update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 180 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
new file mode 100644
index 00000000000..66dfc594749
--- /dev/null
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ta\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Database Form"
+msgstr ""
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Report Design"
+msgstr ""
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Relation Design"
+msgstr ""
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Query Design"
+msgstr ""
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: View Design"
+msgstr ""
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Table Design"
+msgstr ""
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Data View"
+msgstr ""
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Table Data View"
+msgstr ""
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Oracle Report Builder"
+msgstr ""
diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 18d2d9d77a7..e00eb0b7aba 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: thangamaniarun <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384071935.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388838501.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "இடம்வலமாக திருப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "முன்பார்வை மூடு"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை மூடு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1403,13 +1403,14 @@ msgid "~Statistics"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துக்கூட்டு... (~s)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "செல்களை சொருகு"
+msgstr "சிற்றறைகளை நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Print Area"
-msgstr "அச்சுப் பகுதியைச் சேர் (~A)"
+msgstr "அச்சுப் பரப்பளவைச் சேர்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "சேர் (~a)"
+msgstr "சேர்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "சிற்றறைகளை நுழை... (~c)"
+msgstr "சிற்றறைகளை நுழை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Cells..."
-msgstr "சிற்றறைகள்... (~c)"
+msgstr "சிற்றறைகள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Cells..."
-msgstr "சிற்றறைகளை வடிவமை... (~c)"
+msgstr "சிற்றறைகளை வடிவமை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "டேட்டாபைலட் அட்டவணையை நீக்கு (~d)"
+msgstr "பைவட் அட்டவணையை அழி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Data ~Range..."
-msgstr "தேர்ந்தெடு ~வரம்பு/வீச்சு..."
+msgstr "தரவு வீச்சைத் தேர்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr "தேர்ந்தெடு ~வரம்பு/வீச்சு..."
+msgstr "வீச்சைத் தேர்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Break"
-msgstr "~கைம்முறை நிறுத்தம்"
+msgstr "கைமுறை வெட்டு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "பக்க முன்பார்வை"
+msgstr "பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "முன்பார்வை"
+msgstr "முன்னோட்டம்"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5720,7 +5721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "முன்பார்வை"
+msgstr "முன்னோட்டம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "எட்ட வைக்கும் புள்ளிகளை சொருகு"
+msgstr "ஒட்டு புள்ளிகளை நுழை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide Direct"
-msgstr "நேராக ஸ்லைடு சொருகு"
+msgstr "படக்காட்சியை நேராக நுழை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12014,13 +12015,14 @@ msgid "New Presentation"
 msgstr "புதிய விளக்கக்காட்சி"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துருவேலை தொகுப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13631,7 +13633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME உதவி (~h)"
+msgstr "%PRODUCTNAME உதவி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +13903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "பிரகாசம்"
+msgstr "வெளிச்சம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14272,7 +14274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "மூடு (~c)"
+msgstr "மூடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15397,7 +15399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "முன்பார்வை"
+msgstr "முன்னோட்டம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "தொகு... (~e)"
+msgstr "தொகு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15865,7 +15867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Labels"
-msgstr "விளக்கச்சீட்டுகள் சொருகு"
+msgstr "விளக்கச்சீட்டுகள் நுழை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17974,13 +17976,14 @@ msgid "Image Control"
 msgstr "பட கட்டுப்பாடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "அலங்கார வசதியை நீக்கு/அடுக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18673,7 +18676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "உதவி (~h)"
+msgstr "உதவி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,7 +18757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "தொகு (~e)"
+msgstr "தொகு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18784,13 +18787,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "மேக்ரோக்கள் (~m)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19915,7 +19919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr "புலத்தைச் சேர் (~a)"
+msgstr "புலத்தைச் சேர்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "மூடு (~c)"
+msgstr "மூடு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20779,7 +20783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME உதவி (~h)"
+msgstr "%PRODUCTNAME உதவி"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20896,7 +20900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "தொகு (~e)"
+msgstr "தொகு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20905,7 +20909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "உதவி (~h)"
+msgstr "உதவி"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20986,7 +20990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "தலைப்பை சொருகு"
+msgstr "தலைப்பை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20995,7 +20999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr "அடிகுறிப்பை சொருகு"
+msgstr "அடிகுறிப்பை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote Directly"
-msgstr "இறுதி குறிப்பை நேரடியாக சொருகு"
+msgstr "இறுதிக்குறிப்பை நேரடியாக நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21391,7 +21395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr "பத்தியை சொருகு"
+msgstr "பத்தியை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21400,7 +21404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr "கைம்முறை ~நிறுத்தம்..."
+msgstr "கைமுறை வெட்டு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "கைம்முறை வரி வெட்டை சொருகு"
+msgstr "கைமுறை வரி வெட்டை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Page Break"
-msgstr "கைம்முறை பக்கம் நிறுத்தம் சொருகு"
+msgstr "கைமுறை பக்க வெட்டை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21517,7 +21521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Manually"
-msgstr "கைமுறையாக சொருகுகைமுறையாக சொருகு"
+msgstr "கைமுறையாக சட்டகத்தை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21544,7 +21548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "ஒற்றை காலம் நேரச்சட்டத்தை கைமுறையாக சொருகு"
+msgstr "ஒற்றை நெடுவரிசை சட்டகத்தைக் கைமுறையாக நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21697,7 +21701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr "புலங்களை சொருகு"
+msgstr "புலங்களை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21778,7 +21782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
-msgstr "நேரடியாக அடிக்குறிப்பை சொருகு"
+msgstr "நேரடியாக அடி/இறுதிக்குறைப்பை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22294,22 +22298,24 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "சட்டகம்/பொருள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்... (~p)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்... (~p)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22390,7 +22396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவணத்தை அச்சிடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22408,7 +22414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "முன்பார்வை மூடு"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை மூடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23334,8 +23340,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Backspace"
-msgstr "பின்னகர்வு"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23752,13 +23758,14 @@ msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "அடி குறிப்பு/முடிவுக்குறிப்பு திருத்து"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "இரட்டை எண் பக்கங்களில் சித்திரங்கலை திருப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24271,7 +24278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "நூல் முன்பார்வை"
+msgstr "நூல் முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24658,7 +24665,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24703,7 +24710,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "பக்க முன்பார்வை"
+msgstr "பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24823,13 +24830,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "எழுத்துரு வேலை வடிவம்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25009,7 +25017,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25045,7 +25053,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "பக்க முன்பார்வை"
+msgstr "பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25174,13 +25182,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "திசையமைப்பு"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25360,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25396,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "பக்க முன்பார்வை"
+msgstr "பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25516,13 +25525,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "எழுத்துரு வேலை வடிவம்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25604,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25738,7 +25748,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "பக்க முன்பார்வை"
+msgstr "பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25822,13 +25832,14 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "கால்லவுட்கள்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26044,7 +26055,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "பக்க முன்பார்வை"
+msgstr "பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26182,13 +26193,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr "சின்னம்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26413,7 +26425,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "பக்க முன்பார்வை"
+msgstr "பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""