update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-10-17 18:58:51 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-10-17 20:12:44 +0200
commit: 781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 (patch)
tree: c1b6090e665319fbc118017cb082d97eba9630de /source/ta/officecfg
parent: d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914 (diff)
3 files changed, 1006 insertions, 1007 deletions
diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 66dfc594749..3f639cf683f 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-06 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404672854.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Database Form"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: தரவுத்தளப் படிவம்"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Design"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: அறிக்கை வடிவமைப்பு"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Relation Design"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: உறவு வடிவமைப்பு"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: வினவல் வடிவமைப்பு"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: View Design"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: பார்வை வடிவமைப்பு"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: அட்டவணை வடிவமைப்பு"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Data View"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: தரவு பார்வை"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Data View"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: அட்டவணை தரவு பார்வை"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -93,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "பேஸ்: ஒரக்கல் அறிக்கை கட்டுநர்"
diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 36125b3312a..d25e2e654ed 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379772181.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406921602.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "முத்திரை நிரலை தொடங்கு (ஆவணங்களின் உரை அல்லது தேர்ந்த உரை) அல்லது ஒரு உதாரணம் (வெற்று ஆவணங்களில்)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "தளக்கோலம் தொகுத்தலை அமை, நிரலை வடிவூட்டு அல்லது இதை ஆவணத்தின் மொழிக்கு மொழிபெயர்"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr "வணிக அட்டைகள் (~u)"
+msgstr "வணிக அட்டைகள்"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "வார்ப்புருகள்"
+msgstr "வார்ப்புருக்கள்"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr "நெடுவரிசை தலைப்பு/கீழ்க்குறிப்பு"
+msgstr "நிரல் தலைப்பகுதி"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr "நெடுவரிசை கீழ்க்குறிப்பு"
+msgstr "நிரல் அடிப்பகுதி"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr "மேற்பொருந்தும் கட்டுப்பாடு"
+msgstr "உடன்நிகழும் கட்டுப்பாடு"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr "உரைப் பெட்டிக்குள் அமையும் உள்ளடக்கம்"
+msgstr "உரைப் பெட்டி உள்ளடக்கம்"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "வெளிச்சமான நீலம்"
+msgstr "வெளிர் நீலம்"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கல் சிறிதாக்கி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "படிகள்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< பின்வாங்கு"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்து >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "முடிவு"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ரத்து"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "அறிமுகம்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி தற்போதைய விளக்கக்காட்சியின் கோப்பு அளவைக் குறைக்க பயன்படுகிறது. படங்கள் சுருக்கப்படும், இனி தேவைப்படாத தரவுகள் அகற்றப்படும்.        இதற்கான வாழிகாட்டியின் கடைசி படியில் அந்த மாற்றங்களை நடப்பு விளக்கக்காட்சிக்கு நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் அல்லது அதே விளக்கக்காட்சியின் உகப்பாக்கிய ஒரு புதிய பதிப்பை உருவாக்கலாம்."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கியின் அமைவுகளைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "அழி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "படங்களையும் படப்பொருள்களையும் உகப்பாக்குவதற்கான அமைவுகளைத் தேர்வு செய்யவும்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "வரைவியல்கள்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "இழப்பில்லா சுருக்கம்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JPEG_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG சுருக்கம்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUALITY\n"
 "value.text"
 msgid "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "% இன் தரம்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "வெட்டிய வரை பரப்புகளை அழி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "பட தெளிவுத்திறனைக் குறை"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
 "value.text"
