Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

2 files changed, 212 insertions, 300 deletions

diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a0ba1f21db1..26bf0fb9d76 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431553688.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444902168.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "பின்வாங்கு 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "இடது 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "வலது 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "நிறுத்து"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "இல்லம்"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,24 +89,22 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "Logo கட்டளை வரி (கட்டளையைச் செயல்படுத்த Enter ஐ அழுத்தவும், அல்லது உதவிக்கு F1 ஐ அழுத்தவும்)"
+msgstr "Logo கட்டளை வரி (கட்டளையைச் செயல்படுத்த Enter ஐ அல்லது உதவிக்கு F1 ஐ அழுத்துக)"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr "தளக்கோலம் தொகுத்தலை அமை, நிரலை வடிவூட்டு அல்லது இதை ஆவணத்தின் மொழிக்கு மொழிபெயர்"
+msgstr "தொகுத்தல் தளக்கோலத்தை அமை, நிரலை வடிவூட்டு அல்லது அதனை ஆவணத்தின் மொழிக்கு மொழிபெயர்"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1918,14 +1916,13 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "ஸ்லைடுகளின் மேலோட்டக் காட்சியைக் காண்பிக்கும்"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr "Ctrl-'1'"
+msgstr "Ctrl-'4'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Switches monitors"
-msgstr ""
+msgstr "திரையகத்தை மாற்றும்"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 075ed9cbd40..8ff5c920886 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:28+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435289320.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444901968.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "வரிக்குச் செல்..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "நிரைகளையும் ~நிரல்களையும் உறையவை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~தாளுக்குச் செல்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -800,14 +800,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "கீழ் பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "சுழல் அட்டவணையை உருவாக்கு..."
+msgstr "சுழல் அட்டவணையை நுழை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "சு~ழல் அட்டவணை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -900,14 +899,13 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "விளக்கப்படம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File..."
-msgstr "கோப்பிலிருந்து விளக்கப்படம்"
+msgstr "கோப்பிலிருந்து விளக்கப்படம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1270,14 +1268,13 @@ msgid "Repeat Search"
 msgstr "தேடலைத் திரும்பச் செய்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "தேர்ந்த தாள்கள்..."
+msgstr "~தாளை அழி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1532,14 +1529,13 @@ msgid "~Chi-square Test..."
 msgstr "Chi-சதுர சோதனை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers and Footers..."
-msgstr "தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்..."
+msgstr "~தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1722,14 +1718,13 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "இயல்பான"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "கைமுறை வெட்டு"
+msgstr "~பக்க முறிப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "கலங்~களைத் துடை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1966,24 +1961,22 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "கலங்களை நுழை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "நிரைகளை நுழை"
+msgstr "நிரைகளை ~நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "நிரல்களை நுழை"
+msgstr "நிரல்களை நு~ழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "நிரைகளை ~மேலே நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "மேல் ~நிரைகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "நிரைகளை ~மேலே நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2019,17 +2012,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "மேல் ~நிரைகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "நிரல்களை நுழை"
+msgstr "நிரல்களை இ~டதில் நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2038,17 +2030,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடது ~நிரல்கள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "நிரல்களை நுழை"
+msgstr "நிரல்களை இ~டதில் நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடது ~நிரல்கள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "நிரைகளைக் ~கீழே நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2075,17 +2066,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் ~நிரைகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "வலம் செல்கள் செருகு"
+msgstr "நிரல்களை வ~லதில் நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "வலது ~நிரல்கள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2385,14 +2375,13 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "தாள்களை மறை"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheet..."
-msgstr "தாள்களைக் காண்பி..."
+msgstr "~தாளைக் காண்பி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2449,14 +2438,13 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "செந்தர உரை குணங்கள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "உரை..."
+msgstr "~உரை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "விரிதாள் பாதுகாப்பு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "தாள் ~கீற்று நிறம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2801,14 +2789,13 @@ msgid "Tab Color"
 msgstr "தத்தல் நிறம்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "தாளை நகர்த்து/நகலெடு..."
