update translations for 4.4.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I67ee173d76653f4cbcca22bc5a42b4b1a5dbfdc2

1 files changed, 38 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 925949ddc63..d9f44a6c7f8 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421819789.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443631561.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "தேதியாக வடிவூட்டு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "நேரம்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3302,12 +3302,13 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "பக்க முறிவை அழி"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fill"
+msgid "F~ill"
 msgstr "நிரப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -13649,7 +13650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "உரைப் பெட்டி "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13955,7 +13956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "கிடைமட்டமாக மையப்படுத்து"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14995,12 +14996,13 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Ed~it Mode"
+msgid "E~dit Mode"
 msgstr "தொகுத்தல் முறைமை"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15874,7 +15876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~வடிவங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15883,7 +15885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New FrameSet"
-msgstr "புதிய சட்டத்தொகுப்பு"
+msgstr "புதிய சட்டகத்தொகுதி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15892,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "நிகண்டு..."
+msgstr "நி~கண்டு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15901,7 +15903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "உரைப் பெட்டி"
+msgstr "~உரைப் பெட்டி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15910,7 +15912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "கால்லவுட்கள்"
+msgstr "கூவல்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15919,7 +15921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "எழுத்துரு வேலை"
+msgstr "~எழுத்துரு வேலை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22492,13 +22494,14 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "சட்டகம்/பொருள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை பண்புகள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22780,13 +22783,14 @@ msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "சிறப்பு ஒட்டு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "நிரைகளை அழி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22798,13 +22802,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "நிரைகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "நிரல்களை அழி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22816,22 +22821,24 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "நிரல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையை தேர்வு செய்"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22915,31 +22922,34 @@ msgid "Go Right"
 msgstr "வலப்பக்கம் போ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "வரியைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~வரி"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "கலங்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22960,13 +22970,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "நிரலைத் தேர்"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "நிரல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24283,13 +24294,14 @@ msgid "Images On/Off"
 msgstr "பிம்பம் திற/அடை"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""