 msgid "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "0;<no change>"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "90;90 DPI (திரை தெளிவுத்திறன்)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150;150 DPI (படங்காட்டி தெளிவுத்திறன்)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (அச்சு தெளிவுத்திறன்)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "புற வரைவியல்களுடனான இணைப்புகளை முறி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE பொருட்கள்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE பொருட்களை மாற்றிவைக்கும் அமைவுகளைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE பொருள்களுக்கு நிலையான இடமாற்று வரைபொருள்களை உருவாக்கு"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து OLE பொருட்களுக்கும்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument வடிவூட்டத்தில் இல்லாத OLE பொருட்களுக்கு"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் இணைத்தல் மற்றும் உட்பொதித்தல் (OLE) என்பது உட்பொதிக்கும் வசதி, ஆவணங்களுக்கும் பிற பொருள்களுக்கும் இணைக்கும் வசதி ஆகியவற்றை வழங்கும் ஒரு தொழிநுட்பமாகும். தற்போதைய வழங்கலில் OLE பொருள்கள் உள்ளன."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் இணைத்தல் மற்றும் உட்பொதித்தல் (OLE) என்பது உட்பொதிக்கும் வசதி, ஆவணங்களுக்கும் பிற பொருள்களுக்கும் இணைக்கும் வசதி ஆகியவற்றை வழங்கும் ஒரு தொழிநுட்பமாகும். தற்போதைய வழங்கலில் OLE பொருள்கள் உள்ளன."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லைகள்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "அழிப்பதற்கான படவில்லைகளைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மைப் பக்கங்கள்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "பயன்படா முதன்மை பக்கங்களை அழி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "குறிப்புகளைத் துடை"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "மறைந்துள்ள படவில்லைகளை அழி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் படவில்லை காட்சிக்குப் பயன்படா படவில்லைகளை அழி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "சுருக்கம்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "பின்வரும் மாற்றங்களை எங்கு பயன்படுத்த வேண்டுமென தேர்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS\n"
 "value.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னேற்றம்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
 "value.text"
 msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "பொருட்கள் உகப்பாக்கப்பட்ட"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "நடப்பு வழங்கலுக்கு மாற்றங்களைப் பயன்படுத்து"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "புதிதாக உருவாக்கிய வழங்கலைத் திற"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "அமைவுகளை இவ்வாறு சேமி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தும் முன் வழங்கலின் போலியைச் செய்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "%SLIDES படவில்லைகளை அழி."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "%IMAGES வரைவியல்களை %QUALITY% JPEG தரத்திற்கு %RESOLUTION DPI இல் உகப்பாக்கு."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "%OLE பொருள்களுக்கு இடமாற்று வரைபொருள்களை உருவாக்கு."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "நடப்பு கோப்பு அளவு:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பிட்ட புதிய கோப்பின் அளவு:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "value.text"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "என் அமைவுகள் "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு அமர்வு"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "உகப்பாக்கம் நடப்பு ஆவணத்தை மாற்றியமைக்கும். தொடர வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ஆம்"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "சரி"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கலை சிறிதாக்கி '%TITLE' வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு %OLDFILESIZE MB இல் இருந்து %NEWFILESIZE MB ஆக மாறியது."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கல் சிறிதாக்கி வெற்றிகரமாக '%TITLE' வழங்கலைப் புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு %OLDFILESIZE MB இலிருந்து தோராயமாக %NEWFILESIZE MB ஆக மாறியது."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கல் சிறிதாக்கி வெற்றிகரமாக '%TITLE' வழங்கலைப் புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு தோராயமாக %NEWFILESIZE MB க்கு மாறியது."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கலை சிறிதாக்கி '%TITLE' வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு தோராயமாக %NEWFILESIZE MB க்கு மாறியுள்ளது."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கலை நகல் பிரதியெடுக்கிறது..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லைகளை அழிக்கிறது..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "வரைபொருள்களை உகப்பாக்குகிறது..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "OLE பொருள்களுக்கு இடமாற்று வரைபொருள்களை உருவாக்குகிறது..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "படங்காட்டி உகப்பாக்கப்பட்டது"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "திரை உகப்பாக்கப்பட்டது (சிறிய கோப்பளவு)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "படங்காட்டி உகப்பாக்கப்பட்டது"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சு உகப்பாக்கப்பட்டது"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr "திரையை கருமையாக்கும்/கருமை நீக்கும்"
+msgstr "திரைக் கருமையை ஆக்கும்/நீக்கும்"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr "திரையை வெண்மையாக்கும்/வெண்மை நீக்கும்"
