக் கொண்டுதான் ஒப்பிட முடியும்."
+msgstr "நிரல்கள் '=' ஐக் கொண்டுதான் ஒப்பிட முடியும்."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
-msgstr "நீங்கள் 'LIKE' க்கு முன் ஒரு நெடுவரிசை பெயரை பயன்படுத்த வேண்டும்."
+msgstr "நீங்கள் 'LIKE' க்கு முன் ஒரு நிரல் பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
-msgstr "நெடுவரிசை கிடைக்கவில்லை. தரவுதளத்தில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் முக்கியம் என கருத்தில் கொள்ளவும்."
+msgstr "நிரல் கிடைக்கவில்லை. தரவுதளத்தில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் முக்கியம் என கருத்தில் கொள்ளவும்."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERYDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME தளம்: கேள்வி வடிவாக்கம்"
+msgstr " - %PRODUCTNAME பேஸ்: வினவல் வடிவமைப்பு"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME தளம்: பார்வை வடிவாக்கம்"
+msgstr " - %PRODUCTNAME பேஸ்: பார்வை வடிவமைப்பு"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
-msgstr "செயல்பாட்டு இணைப்பு மற்றும் தரவு மூல பெயர் ஆகிய இரண்டும் அளவுருவில் விடுபட்டது அல்லது தவறான - வினா வடிவமைப்பில் துவக்க முடியவில்லை."
+msgstr "ActiveConnection வும் DataSourceName அளவுருவும் காணவில்லை அல்லது தவறாக உள்ளது - வினா வடிவமைப்பளரைத் துவக்க முடியவில்லை."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INNER_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
-msgstr "இரு பட்டிகளிலும் உள்ள தொடர்புடைய நெடுவரிசைகளைக் கொண்ட பதிவுகளைக் கொண்டது."
+msgstr "இரு அட்டவணைகளின் தொடர்புள்ள புலங்களில் ஓரே மாதிரியான உள்ளடக்கங்களை உடைய பதிவேடுகளை மட்டும் கொண்டுள்ளது."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
-msgstr "அட்டவணை '%1' இலுள்ள அனைத்துப் பதிவுகளும உள்ளன ஆனால் அட்டவணை '%2' இலுள்ள பதிவுகளுக்கு மட்டும்தான் சார்ந்த புலங்களிலுள்ள மதிப்புகள் பொருந்துகின்றன."
+msgstr "அட்டவணை '%1' இலுள்ள அனைத்துப் பதிவுகளையும் ஆனால் தொடர்புள்ள புலங்களிலுள்ள மதிப்புகள் பொருந்தும் அட்டவணை '%2' இன் பதிவுகளை மட்டும் கொண்டிருக்கிறது."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -492,15 +492,15 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FULL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr "'%1' மற்றும் '%2' க்குமான அனைத்து பதிவுகளும் உள்ளன."
+msgstr "'%1' மற்றும் '%2' இன் அனைத்து பதிவுகளும் உள்ளன."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
-msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr "'%1' மற்றும் '%2' க்குமான அனைத்து பதிவுகளின் கார்டீசியன் தயாரிப்பும் உள்ளன."
+msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
+msgstr "'%1' மற்றும் '%2' இன் அனைத்து பதிவேடுகளின் கார்டீசியன் தயாரிப்பும் உள்ளன."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -508,4 +508,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
-msgstr "'%1' மற்றும் '%2' க்குமான ஒவ்வொரு சமமாகப் பெயரிடப்பட்ட நெடுவரிசை ஜோடிக்கும் ஒரே ஒரு நெர்டுவரிசை இருக்கிறது."
+msgstr "'%1' முதல் '%2' வரையிலான ஒவ்வொரு சமமாகப் பெயரிட்ட நிரல் ஜோடிக்கும் ஒரு நிரல் மட்டுமே இருக்கிறது."