+msgstr "~தாளை நகர்த்து/நகலெடு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3045,14 +3032,13 @@ msgid "Scientific"
 msgstr "அறிவியல்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr "தேதியாக வடிவூட்டு"
+msgstr "நேரமாக வடிவூட்டு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "விரிதாளைப் பகிர்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "தாளுக்கான பின்னர் கோடுகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3253,14 +3239,13 @@ msgid "~Detective"
 msgstr "~கண்டுபிடிப்பான்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "பக்க முறிவை நுழை"
+msgstr "பக்க முறிப்பை ~நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3287,17 +3272,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "கலங்களை நிரப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ca~lculate"
-msgstr "கணக்கிடு"
+msgstr "க~ணக்கிடு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3306,17 +3290,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "~பெயரிட்ட கூற்றுகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "அடுத்த கருத்து"
+msgstr "கருத்துரையைத் தொகு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3343,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More ~Filters"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் ~வடிகட்டிகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3415,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "கல ~கருத்துரை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3577,17 +3560,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பிம்~பத்தை இறுக்கு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr "படங்களைச் சேமி..."
+msgstr "பிம்பத்தைச் சேமி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~பிம்பத்தை மாற்றிவை..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "அச்சு முன்தோற்றம்"
+msgstr "அச்சு முன்னோட்டம்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3995,14 +3977,13 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "தெரிவை வடிவூட்டு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "வடிவ கட்டுக்கதை..."
+msgstr "குறி விளக்கத்தை வடிவூட்டு"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4059,14 +4040,13 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "தரவு ~வரம்புகள்..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "~தரவு லேபில்கள்..."
+msgstr "~தரவு அட்டவணைகள்..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "பின்னால் அனுப்பு"
+msgstr "பின்னனுப்பு"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4735,14 +4715,13 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "வரைபட எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "கிடைமட்ட உட்செல்லல்"
+msgstr "கிடைமட்ட பின்னல்கள்"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4805,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "செங்குத்து பின்னல்கள்"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5930,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5939,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை மறுபெயரிடு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5975,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "இறுதியாகத் தொகுத்த படவில்லைக்குச் செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6410,14 +6389,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "முன்பிருந்த பாதைக்கு திரும்பு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "பிரதி படவில்லை"
+msgstr "பிரதி பக்கம்/படவில்லை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6732,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை வடிவூட்டு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6741,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page/Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்/படவில்லை பண்புகள்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6831,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page/Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய பக்கம்/படவில்லை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6912,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "பின்னால் அனுப்பு"
+msgstr "முன் கொண்டுவா"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6921,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "பின்னால் அனுப்பு"
+msgstr "பின்னனுப்பு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7137,10 +7115,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "குறிப்புகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
@@ -7156,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை அழி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7744,14 +7721,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "உரையை திருத்த இரண்டுமுறை க்ளிக் செய்யவும்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save Images..."
-msgstr "படங்களைச் சேமி..."
+msgstr "பிம்பங்களைச் சேமி..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7760,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "அசல் அளவு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7769,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~பிம்பத்தை மாற்றிவை..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பிம்~பத்தை இறுக்கு..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பின்புல பிம்பம்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Background of Master"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மையின் பின்புலத்தைக் காட்டு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Objects from Master"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மையிலிருந்து பொருள்களைக் காட்டு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "தொகு பாணி..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr "நிரல்களைச் சம அளவில் பிரித்தமை"
+msgstr "நிரல்களைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8486,6 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "வழங்கலைச் சிறிதாக்கு..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
@@ -8526,10 +8501,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the first page"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் பக்கத்துக்குச் செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
@@ -8545,10 +8519,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய பக்கத்துக்குச் செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
@@ -8564,10 +8537,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the next page"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த பக்கத்துக்குச் செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
@@ -8583,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the last page"
-msgstr ""
+msgstr "கடைசி பக்கத்துக்குச் செல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8592,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page First"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்தை முதலில் நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8601,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்த பக்கங்களை முதல் இடத்துக்கு நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8610,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்தை மேல் நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8619,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages up"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்த பக்கங்களை மேல் நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8628,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்தைக் கீழ் நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8637,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages down"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்த பக்கங்களைக் கீழ் நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Last"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்தைக் கடையாக நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8655,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்த பக்கங்களைக் கடைசி இடத்துக்கு நகர்த்து"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8856,7 +8828,6 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "படிவ வடிவம்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
@@ -12436,7 +12407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr ""
