update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 100 insertions, 91 deletions

diff --git a/source/ta/formula/source/core/resource.po b/source/ta/formula/source/core/resource.po
index 334cf66c8a8..c595475d360 100644
--- a/source/ta/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ta/formula/source/core/resource.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358772716.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404365659.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.S.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.S.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMALN.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "string.text"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "ISO.CEILING"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.P"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_S\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_S\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "EXPON.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "POISSON.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LENB\n"
 "string.text"
 msgid "LENB"
-msgstr ""
+msgstr "LENB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RIGHTB\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHTB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEFTB\n"
 "string.text"
 msgid "LEFTB"
-msgstr ""
+msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MIDB\n"
 "string.text"
 msgid "MIDB"
-msgstr ""
+msgstr "MIDB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "HYPGEOM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST_2T\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.2T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.DIST.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "WEIBULL.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NEGBINOM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MODE.SNGL"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.SNGL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "MODE.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.MULT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "Z.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "T.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.INC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.INC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.INC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK_EQ\n"
 "string.text"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr ""
+msgstr "RANK.EQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.EXC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.EXC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.EXC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "RANK.AVG"
-msgstr ""
+msgstr "RANK.AVG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE.NORM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE.T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "F.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "F.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVARIANCE_P\n"
 "string.text"
 msgid "COVARIANCE.P"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVARIANCE_S\n"
 "string.text"
 msgid "COVARIANCE.S"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.INV.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_INV_2T\n"
 "string.text"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV.2T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.INV"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
 "string.text"
 msgid "F.INV"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORM.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS.INTL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "string.text"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY.INTL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FILTERXML\n"
 "string.text"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr ""
+msgstr "FILTERXML"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "COLOR"
+msgstr "COLOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "WEBSERVICE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERF_MS\n"
 "string.text"
 msgid "ERF.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERF.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3380,4 +3389,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERFC_MS\n"
 "string.text"
 msgid "ERFC.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERFC.PRECISE"
diff --git a/source/ta/formula/source/ui/dlg.po b/source/ta/formula/source/ui/dlg.po
index be0fa34d470..b6e8894a6d7 100644
--- a/source/ta/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ta/formula/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 01:41+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379769031.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405734093.000000\n"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n"
-"1\n"
+"Last Used\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
 msgstr "இறுதியாக பயன்படுத்தியது"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "இறுதியாக பயன்படுத்தியது"
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n"
-"2\n"
+"All\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "அனைத்தும்"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "செயல்பாடு (~F)"
+msgstr "செயலாற்றி"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STRUCT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Structure"
-msgstr "கட்டமைப்பு (~S)"
+msgstr "கட்டமைப்பு"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "சூத்திரம் (~m)"
+msgstr "சூத்திரம்"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "WND_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்பாட்டு முடிவு"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "<< பின்வாங்கு (~b)"
+msgstr "<< பின்வாங்கு"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "அடுத்து >> (~n)"
+msgstr "அடுத்து >>"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "செயல்பாடு வழிகாட்டி"
+msgstr "செயலாற்றி வழிகாட்டி"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "செயல்பாடு வழிகாட்டி  -"
+msgstr "செயலாற்றி வழிகாட்டி  -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "முடிவு (~E)"
+msgstr "முடிவு"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "சூத்திரம் (~m)"
+msgstr "சூத்திரம்"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "<< பின்வாங்கு (~b)"
+msgstr "<< பின்வாங்கு"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "அடுத்து >> (~n)"
+msgstr "அடுத்து >>"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "செயல்பாடு வழிகாட்டி"
+msgstr "செயலாற்றி வழிகாட்டி"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "செயல்பாடு வழிகாட்டி  -"
+msgstr "செயலாற்றி வழிகாட்டி  -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "முடிவு (~E)"
+msgstr "முடிவு"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDITDESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr "அறிப்படாத செயல்பாடு"
+msgstr "அறியாத செயலாற்றி"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""