update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468

1 files changed, 126 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ta/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 9a01b7fd531..3a7310fad72 100644
--- a/source/ta/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ta/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-24 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: ரேவதி மதியழகன்/ REVATHI.M <revathi@rajula.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540389790.000000\n"
 
+#. fEEXD
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros and Scripting"
 msgstr "பெருமங்களும் வரிவடிவமைத்தலும்"
 
+#. pDA36
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME BASIC"
 msgstr ""
 
+#. Ua99d
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr ""
 
+#. ooCCn
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command Reference"
 msgstr ""
 
+#. MrEnT
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions, Statements, and Operators"
 msgstr ""
 
+#. hAowB
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
 msgstr ""
 
+#. jhVCB
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Basic Libraries"
 msgstr ""
 
+#. Vkt9E
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Guides"
 msgstr ""
 
+#. f7k4A
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Python Scripts Help"
 msgstr ""
 
+#. pVb5g
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr ""
 
+#. D6bPQ
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Programming with Python"
 msgstr ""
 
+#. KsAjT
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
 msgstr "விரிதாள் (கல்க்)"
 
+#. DnZNf
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "பொது தகவலும் பயனர் முகப்புப் பயனும்"
 
+#. DdtJy
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "ஆணையும் பட்டி மேற்கோளும்"
 
+#. 8g9EE
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "பட்டிகள்"
 
+#. jwFgp
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "கருவிப்பட்டைகள்"
 
+#. sHFhh
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -152,14 +169,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions Types and Operators"
 msgstr "செயல்பாடுகளை வகைகள் மற்றும் இயக்கர்கள்"
 
+#. DSUE2
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
 "0804\n"
 "node.text"
-msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr "ஏற்ற, சேமிக்க, இறக்குமதிசெய்ய,  மற்றும் ஏற்றுமதிசெய்ய"
+msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
+msgstr ""
 
+#. yRwiN
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "சீரமைத்தல்"
 
+#. 5wLkU
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering and Sorting"
 msgstr "வடிகட்டி மற்றும் வரிசைப்படுத்தல்"
 
+#. yCyBs
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "அச்சிடுகிறது"
 
+#. GTRoC
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Ranges"
 msgstr "தரவு வரம்புகள்"
 
+#. cM3fi
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "சுழல் அட்டவணை"
 
+#. ZBuq9
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot Chart"
 msgstr "சுழல் மைய விளக்கப்படம்"
 
+#. RowUw
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scenarios"
 msgstr "நிகழ்வோட்‌டங்கள்"
 
+#. CzARM
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "References"
 msgstr "மேற்கோள்கள்"
 
+#. ELC6F
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing, Selecting, Copying"
 msgstr "பார்த்தல், தெரிவுசெய்தல், நகலெடுத்தல்"
 
+#. VFHig
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas and Calculations"
 msgstr "சூத்திரங்களும் கணக்கீடுகளும்"
 
+#. bCMSS
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Protection"
 msgstr "பாதுகாப்பு"
 
+#. Q59GN
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
 "scalc.tree\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "மற்றவை"
 
+#. 6Saoi
 #: schart.tree
 msgctxt ""
 "schart.tree\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts and Diagrams"
 msgstr "விளக்கப்படங்களும் வரைப்படங்களும்"
 
+#. gu6pZ
 #: schart.tree
 msgctxt ""
 "schart.tree\n"
@@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information"
 msgstr "பொதுத் தகவல்"
 
+#. xU49Q
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings (Draw)"
 msgstr ""
 
+#. UcMAA
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr ""
 
+#. ZDeBD
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr ""
 
+#. kq7Az
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr ""
 
+#. SFgJ7
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr ""
 
+#. 9ojH7
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
 msgstr ""
 
+#. fJYHX
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
+#. HkVUY
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
+#. G8GoF
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 
+#. fd9tS
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
 msgstr ""
 
+#. crdMY
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Groups and Layers"
 msgstr ""
 
+#. G3s8n
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text in Drawings"
 msgstr ""
 
+#. rxRmL
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
@@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing"
 msgstr ""
 
+#. 4zaCG
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Installation"
 msgstr "%PRODUCTNAME நிறுவல்"
 
+#. 3EUAC
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Common Help Topics"
 msgstr "பொதுவான உதவி தலைப்புகள்"
 