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 242ce853aad..62d422d4f2d 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404279253.000000\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELATIONDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME தளம்: தொடர்பு வடிவாக்கம்"
+msgstr " - %PRODUCTNAME பேஸ்: உறவு வடிவமைப்பு"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index f9ebaf4f244..870d1b486e3 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388566034.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407754152.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
-msgstr "தெரியாத;உரை;எண்;தேதி/நேரம்;தேதி;நேரம்;சரி/இல்லை;நோட்டு;குறிப்பு;Counter;படம்;உரை (fix);தசமம்;இருநிலை (fix);இருநிலை;BigInt;இருபக்க;Float;Real; முழுஎண்;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;பொருள்;Distinct;கட்டமைப்பு;புலம்;BLOB;CLOB;REF;OTHER"
+msgstr "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr "<ஒன்றுமில்லை>"
+msgstr "<ஏதுமில்லை>"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_DATATYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Field ~type"
-msgstr "புலத்தின் வகை (~t)"
+msgstr "புலத்தின் வகை"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Column Description"
-msgstr "நெடுவரிசை விளக்கம்"
+msgstr "நிரல் விவரம்"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_AUTOINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "~AutoValue"
-msgstr "தன்னியக்க மதிப்பு (~A)"
+msgstr "தானி மதிப்பு"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "வரிசைகளைச் சேர்"
+msgstr "நிரைகளைச் சேர்"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify cell"
-msgstr "சிற்றறையைத் திருத்து"
+msgstr "கலத்தை மாற்றியமை"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "வரிசையை அழி"
+msgstr "நிரையை அழி"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify field type"
-msgstr "புல வகையைத் திருத்து"
+msgstr "புல வகையை மாற்றியமை"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "வரிசையை நுழை"
+msgstr "நிரையை நுழை"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new row"
-msgstr "புதிய வரிசையை நுழை"
+msgstr "புதிய நிரையை நுழை"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr "முன்னிருப்பு மதிப்பு (~D)"
+msgstr "முன்னிருப்பு மதிப்பு"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "~Entry required"
-msgstr "உள்ளீடு தேவை (~E)"
+msgstr "உள்ளீடு தேவை"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "~Length"
-msgstr "நீளம் (~L)"
+msgstr "நீளம்"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMERIC_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "வகை (~T)"
+msgstr "வகை"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "~Length"
-msgstr "நீளம் (~L)"
+msgstr "நீளம்"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal ~places"
-msgstr "தசம இடங்கள் ( ~p)"
+msgstr "தசம இடங்கள்"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format example"
-msgstr "வடிவமைப்பு எடுத்துக்காட்டு"
+msgstr "வடிவூட்ட எடுத்துக்காட்டு"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "இப்புலத்தின் முன்னிருப்பு மதிப்பை உள்ளிடு.\n"
 "\n"
-"அட்டவணையில் தரவைப் பிறகு இடும்போது, இச்சரம் தேர்ந்தெடுத்த ஒவ்வொரு புதிய ஏடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படும். ஆதலால், அது கீழே இடவுள்ள சிற்றறை வடிவமைப்புடன் ஏற்றதாக இருத்தல் வேண்டும்."
+"அட்டவணையில் தரவைப் பிறகு இடும்போது, இச்சரம் தேர்ந்த ஒவ்வொரு புதிய ஏடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படும். ஆதலால், அது கீழே உள்ளிடவுள்ள கல வடிவூட்டத்துடன் ஏற்றதாக இருத்தல் வேண்டும்."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FORMAT_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."
-msgstr "தரவு எவ்வாறு நடப்பு வடிவமைப்பில் காட்டப்படும் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் (வடிவமைப்பைத் திருத்த வலப்புறமுள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்)."
+msgstr "இங்குதான் நீங்கள் தரவு எவ்வாறு நடப்பு வடிவூட்டத்தில் காட்டப்படும் என்பதைப் பார்க்கலாம் (வடிவூட்டத்தை மாற்றியமைக்க வலப்புறமுள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்)."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FORMAT_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you determine the output format of the data."
-msgstr "தரவின் வெளியீட்டு வடிவமைப்பை நீங்கள் இங்குதான் நிர்ணயிக்கலாம்."
+msgstr "தரவின் வெளியீட்டு வடிவூட்டத்தை நீங்கள் இங்குதான் நிர்ணயிக்கலாம்."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "நெடுவரிசை \"$column$\" இருமுறை ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதால் அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை."
+msgstr "நிரல் \"$column$\" இருமுறை ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதால் அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
-msgstr "நெடுவரிசை \"$column$\" முதன்மை சாவியினுடையது. அந்நெடுவரிசை அழிக்கப்பட்டால், முதன்மை சாவியும் கூடவே அழிக்கப்படும். உறுதியாக தொடர வேண்டுகிறீரா?"
