update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 36 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/ta/editeng/source/accessibility.po b/source/ta/editeng/source/accessibility.po
index e9afbc8246a..2d26e8ea377 100644
--- a/source/ta/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/ta/editeng/source/accessibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:28+0200\n"
-"Last-Translator: ifelix25 <ifelix25@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404286156.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet in paragraph"
-msgstr "பத்தியிலுள்ள புல்லட் படம்"
+msgstr "பத்தியிலுள்ள பொட்டு பிம்பம்"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet"
-msgstr "புல்லட் படம்"
+msgstr "பிம்பப் பொட்டு"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph: $(ARG) "
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி: $(ARG) "
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -45,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph $(ARG)"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி $(ARG)"
diff --git a/source/ta/editeng/source/editeng.po b/source/ta/editeng/source/editeng.po
index 132bca24c79..17b50f9afa8 100644
--- a/source/ta/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/ta/editeng/source/editeng.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388500913.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407754041.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Reset attributes"
-msgstr "பண்புகளை மறுஅமை"
+msgstr "தன்மைகளை மீட்டமை"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr "சொற் சரிபார்த்தல் (~S)..."
+msgstr "சொல்திருத்து..."
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "தானாகசரிபார்"
+msgstr "தானே திருத்து"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/editeng/source/items.po b/source/ta/editeng/source/items.po
index 77a73aa1f10..5811200fe9b 100644
--- a/source/ta/editeng/source/items.po
+++ b/source/ta/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379767106.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407754169.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr "புதிய நிரலுக்கு முன் மற்றும் பின் தளர்க்கவும்"
+msgstr "புதிய நிரலுக்கு முன்னும் பின்னும் முறி"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr "புதிய பக்கத்திற்கு முன் மற்றும் பின் தளர்க்கவும்"
+msgstr "புதிய பக்கத்திற்கு முன்னும் பின்னும் முறி"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr "மஜண்டா"
+msgstr "நன்னிறம்"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr "இள மஜண்டா"
+msgstr "இள நன்னிறம்"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "ஒன்றுமில்லை"
+msgstr "ஏதுமில்லை"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript "
-msgstr "மேலெழுதப்பட்ட "
+msgstr "மேலெழுத்து "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr "தானாக"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Symbol:"
-msgstr "தசம அடையாளம்:"
+msgstr "தசம சின்னம்:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FINE_DASHED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr ""
+msgstr "ஒற்றை, ஒல்லிக் கோடிட்ட‌"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOUBLE_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr ""
+msgstr "இரட்டை, நிலைத்த ஒல்லி கோடுகள்"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr ""
+msgstr "ஒற்றை, விடுகோட்டுப் புள்ளி"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "ஒற்றை, கோடு-புள்ளி-புள்ளி"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "சிமிட்டுகிறது"
+msgstr "சிமிட்டல்"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Blinking"
-msgstr "சிமிட்டவில்லை"
+msgstr "சிமிட்டாத"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "none"
-msgstr "ஒன்றுமில்லை"
+msgstr "ஏதுமில்லை"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "இரைட்டை- வரி ஆஃப்"
+msgstr "இரட்டை வரிகளை அடை"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr "தானியக்க எழுத்து இடைவெளி இல்லை"
+msgstr "தானியக்க வரியுரு இடைவெளி இல்லை"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr "தானியக்க எழுத்து இடைவெளி இல்லை"
+msgstr "தானியக்க வரியுரு இடைவெளி இல்லை"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr "தானியக்க உரை ஒதுக்கீடு"
+msgstr "தானியக்க உரை சீரமைப்பு"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr "தள வரிக்கு உரை ஒதுக்கப்பட்டது"
+msgstr "அடியுடன் உரை சீரமைக்கப்பட்டது"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "தானியங்கி"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""