Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

1 files changed, 75 insertions, 166 deletions

diff --git a/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
index abbcb309b44..f3d7931732d 100644
--- a/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434496181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443963923.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admindialog.ui\n"
 "AdminDialog\n"
@@ -117,17 +116,15 @@ msgid "_Test Connection"
 msgstr "சொதனை இணைப்பு"
 
 #: autocharsetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocharsetpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "எழுத்துக் கோவை"
+msgstr "_வரியுரு கணம்:"
 
 #: autocharsetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocharsetpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
@@ -137,7 +134,6 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: backuppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -165,7 +161,6 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr "உங்கள் ஆவணத்தின் நகலொன்றை சேமித்துவிட்டு, இடப்பெயர்வைத் தொடக்க 'அடுத்து' தட்டவும்."
 
 #: backuppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backuppage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -265,14 +260,13 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "நிரல் அகலம்"
 
 #: colwidthdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "அகலம்"
+msgstr "_அகலம்:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,14 +278,13 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை"
+msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -303,14 +296,13 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "உலாவு"
+msgstr "_உலாவு..."
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -322,14 +314,13 @@ msgid "General"
 msgstr "பொது"
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "பயனர் பெயர்"
+msgstr "_பயனர் பெயர்:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +332,6 @@ msgid "Password required"
 msgstr "கடவுச்சொல் தேவை"
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "userlabel\n"
@@ -351,14 +341,13 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr "பயனர் உறுதியளிப்பு"
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "javaDriverLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr "JDBC இயக்கியின் வகுப்பு"
+msgstr "_JDBC இயக்கி வகுப்பு:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -370,7 +359,6 @@ msgid "Test Class"
 msgstr "சோதனை வகுப்பு"
 
 #: connectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectionpage.ui\n"
 "JDBCLabel\n"
@@ -443,14 +431,13 @@ msgid "Crea_te primary key"
 msgstr "முதன்மை சாவியை உருவாக்கு"
 
 #: copytablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "பெயர்"
+msgstr "பெயர்:"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -462,14 +449,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "தேர்வுகள்"
 
 #: copytablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr "அட்டவணை பெயர்"
+msgstr "அட்_டவணை பெயர்:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -481,14 +467,13 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "அகவரிசைகள்"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbaseindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table:"
-msgstr "அட்டவணை"
+msgstr "_அட்டவணை:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,17 +503,15 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "ஒப்படைப்பு"
 
 #: dbasepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "எழுத்துக் கோவை"
+msgstr "_வரியுரு கணம்:"
 
 #: dbasepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbasepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
@@ -583,14 +566,13 @@ msgid "label"
 msgstr "விளக்கச்சீட்டு"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை"
+msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை:"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,14 +584,13 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "உலாவு"
+msgstr "_உலாவு..."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +642,6 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "உங்கள் MySQL தரவுத்தளத்துடன் எவ்வாறு இணைய வேண்டுகிறீர்கள்?"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlintropage.ui\n"
 "header\n"
@@ -680,7 +660,6 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைக்கத் தேவையான தகவல்களை உள்ளிடவும்."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizmysqlnativepage.ui\n"
 "header\n"
@@ -771,14 +750,13 @@ msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "SQL கட்டளையை நிறைவேற்று"
 
 #: directsqldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr "நிறைவேற்றுவதற்கான கட்டளை"
+msgstr "நிறைவேற்றுவதற்கான _கட்டளை:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -799,14 +777,13 @@ msgid "_Execute"
 msgstr "நிறைவேற்று"
 
 #: directsqldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr "முந்தைய கட்டளைகள்"
+msgstr "முந்தை_ய கட்டளைகள்:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,14 +990,13 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr "புதிய ஒரு தரவுத்தளத்தை உருவாக்கு"
 
 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr "பதிக்கப்பட்ட தரவுத்தளம்:"
+msgstr "_பதிக்கப்பட்ட தரவுத்தளம்:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,34 +1035,31 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "ஏற்கனவே உள்ள ஒரு தரவுத்தளத்துடன் இணை"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "புரவலன் பெயர்"
+msgstr "_வழங்கி பெயர்:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "சேவை மனை எண்"
+msgstr "துறை _எண்:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "socketLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket:"
-msgstr "துளை"
+msgstr "வாய்:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,17 +1089,15 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "இணைப்பு அமைவுகள்"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "எழுத்துக் கோவை"
+msgstr "_வரியுரு கணம்:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
 "charsetheader\n"
@@ -1145,24 +1116,22 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr "உருவாக்கிய மதிப்புகளைத் மீட்டெடு"
 
 #: generatedvaluespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "statementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr "தானாக-உயரும் கூற்று"
+msgstr "தானா_க-உயரும் கூற்று:"
 