+msgstr "திரை வெண்மையை ஆக்கும்/நீக்கும்"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr "ப்ரெசன்ட்டர் பணிமுனையைக் காண்பிக்கும்"
+msgstr "வழங்கல் பணிமுனையைக் காட்டும்"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr "ஸ்லைடு மேலோட்டக் காட்சி, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
+msgstr "படவில்லை மேலோட்டம், %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% வது %SLIDE_COUNT% இல்"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr "ப்ரசென்ட்டர் பணிமுனை"
+msgstr "வழங்கல் பணிமுனை"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr "நடப்பு ஸ்லைடு தகவல்"
+msgstr "நடப்பு படவில்லை தகவல்"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr "ப்ரசென்ட்டர் குறிப்புகள்"
+msgstr "வழங்கல் குறிப்புகள்"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "வகைகள்"
+msgstr "பகுப்புகள்"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTitle"
-msgstr "ContactTitle"
+msgstr "தொடர்புதலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "விரிவாக்கம்"
+msgstr "நீட்சி"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "விரிவாக்கம்"
+msgstr "நீட்சி"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr "மாதிரி"
+msgstr "ஒப்புரு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr "மாதிரி"
+msgstr "ஒப்புரு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr "மாதிரி"
+msgstr "ஒப்புரு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Model"
-msgstr "மாதிரி"
+msgstr "ஒப்புரு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr "MovieTitle"
+msgstr "படதலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MovieTitle"
-msgstr "MovieTitle"
+msgstr "படதலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr "AlbumTitle"
+msgstr "படதலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AlbumTitle"
-msgstr "AlbumTitle"
+msgstr "படதலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10328,7 +10328,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
-msgstr "மைக்ரோசாப்ட் எக்சல் 4.x - 5.0 / 95 வார்ப்புருகள்"
+msgstr "மைக்ரோசாப்ட் எக்சல் 4.x - 5.0 / 95 வார்ப்புருக்கள்"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table with 2 columns"
-msgstr "2 நெடுவரிகளுடைய அட்டவணை"
+msgstr "2 நிரல்களுடைய அட்டவணை"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0724df83d38..30bc66f0c3d 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 12:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388838501.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407746340.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Arrangement..."
-msgstr "நெடுவரிசை ஒழுங்கு..."
+msgstr "நிரல் ஏற்பாடு..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "பதிவேடு (~r)"
+msgstr "பதிவேடு"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டியை மீட்டமை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "சூத்திரம்...(~F)"
+msgstr "சூத்திரம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedents"
-msgstr "தடமறிதல் முக்கியத்துவம் (~P)"
+msgstr "முந்தையதைத் தடமறி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "நேரடி வடிவமைப்பைத் துடை (~d)"
+msgstr "நேரடி வடிவூட்டத்தைத் துடை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedents"
-msgstr "முக்கியத்துவங்களை அகற்று (~R)"
+msgstr "முந்தையதை அகற்று"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Trace Dependents"
-msgstr "சார்ப்புத்தொகுதிகளைத் தடமறி (~T)"
+msgstr "சார்ப்புகளின் தடமறி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Split Window"
-msgstr "சாளரத்தைப் பிரித்தல் (~s)"
+msgstr "சாளரத்தைப் பிரி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "பிரி (~s)"
+msgstr "பிரி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Dependents"
-msgstr "சார்புகளை நீக்கவும் (~d)"
+msgstr "சார்புகளை அகற்று"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Window"
-msgstr "சாளரத்தை அசைவுநீக்கு (~F)"
+msgstr "சாளரத்தை உறையவை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze"
-msgstr "அசைவுநீக்கு (~F)"
+msgstr "உறையவை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Error"
-msgstr "தடமறிதல் பிழை (~E)"
+msgstr "தடமறிதல் வழு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~All Traces"
-msgstr "எல்லா சுவடுகளையும் அகற்று (~a)"
+msgstr "எல்லா சுவடுகளையும் அகற்று"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fill Mode"
-msgstr "நிரப்பு முறை (~f)"
+msgstr "நிரப்பு முறை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mark Invalid Data"
-msgstr "தவறான தரவுகளை குறியிடவும் (~m)"
+msgstr "செல்லாத தரவுகளைக் குறியிடு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tra~ces"
-msgstr "தேடுதலை புதுப்பி (~c)"
+msgstr "சுவடுகளைப் புதுப்பி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh Traces"
-msgstr "தானியங்கு புதுப்பிப்பு தடமறிதல்கள் (~u)"
+msgstr "தடமறிதலைத் தானே புதுப்பி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh"
-msgstr "தானாக புதுபித்தல் (~u)"
+msgstr "தானே புதுப்பி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Choose Themes"
-msgstr "பொருளைத் தேர்ந்தெடு"
+msgstr "தோற்றக்கருவைத் தேர்ந்தெடு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "வெளி தரவுக்கான இணைப்பு (~x)..."