+#. 3GoWS
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information"
 msgstr "பொதுத் தகவல்"
 
+#. vFfKE
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -408,6 +457,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
 msgstr "%PRODUCTNAME உம் மைக்ரோசாப்ட் ஆபீஸும்"
 
+#. GBR3F
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -416,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Options"
 msgstr "%PRODUCTNAME தேர்வுகள்"
 
+#. d4gAD
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -424,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Wizards"
 msgstr "வழிகாட்டிகள்"
 
+#. aXMeh
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard"
 msgstr "கடித வழிகாட்டி"
 
+#. 6qzVL
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard"
 msgstr "தொலைநகல் வழிகாட்டி"
 
+#. GMiKt
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -448,6 +502,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி"
 
+#. gvsML
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -456,6 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export Wizard"
 msgstr "HTML ஏற்றுமதி செய்யும் வழிகாட்டி"
 
+#. 8tHJK
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Converter Wizard"
 msgstr "ஆவணம் மாற்றி வழிகாட்டி"
 
+#. zhnAF
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ஐ நிறுவுகிறது"
 
+#. 2rp8T
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Working with the User Interface"
 msgstr "பயனர் இடைமுகத்துடன் பணியாற்றுதல்"
 
+#. mFuDH
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "எண்மிய கையொப்பங்கள் "
 
+#. drtXn
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing, Faxing, Sending"
 msgstr "அச்சிட, தொலைநகலிட, அனுப்ப"
 
+#. ZJbym
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag & Drop"
 msgstr "இழுத்து விடு"
 
+#. DFzj6
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy and Paste"
 msgstr "நகல் மற்றும் ஒட்டு"
 
+#. hQXmX
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts and Diagrams"
 msgstr "நிரல் படங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்"
 
+#. YC7ih
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Load, Save, Import, Export"
 msgstr "ஏற்ற, சேமிக்க, இறக்குமதிசெய்ய, ஏற்றுமதிசெய்ய"
 
+#. Ty8Du
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -536,6 +601,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Links and References"
 msgstr "இணைப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள்"
 
+#. nDFsH
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -544,6 +610,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Version Tracking"
 msgstr "ஆவண பதிப்பு கண்காணிப்பு"
 
+#. AnvYc
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -552,6 +619,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels and Business Cards"
 msgstr "அடையாளங்கள் மற்றும் வணிக அட்டைகள்"
 
+#. tEYBw
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -560,6 +628,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting External Data"
 msgstr "புற தரவு சேர்க்கப்படுகின்றது"
 
+#. X2KH4
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -568,6 +637,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Functions"
 msgstr "தானியங்கி செயல்பாடுகள்"
 
+#. EGqAp
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -576,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching and Replacing"
 msgstr "தேடல் மற்றும் மாற்றுதல்"
 
+#. 4GGhC
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -584,6 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Guides"
 msgstr "வழிகாட்டிகள்"
 
+#. haknq
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Functionality (Base)"
 msgstr "தரவுத்தள செயல்பாடு (அடிப்படை)"
 
+#. aHvBN
 #: shared.tree
 msgctxt ""
 "shared.tree\n"
@@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information"
 msgstr "பொதுத் தகவல்"
 
+#. BjDNf
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentations (Impress)"
 msgstr ""
 
+#. hBFX8
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "பொதுத்தகவல் மற்றும் பயனர் இடைமுக பயன்பாடு"
 
+#. XaGTA
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "கட்டளை மற்றும் தெரிவுதிரை குறிப்பு"
 
+#. ADAgH
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "தெரிவு திரை"
 
+#. fqLWR
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -640,14 +718,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "கருவிப்பட்டைகள்"
 
+#. fiLDS
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
 "0403\n"
 "node.text"
-msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr "ஏற்ற, சேமிக்க, இறக்குமதிசெய்ய, மற்றும் ஏற்றுமதிசெய்ய"
+msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
+msgstr ""
 
+#. jMBsp
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "வடிவமைக்கிறது"
 
+#. HtUGZ
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "அச்சிடல்"
 
+#. FxREt
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "விளைவுகள்"
 
+#. RX5V8
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
 msgstr "பொருட்கள், வரைவியல், மற்றும் பிட்டுபடங்கள்"
 
+#. aDbFG
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text in Presentations"
 msgstr ""
 
+#. s8GCo
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing"
 msgstr "பார்க்கிறது"
 
