update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 36 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/ta/fpicker/source/office.po b/source/ta/fpicker/source/office.po
index c17318f8be0..4d7c7fd31d1 100644
--- a/source/ta/fpicker/source/office.po
+++ b/source/ta/fpicker/source/office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388836104.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406904712.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "தானாக கோப்பு பெயர் விரிவாக்கம் (~A)"
+msgstr "தானியக்க கோப்பு பெயர் நீட்சி"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "கடவுச்சொல்லுடன் சேமி (~w)"
+msgstr "கடவுச்சொல்லுடன் சேமி"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "வடிகட்டி அமைவைத் திருத்து (~E)"
+msgstr "வடிகட்டி அமைகளைத் தொகு"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "வாசிக்க மட்டும் (~R)"
+msgstr "வாசிக்க மட்டும்"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "இணைப்பு (~L)"
+msgstr "இணைப்பு"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr "இயக்கு (~P)"
+msgstr "இயக்கு"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Version:"
-msgstr "பதிப்பு (~V):"
+msgstr "பதிப்பு:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "S~tyles:"
-msgstr "பாணிகள் (~V):"
+msgstr "பாணிகள்:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "தெரிவு (~s)"
+msgstr "தெரிவு"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "கோப்பு வகை (~t):"
+msgstr "கோப்பு வகை:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr "ஒரு கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+msgstr "ஒரு அடைவைத் தேர்க."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "புதிய கோப்புறையை உருவாக்கு"
+msgstr "புதிய அடைவை உருவாக்கு"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "சேவையகங்கள்..."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~name:"
-msgstr "கோப்பு பெயர் (~n):"
+msgstr "கோப்பு பெயர்:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLORERFILE_FILETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "கோப்பு வகை (~t):"
+msgstr "கோப்பு வகை:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPLORERFILE_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "வாசிக்க மட்டும் (~R)"
+msgstr "வாசிக்க மட்டும்"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_EXTENSION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "தானாக கோப்பு பெயர் விரிவாக்கம் (~A)"
+msgstr "தானியக்க கோப்பு பெயர் நீட்சி"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OPTIONS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "வடிகட்டி அமைவுகளைத் திருத்து (~f)"
+msgstr "வடிகட்டி அமைவுகளைத் தொகு"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "திற (~O)"
+msgstr "திற"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "சேமி (~S)"
+msgstr "சேமி"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr "பாதை (~P):"
+msgstr "பாதை:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "தேர்ந்தெடு (~S)"
+msgstr "தேர்"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,9 +347,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"ஒரு கோப்பு பெயர் \"$filename$\" முன்னதாகவே உள்ளது\n"
+"ஒரு \"$filename$\" பெயருள்ள கோப்பு உள்ளது.\n"
 "\n"
-"இதை மாற்ற வேண்டுமா?"
+"அதனை மாற்றிவைக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr "கோப்புறை"
+msgstr "அடைவு"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -368,5 +368,5 @@ msgid ""
 "No removable storage device detected.\n"
 "Make sure it is plugged in properly and try again."
 msgstr ""
-"நீக்கக்கூடிய சேமிப்பக சாதனம் கண்டுபிடக்கப்படவில்லை.\n"
-"இவை சரியாக செருகப்பட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+"அகற்றக்கூடிய சேமிப்பக சாதனம் கிடைக்கவில்லை.\n"
+"அது சரியாக செருகியுள்ளதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயல்க."
diff --git a/source/ta/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/ta/fpicker/uiconfig/ui.po
index e8605eec529..a460718e129 100644
--- a/source/ta/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403175522.000000\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Name ?"
-msgstr ""
+msgstr "அடைவு பெயர் ?"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new folder"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய அடைவை உருவாக்கு"