 #: generatedvaluespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generatedvaluespage.ui\n"
 "queryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr "உருவாக்கிய மதிப்புகளின் வினவல்"
+msgstr "_உருவாக்கிய மதிப்புகளின் வினவல்:"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr "தற்போதைய அகவரிசையை மாற்றியமை"
+msgstr "நடப்பு அகவரிசையை மீட்டமை"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1246,17 +1215,15 @@ msgid "_Unique"
 msgstr "தனித்த"
 
 #: indexdesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr "புலங்கள்"
+msgstr "புலங்கள்:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
 "INDEX_DETAILS\n"
@@ -1266,7 +1233,6 @@ msgid "Index Details"
 msgstr "அகவரிசை விவரங்கள்"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
@@ -1285,14 +1251,13 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr "ஒரு JDBC தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை"
+msgstr "dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,34 +1269,31 @@ msgid "_Create New"
 msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "உலாவு"
+msgstr "_உலாவு..."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr "JDBC இயக்கி வகுப்பு"
+msgstr "JDBC _இயக்கி வகுப்பு:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "jdbcconnectionpage.ui\n"
 "jdbcButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr "சோதனை வகுப்பு"
+msgstr "சோ_தனை வகுப்பு"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,14 +1323,13 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr "ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்"
 
 #: joindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "வகை"
+msgstr "_வகை:"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1434,14 +1395,13 @@ msgid "Cross join"
 msgstr "குறுக்கு இணைப்பு"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr "ஒரு LDAP அடைவிற்கு ஒரு இணைப்பை அமை"
+msgstr "ஒரு LDAP கோப்பகத்துக்கு ஒரு இணைப்பை அமை"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1453,24 +1413,22 @@ msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Pl
 msgstr "ஒரு LDAP அடைவினை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்."
 
 #: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr "சேவையகம்"
+msgstr "சேவை_யகம்:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "சேவை மனை எண்"
+msgstr "துறை _எண்:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,14 +1440,13 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "முன்னிருப்பு: 389"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldapconnectionpage.ui\n"
 "baseDNLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr "தள DN"
+msgstr "பேஸ் _DN:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1501,14 +1458,13 @@ msgid "Use _secure connection (SSL)"
 msgstr "பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும் (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr "தள DN"
+msgstr "_பேஸ் DN:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,24 +1476,22 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும் (SSL)"
 
 #: ldappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "சேவை மனை எண்"
+msgstr "துறை _எண்:"
 
 #: ldappage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ldappage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr "அதிகபட்ச பதிவுகளின் எண்ணிக்கை"
+msgstr "அதிகபட்ச பதிவேடுகளின் _எண்ணிக்கை:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1621,14 +1575,13 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "இணைப்பு அமைவுகள்"
 
 #: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "usernamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "பயனர் பெயர்"
+msgstr "_பயனர் பெயர்:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1640,7 +1593,6 @@ msgid "Password required"
 msgstr "கடவுச்சொல் தேவை"
 
 #: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "userheader\n"
@@ -1650,17 +1602,15 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr "பயனர் உறுதியளிப்பு"
 
 #: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "எழுத்துக் கோவை"
+msgstr "_வரியுரு கணம்:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativepage.ui\n"
 "charsetheader\n"
@@ -1670,44 +1620,40 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "dbnamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr "தரவுத்தள பெயர்"
+msgstr "_தரவுத்தள பெயர்:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "hostport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr "சேவையகம் / சேவை முனை எண்"
+msgstr "சேவை_யகம்/துறை"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr "சேவையகம்"
+msgstr "_சேவையகம்:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "portlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr "சேவை முனை எண்"
+msgstr "_துறை:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,24 +1665,22 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "முன்னிருப்பு: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket:"
-msgstr "துளை"
+msgstr "வா_ய்:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mysqlnativesettings.ui\n"
 "namedpipelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr "பெயரிட்ட குழாய்"
+msgstr "பெயரிட்ட கு_ழாய்:"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1775,17 +1719,15 @@ msgid "Destination table: "
 msgstr "சேரிட அட்டவணை: "
 
 #: odbcpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "எழுத்துக் கோவை"
+msgstr "_வரியுரு கணம்:"
 
 #: odbcpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
@@ -1795,14 +1737,13 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: odbcpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "odbcpage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr "ODBC தேர்வுகள்"
+msgstr "ODBC _தேர்வுகள்:"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,14 +1773,13 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr "உள்ளீட்டு அளவுரு"
 