+#. Lo4YZ
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
@@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Shows"
 msgstr "படவில்லை காட்சிகள்"
 
+#. m5CkC
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas (Math)"
 msgstr "சூத்திரங்களும் (மேத்)"
 
+#. kAkAL
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "பொது தகவல் மற்றும் பயனர் இடைமுகத்தின் பயன்பாடு"
 
+#. 3BZ8j
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -728,6 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Formula Elements"
 msgstr ""
 
+#. V99im
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -736,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "ஆணையும் பட்டியல் மேற்கோளும்"
 
+#. CGoih
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
@@ -744,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Working with Formulas"
 msgstr "சூத்திரங்களைப் பயன்படுத்தல்"
 
+#. FxCSV
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -752,6 +844,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Documents (Writer)"
 msgstr "உரை ஆவணங்கள் (ரைட்டர்)"
 
+#. jWyEV
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -760,6 +853,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Information and User Interface Usage"
 msgstr "பொது தகவலும் பயனர் முகப்புப் பயனும்"
 
+#. mT2iu
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -768,6 +862,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "ஆணையும் பட்டியல் மேற்கோளும்"
 
+#. 4RREa
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -776,6 +871,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "பட்டியல்கள்"
 
+#. SQkvD
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -784,6 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "கருவிப்பட்டைகள்"
 
+#. WzBcm
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -792,6 +889,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களை உருவாக்குதல்"
 
+#. 7BQES
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -800,6 +898,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics in Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களில் உள்ள வரைகலை"
 
+#. QsiTB
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -808,6 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables in Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களில் உள்ள அட்டவணைகள்"
 
+#. Xx5Fp
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -816,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects in Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களில் உள்ள பொருட்களை"
 
+#. 47SjN
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -824,6 +925,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sections and Frames in Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களிலுள்ள பகுதிகளும் சட்டகங்களும்"
 
+#. E2N9E
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -832,6 +934,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables of Contents and Indexes"
 msgstr "உள்ளடக்க, அகவரிசைகளின் அட்டவணைகள்"
 
+#. yi6ro
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -840,6 +943,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields in Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களிலுள்ள புலங்கள்"
 
+#. AExWW
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -848,6 +952,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigating Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களை வழிநடத்து"
 
+#. ZgfjA
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -856,6 +961,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating in Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களில் கணக்கிடுகிறது"
 
+#. hjKKD
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -864,6 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Text Documents"
 msgstr "உரை ஆவணங்களை வடிவமைக்க"
 
+#. 6gFto
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -872,6 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates and Styles"
 msgstr "முன்வடிவு மற்றும் பாணிகள்"
 
+#. wVGdF
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -880,6 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Text Elements"
 msgstr "சிறப்பு உரை உறுப்புகள்"
 
+#. FxdVR
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -888,6 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Functions"
 msgstr "தானியங்கி செயல்பாடுகள்"
 
+#. hi36Q
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -896,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering and Lists"
 msgstr "எண்ணிடல் மற்றும் பட்டியல்கள்"
 
+#. 2FPcB
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -904,6 +1015,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
 msgstr "எழுத்துப் பிழை சரிபார்த்தல்,நிகண்டு மற்றும் மொழிகள்"
 
+#. vDffD
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -912,14 +1024,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Troubleshooting Tips"
 msgstr "பழுது இடமறிதல் குறிப்புகள்"
 
+#. qLMLk
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
 "0219\n"
 "node.text"
-msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr "ஏற்றுகிறது, சேமிக்கிறது , இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி"
+msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
+msgstr ""
 
+#. 8GC4J
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -928,6 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Documents"
 msgstr "முதன்மை ஆவணங்கள்"
 
+#. wbJh4
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -936,6 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Links and References"
 msgstr "இணைப்புகள் மற்றும் மேற்கோள்கள்"
 
+#. vHzyn
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -944,6 +1060,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "அச்சிடுதல்"
 
+#. F4LCk
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -952,6 +1069,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching and Replacing"
 msgstr "தேடுதல் மற்றும் பதிலீடுதல்"
 
+#. CYQr2
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
@@ -959,3 +1077,4 @@ msgctxt ""
 "help_section.text"
 msgid "HTML Documents (Writer Web)"
 msgstr "HTML ஆவணங்கள் (ரைட்டர் வலை)"
+