+msgstr "நிரல் \"$column$\" முதன்மை சாவியினுடையது. அந்நிரல் அழிக்கப்பட்டால், முதன்மை சாவியும் கூடவே அழிக்கப்படும். உறுதியாக தொடர வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "நெடுவரிசை"
+msgstr "நிரல்"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
 "The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.\n"
 "Reconnect?"
 msgstr ""
-"தரவுதளத்துடனான இணைப்பு தூண்டிக்கபட்டது! இணைப்பு இல்லாவிடின் குறைந்த செயல்பாடுடைய அட்டவணை வடிவமைப்பையே பயன்படுத்தக்கூடும்.\n"
+"தரவுதளத்துடனான இணைப்பு தூண்டிக்கபட்டது! இணைப்பு இல்லாவிடின் குறைந்த செயல்பாடுடைய அட்டவணை வடிவூட்டத்தையே பயன்படுத்தக்கூடும்.\n"
 "மீண்டும் இணைக்கவா?"
 
 #: table.src
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME தளம்: அட்டவணை வடிவமைப்பு"
+msgstr " - %PRODUCTNAME பேஸ்: அட்டவணை வடிவமைப்பு"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
-msgstr "நெடுவரிசை \"$column$\" ஐ மாற்ற முடியவில்லை. அதற்கு பதில் அந்நெடுவரிசையை அழித்துவிட்டு புதிய வடிவமைப்பை இணைக்கலாமா?"
+msgstr "\"$column$\" நிரலை மாற்ற முடியவில்லை. அதற்கு பதில் அந்நிரலை அழித்துவிட்டு புதிய வடிவூட்டத்தை இணைக்கலாமா?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED\n"
 "querybox.text"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr "அட்டவணையிலுள்ள எல்லா நெடுவரிசைகளையும் அழிக்க முயல்கிறீர்கள். ஒரு அட்டவணை நெடுவரிசையில்லாமல் இருக்க முடியாது. அட்டவணை தரவுதளத்திலிருந்து அழிக்க வேண்டுமா? இல்லையேல், அட்டவணை மாறுதல்கள் இல்லாமல் இருக்கும்."
+msgstr "அட்டவணையிலுள்ள எல்லா நிரல்களையும் அழிக்க முயல்கிறீர்கள். ஒரு அட்டவணை நிரலில்லாமல் இருக்க முடியாது. அட்டவணை தரவுதளத்திலிருந்து அழிக்க வேண்டுமா? இல்லையேல், அட்டவணை மாறுதல்கள் இல்லாமல் இருக்கும்."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOINCREMENT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "A~uto-increment statement"
-msgstr "தானாக-உயரும் கூற்று (~u)"
+msgstr "தானே-உயரும் கூற்று"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/ta/dbaccess/source/ui/uno.po
index 06318c12e2f..17880a9972c 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 06:10+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388566119.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405750236.000000\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr "$pos$ நெடுவரிசை இடத்தில் ஆதவில்லாத மூல நெடுவரிசை வகை ($type$)."