+msgstr "வெளி தரவுகளுடன் இணை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "தேர்ந்தெடுத்த தாள்கள்... (~s)"
+msgstr "தேர்ந்த தாள்கள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "தாள் நிகழ்வுகள் (~E)..."
+msgstr "தாள் நிகழ்வுகள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Events..."
-msgstr "நிகழ்வுகள்... (~e)"
+msgstr "நிகழ்வுகள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "பெரிதாக்குதல்"
+msgstr "பெரிதாக்கு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "சிறிதாக்குதல்"
+msgstr "சிறிதாக்கு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt to Columns..."
-msgstr "உரையிலிருந்து நெடுவரிசைகளுக்கு... (~x)"
+msgstr "உரையிலிருந்து நிரல்களுக்கு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create Pivot Table..."
-msgstr "டேட்டாபைலட் அட்டவணையை உருவாக்கு (~C)"
+msgstr "சுழல் அட்டவணையை உருவாக்கு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function..."
-msgstr "~செயல்பாடு..."
+msgstr "செயலாற்றி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Goal Seek..."
-msgstr "குறிக்கோள் நாடிட... (~g)"
+msgstr "இலக்கு நாடு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr "சால்வர் (~v)..."
+msgstr "தீர்வி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "வரைபடம் (~a)"
+msgstr "விளக்கப்படம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "வரைபடம் (~a)"
+msgstr "விளக்கப்படம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "நெடுவரிசையைத் தேர்"
+msgstr "நிரலைத் தேர்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Chart Data Area"
-msgstr "திருத்து வரைபடம் தகவல் பரப்பு"
+msgstr "விளக்கப்பட தரவு பரப்பை மாற்றியமை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "நிபந்தணை வடிவமைத்தல்...(~o)"
+msgstr "நிபந்தனை வடிவூட்டல்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Contents"
-msgstr "உள்ளடக்கங்களை நீக்கு"
+msgstr "உள்ளடக்கங்களைத் துடை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "ரத்துசெய்"
+msgstr "ரத்து"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Print Area"
-msgstr "அச்சுப் பகுதியை வரையறு (~D)"
+msgstr "அச்சுப் பரப்பை வரையறு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr "அறுதியிடு (~d)"
+msgstr "வரையறு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சு பரப்பை துடை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "துடை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Print Area..."
-msgstr "அச்சுப் பகுதியைத் திருத்து (~e)..."
+msgstr "அச்சுப் பரப்பைத் தொகு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ells..."
-msgstr "கலத்தை நிக்கு (~e)"
+msgstr "கலங்களை அழி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "கீழே நிரப்பு (~D)"
+msgstr "கீழே நிரப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr "வலது நிரப்பல் (~r)"
+msgstr "வலமாக நிரப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "வலது (~r)"
+msgstr "வலது"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "மேலே நிரப்பல் (~u)"
+msgstr "மேலே நிரப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr "இடது நிரப்பல் (~l)"
+msgstr "இடமாக நிரப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,25 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "இடது (~l)"
+msgstr "இடது"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fill Single ~Edit"
+msgstr "ஒற்றை நிரப்பலை தொகு"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Single ~Edit"
+msgstr "ஒற்றை தொகு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "தாள்களை நிரப்பு (~S)..."
+msgstr "தாள்களை நிரப்பு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr "தொடர்வரிசையை நிரப்பு (~e)..."
+msgstr "தொடரை நிரப்பு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "சீறற்ற எண்ணை நிரப்பு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "சீறற்ற எண்ண..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1399,18 +1417,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Statistics"
-msgstr ""
+msgid "Statistics"
+msgstr "புள்ளியியல்"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr "எழுத்துக்கூட்டு... (~s)"
+msgstr "உதாரணங்கள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கமான புள்ளியியல்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr ""
+msgstr "மாறளவு பகுப்பாய்வு (ANOVA)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Correlation..."