+msgstr "ஒருங்குறி குறியீட்டை நிலைமாற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12508,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி இடைவெளியைக் கூட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12517,7 +12488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி இடைவெளியைக் குறை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14011,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு அளவைக் கூட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14020,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "அளவைக் கூட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14029,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு அளவைக் குறை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "அளவைக் குறை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14191,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[செய்திக்கான இடம்பிடி]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14290,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr "குறுக்குவாட்டில் மையப்படுத்து"
+msgstr "கிடைமட்டமாக மையப்படுத்து"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "வார்ப்புருக்களை நிர்வகி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14722,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "தொலை கோப்பைத் திற..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14731,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save to Remote Server"
-msgstr ""
+msgstr "தொலை சேவையகத்தில் சேமி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14824,6 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "புள்ளிகளை நகர்த்து"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
@@ -15337,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவூட்டலைக் காட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15346,7 +15316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Only First Level"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் மட்டத்தை மட்டும் காட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15358,14 +15328,13 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Mode"
-msgstr "தொகுத்தல் முறைமை"
+msgstr "தொகு முறை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15383,7 +15352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web View"
-msgstr ""
+msgstr "வலை பார்வை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15392,7 +15361,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "வலை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "தொகு பாணி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15773,14 +15742,13 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "பின்புல நிறம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Background Color"
-msgstr "பின்புல நிறம்"
+msgstr "உரை பின்புல நிறம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15825,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லைகள் (மேலெழுத Shift)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16014,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லை பாணி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16023,7 +15991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லை நிறம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16104,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து மட்டங்களையும் காட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16131,7 +16099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Outline"
-msgstr ""
+msgstr "திட்டவரையை அகற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16179,7 +16147,6 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "முழுத்திரை"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
@@ -16195,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and En~dnote"
-msgstr ""
+msgstr "அடிக்குறிப்பும் இறுதிக்குறிப்பும்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16207,17 +16174,15 @@ msgid "~Image"
 msgstr "படம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filters"
-msgstr "வடிகட்டி"
+msgstr "வடிகட்டிகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageModeMenu\n"
@@ -16227,7 +16192,6 @@ msgid "Mo~de"
 msgstr "முறை"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
@@ -16243,7 +16207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவெளி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16252,10 +16216,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டியல்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
@@ -16271,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and OLE Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "சட்டகமும் OLE பொருளும்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16355,17 +16318,15 @@ msgid "Show Draw Functions"
 msgstr "வரைதல் செயல்பாடுகளைக் காட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr "வடிவங்கள்"
+msgstr "வடிவம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
@@ -16375,14 +16336,13 @@ msgid "~Ruler"
 msgstr "அளவுகோல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "உருள் பட்டி"
+msgstr "உருள் பட்டைகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16571,7 +16531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "முன்னால் கொண்டு வா"
+msgstr "முன்புறம் கொண்டுவா"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16580,7 +16540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "பின்னால் அனுப்பு"
+msgstr "பின்புறம் அனுப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16610,14 +16570,13 @@ msgid "~Video..."
 msgstr "காணொளி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "மீத்தொடுப்பு..."
+msgstr "மீத்தொடுப்பு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16644,7 +16603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Width"
-msgstr ""
+msgstr "அகலத்தைச் சமமாக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16653,7 +16612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "உயரத்தைச் சமமாக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18642,7 +18601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr "அச்சு முன்தோற்றம்"
+msgstr "அச்சு முன்னோட்டம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18957,7 +18916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Button"
-msgstr "பிம்பத்துக்கான பட்டனுடன் மாற்று"
+msgstr "பிம்பப் பொத்தானுக்கு மாற்றிவை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19020,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "பிம்பக் கட்டுப்பாட்டுடன் மாற்று"
+msgstr "பிம்பக் கட்டுப்பாட்டுக்கு மாற்றிவை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19419,24 +19378,22 @@ msgid "~File"
 msgstr "கோப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "ஒழுங்கு"
+msgstr "சீரமை"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "ஒழுங்கு"
+msgstr "சீரமை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19562,27 +19519,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~References"
-msgstr ""
+msgstr "மேற்கோள்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~omment"
-msgstr "~கருத்து"
+msgstr "கருத்துரை"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "வடிகட்டி"
+msgstr "~வடிகட்டி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19630,14 +19585,13 @@ msgid "~Toolbars"
 msgstr "கருவிப்பட்டைகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr "புலங்கள்"
+msgstr "புலம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19703,14 +19657,13 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "நங்கூரம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr "மீடியா பிளேயர்"
+msgstr "ஊடக இயக்கி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20448,7 +20401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து MathML ஐ இறக்குமதிசெய்"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20532,14 +20485,13 @@ msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "முந்தைய குறி"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr "சின்னங்கள்"
+msgstr "சின்னங்கள்…"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20614,14 +20566,13 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "அனைத்தும் காட்டு"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr "உறுப்பு"
+msgstr "தனிமங்கள்"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21254,14 +21205,13 @@ msgid "Functions"
 msgstr "சார்புகள்"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "மாற்றங்களை நிர்வகி..."