+msgstr "ஆதரவற்ற ($type$) மூல நிரல் வகை $pos$ நிரல் இடத்திலுள்ளது."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password until end of session"
-msgstr "அமர்வு முடியுமட்டும் கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை (~R)"
+msgstr "அமர்வு முடியுமட்டும் கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை"
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
@@ -118,4 +118,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password"
-msgstr "கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை (~R)"
+msgstr "கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை"
diff --git a/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
index b41c7beac60..70ffde64f36 100644
--- a/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-23 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388845286.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406125254.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள பண்புகள்"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட பண்புகள்"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட அமைவுகள்"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generated Values"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கிய மதிப்புகள்"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "சிறப்பு அமைவுகள்"
+
+#: applycolpage.ui
+msgctxt ""
+"applycolpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing columns"
+msgstr "இருக்கும் நிரல்கள்"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு மூலம்"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்பாடுசெய்..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு தரவு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடு:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "நிரல் அகலம்"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "அகலம்"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +122,88 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "தானியக்கம்"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"defdata\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "De_finition and data"
+msgstr "வரையறையும் தரவும்"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"def\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Def_inition"
+msgstr "வரையறை"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"view\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_s table view"
+msgstr "அட்டவணை பார்வையாக"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"data\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Append _data"
+msgstr "தரவை இணை"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"firstline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use first _line as column names"
+msgstr "முதல் வரியை நிரல் பெயர்களாக பயன்படுத்து"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"primarykey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Crea_te primary key"
+msgstr "முதன்மை சாவியை உருவாக்கு"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"keynamelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "பெயர்"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "தேர்வுகள்"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ta_ble name"
+msgstr "அட்டவணை பெயர்"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "அகவரிசைகள்"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able indexes"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை அகவரிசைகள்"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Free indexes"
-msgstr ""
+msgstr "வெற்று அகவரிசைகள்"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ஒப்படைப்பு"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL கட்டளையை நிறைவேற்று"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "நிறைவேற்றுவதற்கான கட்டளை"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "\"தேர்\" கூற்றுகளின் வெளியீட்டைக் காட்டு"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "நிறைவேற்று"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய கட்டளைகள்"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "புல வடிவூட்டம்"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவூட்டு"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "சீரமைப்பு"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை வடிவூட்டம்"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளத்தைச் சேமித்த பின் எவ்வாறு தொடர்வதென முடிவுசெய்க"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr ""
+msgstr "வழிகாட்டி தரவுத்தளத்தை %PRODUCTNAME இல் பதிவுசெய்ய வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, register the database for me"
-msgstr ""
+msgstr "ஆம், தரவுத்தளத்தை எனக்காக பதிவுசெய்"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o, do not register the database"
-msgstr ""
+msgstr "வேண்டாம், தரவுத்தளத்தைப் பதிவுசெய்யாதே"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளக் கோப்பைச் சேமித்தபின் என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளத்தைத் தொகுப்பதற்காகத் திற"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை வழிகாட்டி கொண்டு அட்டவனைகளை உருவாக்கு"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளத்தைச் சேமிக்க 'முடிவு' ஐச் சொடுக்குக."
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr "தரவுத்தள வகை: (_T)"
+msgstr "தரவுத்தள வகை:"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -369,7 +459,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
-"நீங்கள் பின்வரும் பக்கங்களில் இணைப்புக்கான விவரமான அமைவுகளைச் செய்யலாம்.\n"
+"பின்வரும் பக்கங்களில், நீங்கள் இணைப்புக்கான விவரமான அமைவுகளைச் செய்யலாம்.\n"
 "\n"
 "நீங்கள் செய்யும் புதிய அமைவுகள் தற்போதுள்ள அமைவுகளை மாற்றிவிடும்."
 
@@ -407,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr "புதிய தரவுத்தளம் உருவாக்கு (_e)"
+msgstr "புதிய ஒரு தரவுத்தளத்தை உருவாக்கு"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -416,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded Database:"
-msgstr ""
+msgstr "பதிக்கப்பட்ட தரவுத்தளம்:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -425,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள தரவுத்தளக் கோப்பைத் திற (_F)"
+msgstr "ஏற்கனவே உள்ள ஒரு தரவுத்தளக் கோப்பைத் திற"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -434,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr "சமீபத்தில் பயன்படுத்தியது: (_R)"
+msgstr "சமீபத்தில் பயன்படுத்தியது:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -452,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள தரவுத்தளத்துடன் இணை (_X)"
+msgstr "ஏற்கனவே உள்ள ஒரு தரவுத்தளத்துடன் இணை"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -461,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_trieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கிய மதிப்புகளைத் மீட்டெடு"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -470,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "தானாக-உயரும் கூற்று"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -479,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கிய மதிப்புகளின் வினவல்"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -488,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "அமைவுகள்"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -497,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "சேரும் பண்புகள்"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -506,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "ஈடுபட்டுள்ள அட்டவணைகள்"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -515,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -524,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "வகை"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -533,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்பான"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -542,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்வுகள்"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "உள் இணைப்பு"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "இடது இணைப்பு"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "வலது இணைப்பு"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "முழு (வெளி) இணைப்பு"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "குறுக்கு இணைப்பு"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -596,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்று"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -605,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword"