-msgstr ""
+msgstr "காரலேஷன்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "இணைமாறி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "அடுக்கடுக்கான மிருதுவாக்கம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "சராசரி நகருகிறது..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "t-சோதனை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr ""
+msgstr "F-சோதனை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "வரிகளை நீக்கு"
+msgstr "நிரைகளை அழி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "நெடுவரிசைகளை நீக்கு"
+msgstr "நிரல்களை அழி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "சிற்றறைகளை நுழை"
+msgstr "கலங்களை நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr "பதிவு மாற்றப்பட்டது (~r)"
+msgstr "பதிவேடு மாற்றங்கள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "பதிவேடு (~r)"
+msgstr "பதிவேடு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Define ~Labels..."
-msgstr "லேபிள்களை வரையறு (~L)..."
+msgstr "விளக்கச்சீட்டுகளை வரையறு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Bar"
-msgstr "சூத்திரப் பட்டி (~F)"
+msgstr "சூத்திரப் பட்டை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "நெடுக்கை & வரி தலைப்பிகள் (~o)"
+msgstr "நிரை & நிரை தலைப்பகுதிகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "இயல்பான பார்வை (~n)"
+msgstr "இயல்பான பார்வை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "இயல்பானது (~n)"
+msgstr "இயல்பான"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break Preview"
-msgstr "~பக்கம் நிறுத்தம் முன் ஓட்டம்"
+msgstr "பக்க முறிப்பு முன்னோட்டம்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~unction List"
-msgstr "பணிமுறை பட்டியல் (~u)"
+msgstr "செயலாற்றி பட்டியல்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~efresh Range"
-msgstr "புதுபித்தல் விகிதம் (~e)"
+msgstr "வீச்சைப் புதுப்பி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr "அடிக்கோடு நீக்கு"
+msgstr "அடிக்கோடு: அடை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "ஏற்றுக்கொள் அல்லது நிராகரி... (~a)"
+msgstr "ஏற்றுக்கொள் அல்லது நிராகரி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comments..."
-msgstr "கருத்துகள்... (~c)"
+msgstr "கருத்துரைகள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "நீக்கு பக்கம் நிறுத்தங்கள்"
+msgstr "பக்க முறிவுகளை அழி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "வரிசை முறிவைச் செருகு (~R)"
+msgstr "நிரை முறிவை நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "வரிசை முறிவு (~R)"
+msgstr "நிரை முறிவு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "நெடுவரிசை முறிவைச் செருகு (~C)"
+msgstr "நிரல் முறிவை நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "நெடுவரிசை பிரிப்பு (~C)"
+msgstr "நிரல் முறிவு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Row Break"
-msgstr "வரிசை முறிவை நீக்கு (~r)"
+msgstr "நிரை முறிவை அகற்று"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "வரிசை முறிவு (~R)"
+msgstr "நிரை முறிவு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "நெடுவரிசை முறிவை நீக்கு (~C)"
+msgstr "நிரல் முறிவை அகற்று"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "நெடுவரிசை பிரிப்பு (~C)"
+msgstr "நிரல் முறிவு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "சிற்றறைகளை நுழை..."
+msgstr "கலங்களை நுழை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Cells..."
-msgstr "சிற்றறைகள்..."
+msgstr "கலங்கள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "வரிகளை நுழை (~r)"
+msgstr "நிரைகளை நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "வரிசைகள் (~r)"
+msgstr "நிரைகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "நெடுவரிகளை நுழை (~l)"
+msgstr "நிரல்களை நுழை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr "நெடுவரிகள் (~l)"
+msgstr "நிரல்கள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "தாளை நுழை... (~s)"
+msgstr "தாளை நுழை..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Cells..."
-msgstr "சிற்றறைகளை வடிவமை..."
+msgstr "கலங்களை வடிவூட்டு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ce~lls..."
-msgstr "கலங்கள் (~l)..."