+msgstr "மாற்றங்களை நிர்வகி"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21273,17 +21223,15 @@ msgid "Design"
 msgstr "அடவு"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "வரைபடம்"
+msgstr "விளக்கப்படம்"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
@@ -21320,7 +21268,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "பரப்பளவு"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel\n"
@@ -21510,14 +21457,13 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "மாலுமி"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "மாற்றங்களை நிர்வகி..."
+msgstr "மாற்றங்களை நிர்வகி"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21544,7 +21490,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "பாணி முன்னமைவுகள்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21553,17 +21499,16 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "தோற்றக்கருகள்"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr "உறுப்பு"
+msgstr "தனிமங்கள்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21572,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத் தொடர்கள்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21581,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "போக்குக் கோடு"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21590,10 +21535,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "பிழை பட்டை"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel\n"
@@ -21603,34 +21547,31 @@ msgid "Axis"
 msgstr "அச்சு"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "பரப்பளவு"
+msgstr "பரப்பு"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr "கோடு"
+msgstr "வரி"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr "எழுத்து"
+msgstr "வரியுரு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21885,7 +21826,6 @@ msgid "AutoTe~xt..."
 msgstr "தானியுரை..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
@@ -21895,7 +21835,6 @@ msgid "~Normal View"
 msgstr "இயல்பான பார்வை"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
@@ -22028,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "இறுதிக்குறிப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22055,7 +21994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables of Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "அகவரிசைகளும் உள்ளடக்க அட்டவணைகளும்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22094,7 +22033,6 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "எழுத்துரு நிறம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
@@ -22200,7 +22138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்துக்குச் செல்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22263,7 +22201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கப்படங்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22356,14 +22294,13 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "படவிளக்கம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ootnote and Endnote..."
-msgstr "அடிக்குறிப்புகள்/இறுதிக்குறிப்புகள்..."
+msgstr "அடிக்குறிப்பும் இறுதிக்குறிப்பும்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22411,14 +22348,13 @@ msgid "Insert Page Break"
 msgstr "பக்க முறிவை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "கைமுறை வெட்டு"
+msgstr "பக்க முறிப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22430,14 +22366,13 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "கருத்துரை"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "அட்டவணையை சொருகு..."
+msgstr "அட்டவணையை நுழை..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22446,7 +22381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "சட்டகத்தை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22455,10 +22390,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Draw ~Frame"
-msgstr ""
+msgstr "சட்டகத்தை வரை"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
@@ -22726,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "அடிக்குறிப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22987,7 +22921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~பிம்பத்தை மாற்றிவை..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22996,7 +22930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பிம்~பத்தை இறுக்கு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23248,17 +23182,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me and OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "சட்டகமும் OLE பொருளும்"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr "அட்டவணை பண்புகள்..."
+msgstr "பிம்பப் பண்புகள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23279,14 +23212,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "அட்டவணை பண்புகள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "அடிக்குறிப்புகள்/இறுதிக்குறிப்புகள்..."