 #: parametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "parametersdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr "மதிப்பு"
+msgstr "_மதிப்பு:"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1869,44 +1809,40 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்று"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr "பழைய கடவுச்சொல்"
+msgstr "பழைய க_டவுச்சொல்:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr "கடவுச்சொல்"
+msgstr "_கடவுச்சொல்:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்"
+msgstr "_கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr "பயனர் \"$name$:  $\""
+msgstr "பயனர் “$name$:  $”"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2166,14 +2102,13 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "வினவல் பண்புகள்"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr "வரம்பு"
+msgstr "வரம்பு:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2194,14 +2129,13 @@ msgid "No"
 msgstr "இல்லை"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr "வேறுபட்ட மதிப்புகள்"
+msgstr "தனிப்பட்ட மதிப்புகள்:"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,14 +2309,13 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "நிரை உயரம்"
 
 #: rowheightdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "உயரம்"
+msgstr "_உயரம்:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2421,24 +2354,22 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "உருவாக்கப்படும் பொருளுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக:"
 
 #: savedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr "வரிசைப்பட்டியல்"
+msgstr "_வரிசைப்பட்டியல்:"
 
 #: savedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savedialog.ui\n"
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema:"
-msgstr "படிமம்"
+msgstr "_படிமம்:"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2612,34 +2543,31 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database usin
 msgstr "MySQL தரவுத்தளத்தில் JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பதற்கு தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும். பின்வரும் அமைவுகளில் உறுதி இல்லையெனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும். "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "dbNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr "தரவுத்தள பெயர்"
+msgstr "_தரவுத்தள பெயர்:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr "சேவையகம்"
+msgstr "_சேவையகம்:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "சேவை மனை எண்"
+msgstr "_துறை எண்:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,14 +2588,13 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialjdbcconnectionpage.ui\n"
 "testDriverButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr "சோதனை வகுப்பு"
+msgstr "_சோதனை வகுப்பு"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3021,14 +2948,13 @@ msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "வெள்ளுரை கோப்புகள் (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "csvfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr "'Comma separated value' கோப்புகள் (*.csv)"
+msgstr "காற்புள்ளி பிரித்த மதிப்பு கோப்புகள் (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3049,14 +2975,13 @@ msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "தனிப்பயன்: *.abc"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "extensionheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr "நீங்கள் அணுக வேண்டிய கோப்புகளின் வகையை குறிப்பிடவும்"
+msgstr "நீங்கள் அணுக வேண்டும் கோப்புகளின் வகையைக் குறிப்பிடுக"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,44 +2993,40 @@ msgid "_Text contains headers"
 msgstr "உரை தலைப்புகளை கொண்டுள்ளது"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr "புல பிரிப்பி"
+msgstr "புல பிரிப்பி:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr "உரை விலக்கி"
+msgstr "உரை பிரிப்பி:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr "தசம பிரிப்பி"
+msgstr "தசம பிரிப்பி:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr "ஆயிரங்கள் பிரிப்பி"
+msgstr "ஆயிரம் பிரிப்பி:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3171,17 +3092,15 @@ msgid "Row Format"
 msgstr "நிரை வடிவம்"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "எழுத்துக் கோவை"
+msgstr "_வரியுரு கணம்:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
@@ -3191,7 +3110,6 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr "தரவு நிலைமாற்றம்"
 
 #: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "columns\n"
@@ -3201,14 +3119,13 @@ msgid "Column Information"
 msgstr "நிரல் தகவல்"
 
 #: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr "வரிகள்(அதிகபட்சம்)"
+msgstr "வரிகள் (அதிக_பட்சம்):"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3220,17 +3137,15 @@ msgid "_Auto"
 msgstr "தானி"
 
 #: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autotype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr "தானியக்க வகை கண்டுகொள்ளல்"
+msgstr "தானியக்க வகை உணர்தல்"
 
 #: useradmindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradmindialog.ui\n"
 "UserAdminDialog\n"
@@ -3285,7 +3200,6 @@ msgid "_Delete User..."
 msgstr "பயனரை அழி..."
 
 #: useradminpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3295,7 +3209,6 @@ msgid "User Selection"
 msgstr "பயனர் தெரிவு"
 
 #: useradminpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3305,24 +3218,22 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr "தேர்ந்த பயனருக்கான அணுகல் உரிமைகள்"
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "புரவலன் பெயர்"
+msgstr "_வழங்கி பெயர்:"
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "சேவை மனை எண்"
+msgstr "_துறை எண்:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3334,14 +3245,13 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr "வரிசைப்பட்டியலை பயன்படுத்து"
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr "இயக்கி அமைவுகள்"
+msgstr "_இயக்கி அமைவுகள்:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,14 +3263,13 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "இணைப்பு அமைவுகள்"
 
 #: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "userdetailspage.ui\n"
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "எழுத்துக் கோவை"
+msgstr "_வரியுரு கணம்:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""