+msgstr "கலங்கள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr "வரிசை உயரம்... (~h)"
+msgstr "நிரை உயரம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr "உகப்பான வரிசை உயரம்... (~o)"
+msgstr "உகப்பான நிரை உயரம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr "வரிசைகளை மறை (~i)"
+msgstr "நிரைகளை மறை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr "மறை (~i)"
+msgstr "மறை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Rows"
-msgstr "வரிசைகளைக் காண்பி (~S)"
+msgstr "நிரைளைக் காட்டு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "காட்சி (~s)"
+msgstr "காட்டு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr "உகப்பான உயர வடிவம் அகலம்... (~o)"
+msgstr "உகப்பான நிரல் அகலம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr "நெடுவரிசைகளை மறை (~h)"
+msgstr "நிரல்களை மறை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "மறை (~h)"
+msgstr "மறை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "நெடுவரிசைகளைக் காட்டு (~s)"
+msgstr "நிரல்களைக் காட்டு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "காட்சி (~s)"
+msgstr "காட்டு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheets"
-msgstr "தாள்களை மறை (~H)"
+msgstr "தாள்களை மறை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2301,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "மறை (~h)"
+msgstr "மறை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheets..."
-msgstr "தாள்களைக் காண்பி... (~s)"
+msgstr "தாள்களைக் காண்பி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr "காட்டு... (~s)"
+msgstr "காட்டு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "சிற்றறைகளை ஒன்றாக்கு"
+msgstr "கலங்களை ஒன்றாக்கு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "சிற்றறைகள் பிரி"
+msgstr "கலங்களைப் பிரி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "கலங்களை ஒன்றாக்கி மையப்படுத்து (~e)"
+msgstr "கலங்களை ஒன்றாக்கி மையப்படுத்து"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr "பக்கத்தை வடிவமை (~P)..."
+msgstr "பக்கத்தை வடிவூட்டு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "பக்கம்... (~p)"
+msgstr "பக்கம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr "நிலையான உரை குணங்கள்"
+msgstr "செந்தர உரை குணங்கள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr "தாளைக் காக்கவும்... (~s)"
+msgstr "தாளைக் காக்கவும்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr "தாள்... (~s)"
+msgstr "தாள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Document..."
-msgstr "ஆவணத்தைக் காக்கவும்...(~D)"
+msgstr "ஆவணத்தைக் காக்கவும்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sc~enarios..."
-msgstr "சுருக்கங்கள்... (~e)"
+msgstr "சூழல்காட்சிகள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2472,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "அட்டவணைகளை புதுப்பிக்கவும் (~r)"
+msgstr "சுழல் அட்டவணையைப் புதுப்பி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "அழி (~d)"
+msgstr "அழி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "ஓடைகள்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ஓடை தொடரல்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ஓடையை நிறுத்து"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr "~இயல்பான வடிகட்டி..."
+msgstr "செந்தர வடிகட்டி..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டியை மீட்டமை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "தாவல் நிறம் (~T)..."
+msgstr "கீற்று நிறம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "தாவல் நிறம் (~T)..."
+msgstr "கீற்று நிறம்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "~நகர்த்துக/நகலெடுக்க..."
+msgstr "தாளை நகர்த்து/நகலெடு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு: தரமான"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: செந்தரம்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு: தசமம்"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: தசமம்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2949,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு: பன்மடிப்பு"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: பன்மடிப்பு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Add Decimal Place"
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு: புள்ளியிடம் சேர்"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: தசம இடத்தைச் சேர்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு: புள்ளியிடம் நீக்கு"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: தசம இடத்தை அழி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3039,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "பக்கத்திற்கு (~a)"
+msgstr "பக்கத்திற்கு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3048,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To ~Cell"
-msgstr "ஆங்க்கர்: கலத்திற்கு (~C)"
+msgstr "நங்கூரம்: கலத்துடன்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3057,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr "கலத்திற்க்கு (~c)"
+msgstr "கலத்திற்கு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3066,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
-msgstr "Microsoft Excel ஆக மின்னஞ்சல் (~M)..."
+msgstr "மைக்ரோசொப்ட் எக்செலாக அஞ்சலனுப்பு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3075,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr "OpenDocument விரிதாளாக மின்னஞ்சல் செய் (~O)..."
+msgstr "OpenDocument விரிதாளாக அஞ்சலனுப்பு..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3084,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Document..."