+msgstr "அடிக்குறிப்புகளும் இறுதிக்குறிப்புகளும்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23322,7 +23254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr "இரு பக்க முன்தோற்றம்"
+msgstr "இரு பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23331,7 +23263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr "ஒற்றை பக்க முன்தோற்றம்"
+msgstr "ஒற்றை பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23349,7 +23281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "பல பக்க முன்தோற்றம்"
+msgstr "பல பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23484,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Heading Rows"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புரை நிரைகளை திரும்பச்செய்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23511,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "நிரைகளை மேல் நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23520,7 +23452,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "மேல் ~நிரைகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23538,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "நிரைகளைக் கீழே நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23547,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் ~நிரைகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23559,14 +23491,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "நிரல்கள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "நிரல்களை நுழை"
+msgstr "நிரல்களை இடதில் நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23575,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடது நிரல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23587,14 +23518,13 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "நிரலை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "வலம் செல்கள் செருகு"
+msgstr "நிரல்களை வலதில் நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23603,7 +23533,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns R~ight"
-msgstr ""
+msgstr "வலது நிரல்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23651,14 +23581,13 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "நிரல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "அட்டவணையை தேர்வு செய்"
+msgstr "அட்டவணையை அழி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23757,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr "வரியைத் தேர்ந்தெடு"
+msgstr "நிரையைத் தேர்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23766,17 +23695,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "~வரி"
+msgstr "நிரை"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr "கலங்கள்"
+msgstr "கலம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23797,14 +23725,13 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "நிரலைத் தேர்"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "நிரல்கள்"
+msgstr "நிரல்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24464,14 +24391,13 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "அடுத்த புத்தகக் குறிப்புக்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr "எண் வடிவம்: தேதி"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: தேதி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24840,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "நிரல்களைச் சம அளவில் பிரித்தமை"
+msgstr "நிரல்களைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24852,14 +24778,13 @@ msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "ஆரம்ப இடைவெளியை அதிகப்படுத்து"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "நிரல்களைச் சம அளவில் பிரித்தமை"
+msgstr "நிரைகளைச் சமமாகப் பகிர்ந்தளி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24913,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கங்களின் நிரல்களின் ஊடே முறி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25096,14 +25021,13 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "உரையை தேர்ந்தெடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "அளவுகோல்"
+msgstr "அளவுகோல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25121,7 +25045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பங்களும் விளக்கப்படங்களும்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25214,14 +25138,13 @@ msgid "Add Unknown Words"
 msgstr "தெரியாத வார்த்தைகளை இணை"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "இடம்வல உருளைப்பட்டை"
+msgstr "கிடைமட்ட உருள் பட்டை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25248,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "வெண்வெளியை மறை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25395,7 +25318,6 @@ msgid "~Select"
 msgstr "~தேர்ந்தெடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
@@ -25429,10 +25351,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளடக்க அட்டவணையும் அகவரிசையும்"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
@@ -25514,14 +25435,13 @@ msgid "Selection Mode"
 msgstr "தெரிவு முறைமை"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr "படங்களைச் சேமி..."
+msgstr "பிம்பத்தைச் சேமி..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25578,17 +25498,15 @@ msgid "Forward"
 msgstr "முன்னேறு"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "படுக்கைக்கோடு"
+msgstr "கிடைமட்டக் கோடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -25598,7 +25516,6 @@ msgid "~Default"
 msgstr "முன்னிருப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -25608,14 +25525,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "தலைப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr "துணைத்தலைப்பு..."
+msgstr "துணைத்தலைப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25624,7 +25540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புரை ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25633,7 +25549,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புரை ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25642,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புரை ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25651,7 +25567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புரை ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25660,7 +25576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புரை ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25669,7 +25585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புரை ~6"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25885,7 +25801,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "அச்சு முன்தோற்றம்"
+msgstr "அச்சு முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26218,7 +26134,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "அச்சு முன்தோற்றம்"
+msgstr "அச்சு முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26560,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "அச்சு முன்தோற்றம்"
+msgstr "அச்சு முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26893,7 +26809,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "அச்சு முன்தோற்றம்"
+msgstr "அச்சு முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27190,7 +27106,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "அச்சு முன்தோற்றம்"
+msgstr "அச்சு முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27328,7 +27244,6 @@ msgid "Logo"
 msgstr "சின்னம்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
@@ -27560,7 +27475,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "அச்சு முன்தோற்றம்"
+msgstr "அச்சு முன்னோட்டம்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""