-msgstr ""
+msgstr "பழைய கடவுச்சொல்"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -614,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -632,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் \"$name$:  $\""
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -641,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "செந்தர வடிகட்டி"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -650,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "செய்கருவி"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "புலப்பெயர்"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "நிபந்தனை"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ஏதுமில்லை -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -722,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "போல"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "போலில்லை"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "வெற்று"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not null"
-msgstr ""
+msgstr "வெற்று இல்லை"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ஏதுமில்லை -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ஏதுமில்லை -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -794,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பு"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -803,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -812,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -821,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -830,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -839,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "வரன்முறை"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -902,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "உறவுகள்"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -911,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "ஈடுபட்டுள்ள அட்டவணைகள்"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -920,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -929,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "செயலில்லை"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -938,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update cascade"
-msgstr ""
+msgstr "விழுதொடரைப் புதுப்பி"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -947,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "வெற்றை அமை"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -956,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பை அமை"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -965,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update options"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்வுகளைப் புதுப்பி"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -974,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "செயலில்லை"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -983,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _cascade"
-msgstr ""
+msgstr "விழுதொடரை அழி"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -992,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "வெற்று அமை"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பை அமை"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete options"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்வுகளை அழி"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "உள் இணைப்பு"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "இடது இணைப்பு"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "வலது இணைப்பு"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "முழு (வெளி) இணைப்பு"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "குறுக்கு இணைப்பு"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "நிரை உயரம்"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "உயரம்"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "இவ்வாறு சேமி"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr ""
+msgstr "உருவாக்கப்படும் பொருளுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைப்பட்டியல்"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema"
-msgstr ""
+msgstr "படிமம்"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசை ஒழுங்கு"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "செய்கருவி"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "அதன் பின்"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "அதன் பின்"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "புலப்பெயர்"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "ஒழுங்கு"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ஏறுவரிசை"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "இறங்குவரிசை"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ஏறுவரிசை"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "இறங்குவரிசை"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ஏறுவரிசை"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "இறங்குவரிசை"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசை ஒழுங்கு"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "SQL92 பெயரிடல் கட்டுத்தடைகளைப் பயன்படுத்து"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை மாற்றுப்பெயரை SELECT கூற்றுகளுடன் இணை"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை மாற்றுப்பெயர்கள் முன் AS திறவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr ""
+msgstr "வெளி இணை தொடரமைப்பு '{OJ }' ஐப் பயன்படுத்து"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள இயக்கியின் செல்வாக்குகளைத் தவிர்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr ""
+msgstr "பெயரிட்ட அளவுருகளை '?' உடன் மாற்றிவை"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "பதிப்பு நிரல்களைக் காட்டு (உள்ளபோது)"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT கூற்றுகளில் பட்டியல் பெயரைப் பயன்படுத்து"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT கூற்றுகளில் திட்டப் பெயரை பயன்படுத்தவும்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr ""
+msgstr "ASC அல்லது DESC கூற்றுகளுடன் அகவரிசையை உருவாக்கு"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr ""
+msgstr "CR+LF உடன் உரை வரிகளை முடி"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "நாணைய புல தகவலை புறக்கணி"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "தேவைப்படும் புலத்திற்கான படிவத் தரவின் உள்ளீடு பரிசோதனைகள்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC ஒத்த தேதி/நேர சொற்களுக்கு பயன்படுத்தவும்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மை விசைகளை ஆதரிக்கிறது"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தள இயக்கியிலிருந்து வரும் முடிவு அமைப்பு வகையை மதிக்கவும்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "பூலியன் மதிப்புகளை ஒப்பிடவும்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "கலந்தது"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS அணுகல்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr ""
+msgstr "நிரல் வகைகளை வருடுவதற்கான நிரைகள்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்வுகள்"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME பேஸ்"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error _list:"
-msgstr ""
+msgstr "வழு பட்டியல்:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "விவரம்:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "விவரங்கள்"
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Filter"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள் வடிப்பி"
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr ""
+msgstr "பயன்பாடுகளால் காணக்கூடிய அட்டவணைகளைக் குறிப்பிடவும்."
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and table filter"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகளும் அட்டவணை வடிகட்டிகளும்"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகள்"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல்கள்"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகளைச் சேர்"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை அல்லது கேள்வியைச் சேர்"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User administration"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் நிர்வாகம்"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1559,4 +1649,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் அமைவுகள்"