-msgstr "ஆவணங்களை ஒப்பிடு (~h)"
+msgstr "ஆவணத்தைப் பகிர்..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3165,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr "கைமுறை முறிவை அழி (~B)"
+msgstr "பக்க முறிவை அழி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3183,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Co~ntents"
-msgstr "கலத்தின் தொகுப்பு (~n)"
+msgstr "கல உள்ளடக்கங்கள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Pivot Table"
-msgstr "அட்டவணை (~P)"
+msgstr "சுழல் அட்டவணை"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3210,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "தாள் (~s)"
+msgstr "தாள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3219,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "வடிகட்டி (~f)"
+msgstr "வடிகட்டி"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr "கலக் கரைகளை வடிவமை"
+msgstr "கல எல்லைகளை வடிவூட்டு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group and Outline"
-msgstr "குழு மற்றும் வெளிக்கோடு (~g)"
+msgstr "குழுவும் திட்டவரையும்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "நெடுக்கை (~m)"
+msgstr "நிரல்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "தாள் (~s)"
+msgstr "தாள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge Cells"
-msgstr "கலங்களை ஒன்றாக்கு (~e)"
+msgstr "கலங்களை ஒன்றாக்கு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "அச்சிடும் விகிதங்கள் (~n)"
+msgstr "அச்சு வீச்சுகள்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3309,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graph~ic"
-msgstr "கிராஃபிக் (~i)"
+msgstr "வரைவியல்"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3381,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr "மீத்தொடுப்பைத் திருத்து"
+msgstr "மீத்தொடுப்பைத் தொகு"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3471,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு ஓடைகள்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "வரையும் பொருள் குணங்கள்."
+msgstr "வரை பொருள் பண்புகள்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3525,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3561,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3588,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "உரை வடிவமைப்பு"
+msgstr "உரை வடிவூட்டல்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3714,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr "ட்ரென்ட் லைன்கள் (~n)..."
+msgstr "போக்குக் கோடுகள்..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mean ~Value Lines"
-msgstr "சராசரி மதிப்புக் கோடுகள் (~V)"
+msgstr "சராசரி மதிப்புக் கோடுகள்"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3831,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr "வடிவமைப்புத் தெரிவு..."
+msgstr "தெரிவை வடிவூட்டு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3912,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "முன் கொண்டுவருதல் (~f)"
+msgstr "முன் கொண்டுவா"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Title..."
-msgstr "X அச்சு தலைப்பு (~X)..."
+msgstr "X அச்சு தலைப்பு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3957,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Title..."
-msgstr "Yஅச்சு தலைப்பு (~Y)..."
+msgstr "Yஅச்சு தலைப்பு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Title..."
-msgstr "Z அச்சு தலைப்பு (~Z)..."
+msgstr "Z அச்சு தலைப்பு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr "இரண்டாம் நிலை X அச்சு தலைப்பு... (~e)"
+msgstr "இடைநிலை X அச்சு தலைப்பு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3984,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr "இரண்டாம் நிலை Y அச்சு தலைப்பு... (~c)"
+msgstr "இடைநிலை Y அச்சு தலைப்பு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3993,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Titles..."
-msgstr "~எல்லா தலைப்புகள்"
+msgstr "எல்லா தலைப்புகளும்..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4029,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr "இரண்டாவது X அச்சு... (~s)"
+msgstr "இரண்டாவது X அச்சு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4290,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr "ட்ரென்ட்லைனைச் செருகு (~n)..."
+msgstr "போக்குக் கோட்டை நுழை..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4299,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Tre~nd Line"
-msgstr "போக்குக் கோட்டை அழி (~n)"
+msgstr "போக்குக் கோட்டை அழி"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4317,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr "ட்ரென்ட்லைன் சமன்பாட்டைச் செருகு (~E)"
+msgstr "போக்குக் கோட்டு சமன்பாட்டைச் நுழை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr "R² மற்றும் ட்ரென்ட்லைன் சமன்பாட்டை செருகு"
+msgstr "R² மற்றும் போக்குக் கோடு சமன்பாட்டை நுழை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4335,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "வரிசை²ஐ நுழை"
+msgstr "R² ஐ நுழை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4353,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Trend Line ~Equation"
-msgstr "ட்ரென்ட்லைன் சமன்பாட்டை அழி (~E)"
+msgstr "போக்குக் கோட்டு சமன்பாட்டை அழி"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr "சராசரி மதிப்புக் கோட்டை இடு (~V)"
+msgstr "சராசரி மதிப்புக் கோட்டை நுழை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4506,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr "வடிவ தரவு வரிசைகள்..."
