update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

2 files changed, 134 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b70ee360570..d38d5c90e62 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1445169305.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452492104.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னோக்கு 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "தெளி திரை"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr "மூல ~ஆவணம்"
+msgstr "முதன்மை ஆவணம்"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,10 +1517,9 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "மறுதுவக்கு"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
@@ -1530,7 +1529,6 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "பரிமாற்றம்"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 230699d7ada..1e2f6aa718d 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 02:58+0000\n"
-"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1445223538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452497521.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "தொடர்புப் போக்கு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3194,14 +3194,13 @@ msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
 msgstr "தற்போதைய தாளுக்கான பின்னல் கோடுகளை நிலைமாற்று"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr "தாளுக்கான பின்னர் கோடுகள்"
+msgstr "தாளுக்கான பின்னல் கோடுகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "படமாக ஏற்றுமதி செய்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5906,6 +5905,24 @@ msgstr "படவில்லை"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "வழிநடத்து"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move"
+msgstr "நகர்த்து"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6323,8 +6340,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "தனிப்பயன் அசைவூட்டம்..."
+msgid "Custom Animation"
+msgstr "தனிப்பயன் அசைவூட்டம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,8 +6358,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Transition..."
-msgstr "ஸ்லைடு நிலைமாற்றம்..."
+msgid "Slide Transition"
+msgstr "படவில்லை மாற்றம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,8 +6952,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Ruler"
-msgstr "அளவுகோல்"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "அளவுகோல்கள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6953,8 +6970,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "படவில்லை தளக்கோலம்..."
+msgid "Slide ~Layout"
+msgstr "ஸ்லைடு தளக்கோலம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7107,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "காட்சி முறைமை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,8 +7132,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab bar visibility"
-msgstr ""
+msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
+msgstr "கீற்று பட்டையின் தோன்றலை நிலைமாற்று"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modes Tab Bar"
+msgstr "கீற்று பட்டையின் முறைமைகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7727,8 +7753,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save Images..."
-msgstr "பிம்பங்களைச் சேமி..."
+msgid "~Save..."
+msgstr "சேமி..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,8 +7771,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr "~பிம்பத்தை மாற்றிவை..."
+msgid "~Replace..."
+msgstr "மாற்றிவை..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7754,28 +7780,26 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "பிம்~பத்தை இறுக்கு..."
+msgid "Co~mpress..."
+msgstr "சுருக்கு..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr "பின்புல பிம்பம்..."
+msgstr "பின்புல படத்தை அமை..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "பின்புல பிம்பம்..."
+msgstr "பின்புல படத்தை சேமி..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7783,8 +7807,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Background of Master"
-msgstr "முதன்மையின் பின்புலத்தைக் காட்டு"
+msgid "Display Master Background"
+msgstr "முதன்மை காட்சி வில்லையின் பின்புலத்தைக் காண்பி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7792,8 +7816,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Objects from Master"
-msgstr "முதன்மையிலிருந்து பொருள்களைக் காட்டு"
+msgid "Display Master Objects"
+msgstr "முதன்மை படவில்லையின் பொருட்கள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8494,8 +8518,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "First Page"
-msgstr "முதல் பக்கம்"
+msgid "Go to First Page/Slide"
+msgstr "முதல் பக்கம்/படவில்லைக்கு செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8503,8 +8527,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "முதல் பக்கத்துக்குச் செல்"
+msgid "To First Page/Slide"
+msgstr "முதல் பக்கம்/படவில்லைக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8512,8 +8536,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "முந்தைய பக்கம்"
+msgid "Go to Previous Page/Slide"
+msgstr "முந்தைய பக்கம்/படவில்லைக்குச் செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8521,8 +8545,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "முந்தைய பக்கத்துக்குச் செல்"
+msgid "To Previous Page/Slide"
+msgstr "முந்தைய பக்கம்/படவில்லைக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8530,8 +8554,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "அடுத்த பக்கம்"
+msgid "Go to Next Page/Slide"
+msgstr "அடுத்த பக்கம்/படவில்லைக்குச் செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8539,8 +8563,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "அடுத்த பக்கத்துக்குச் செல்"
+msgid "To Next Page/Slide"
+msgstr "அடுத்த பக்கம்/படவில்லைக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8548,8 +8572,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Last Page"
-msgstr "கடைசி பக்கம்"
+msgid "Go to Last Page"
+msgstr "கடைசி பக்கத்துக்குச் செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8557,8 +8581,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "கடைசி பக்கத்துக்குச் செல்"
+msgid "To Last Page/Slide"
+msgstr "கடைசி பக்கம்/படவில்லைக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8566,8 +8590,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page First"
-msgstr "பக்கத்தை முதலில் நகர்த்து"
+msgid "Move Page/Slide to Start"
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை தொடக்கத்திற்கு நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8575,8 +8599,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr "தேர்ந்த பக்கங்களை முதல் இடத்துக்கு நகர்த்து"
+msgid "Page/Slide to Start"
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை தொடங்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8584,17 +8608,18 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Up"
-msgstr "பக்கத்தை மேல் நகர்த்து"
+msgid "Move Page/Slide Up"
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை மேலே நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages up"
-msgstr "தேர்ந்த பக்கங்களை மேல் நகர்த்து"
+msgid "Page/Slide Up"
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை மேலே"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8602,8 +8627,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Down"
-msgstr "பக்கத்தைக் கீழ் நகர்த்து"
+msgid "Move Page/Slide Down"
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை கீழே நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8611,8 +8636,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages down"
-msgstr "தேர்ந்த பக்கங்களைக் கீழ் நகர்த்து"
+msgid "Page/Slide Down"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8620,8 +8645,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Last"
-msgstr "பக்கத்தைக் கடையாக நகர்த்து"
+msgid "Move Page/Slide to End"
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை முடிவிற்கு நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8629,8 +8654,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr "தேர்ந்த பக்கங்களைக் கடைசி இடத்துக்கு நகர்த்து"
+msgid "Page/Slide to End"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11481,7 +11506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "அலுத்து"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11694,7 +11719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "சிற்றலை "
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11984,43 +12009,47 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12464,6 +12493,16 @@ msgid "Controls"
 msgstr "கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fo~rm Control"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml\n"
@@ -15703,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~புதிய தோற்றம்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16385,11 +16424,21 @@ msgstr "படம்"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Object and Shape"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Filters"
-msgstr "வடிகட்டிகள்"
+msgid "~Filter"
+msgstr "~வடிகட்டி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22259,16 +22308,6 @@ msgstr "பக்க எண்"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
-
-#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22951,7 +22990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "-உரைபெட்டி & வடிவம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26036,7 +26075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு ~எழுத்துரு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26072,7 +26111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "மூல உரை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""