+msgstr "தரவு வரிசைகளை வடிவூட்டு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr "வடிவமைப்பு ஸ்டாக் லாஸ்..."
+msgstr "ஸ்டொக் இழப்பை வடிவூட்டு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4551,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr "வடிவமைப்பு ஸ்டாக் கெயின்..."
+msgstr "ஸ்டொக் இலாபத்தை வடிவூட்டு..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4569,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "கிடைமட்ட பின்னல் பெரிய/பெரிய&சிறிய/அடை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4605,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title On/Off"
-msgstr "தலைப்பு இணை/நீக்கு"
+msgstr "தலைப்பு திற/அடை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "உள்பட்டியல் இயக்கம்/நீக்கம்"
+msgstr "விளக்கச் சாவி திற/அடை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4632,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "செங்குத்து பின்னல் பெரிய/பெரிய&சிறிய/அடை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4677,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr "விளக்கப்பட தரவுக்கான தலைப்பு வகை"
+msgstr "விளக்கப்பட தரவுக்கான படவிளக்க வகை"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4722,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr "உரை... (~x)"
+msgstr "உரை..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange~ment"
-msgstr "ஒழுங்கமைவு (~m)"
+msgstr "ஏற்பாடு"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4767,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "தலைப்பு (~t)"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4776,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~xis"
-msgstr "அச்சு (~x)"
+msgstr "அச்சு"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr "கட்டம் (~g)"
+msgstr "பின்னல்"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4794,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4803,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4866,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4911,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "வழக்கமான"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4920,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4929,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5001,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரம்"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5028,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Tables..."
-msgstr "அட்டவணைகளைச் சேர்"
+msgstr "அட்டவணைகளைச் சேர்..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5037,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Design..."
-msgstr "அகவரிசை அடவு... (~i)"
+msgstr "அகவரிசை வடிவமைப்பு..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "அடவுப் பார்வையை அடை/திற"
+msgstr "வடிவமைப்பு பார்வை திற/அடை"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5055,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "சார்புகள்"
+msgstr "செயலாற்றிகள்"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5109,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "சிறப்பு ஒட்டு... (~s)"
+msgstr "சிறப்பு ஒட்டு..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Wizard..."
-msgstr "கேள்வி வழிகாட்டி..."
+msgstr "வினவல் வழிகாட்டி..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5415,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Queries"
-msgstr "கேள்விகள்"
+msgstr "வினவல்கள்"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5613,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "அஞ்சலிணை... (~m)"
+msgstr "அஞ்சலிணை..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5667,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr "பதிவினை ~அழி"
+msgstr "பதிவேட்டை அழி"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5676,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "பதிவேடு (~r)"
+msgstr "பதிவேடு"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5757,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "ஸ்லைடுக்கு மறுபெயரிடு"
+msgstr "படவில்லைக்கு மறுபெயரிடு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "மறுபெயரிடு (~r)"
+msgstr "மறுபெயரிடு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5775,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr "முதல் ஸ்லைடிலிரருந்து தொடங்கு (~f)"
+msgstr "முதல் படவில்லையிலிருந்து தொடங்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5784,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr "தற்போதைய ஸ்லைடிலிரருந்து தொடங்கு (~u)"
+msgstr "நடப்பு படவில்லையிலிருந்து தொடங்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5793,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr "இம்ப்ரஸ் ரிமோட் (~e)"
+msgstr "Impress R~emote"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5802,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr "நேரங்களை ஒத்திகை பார் (~r)"
+msgstr "நேரங்களை ஒத்திகை பார்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5829,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Slide"
-msgstr "ஸ்லைடைக் காண்பி (~w)"
+msgstr "படவில்லையைக் காட்டு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr "ஸ்லைடை மறை (~H)"
+msgstr "படவில்லையை மறை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5847,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr "உரை... (~x)"
+msgstr "உரை..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5856,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides Per Row"
-msgstr "வரிசைக்கு இத்தனை படங்கள்"
+msgstr "ஒரு நிரையிலுள்ள படவில்லைகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5865,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "உரையை கட்டத்துக்குள் பொருத்து"
+msgstr "உரையை கட்டகத்துக்குள் பொருத்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5937,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr "ஒட்டும் புள்ளிகள் (~g)"
+msgstr "ஒட்டு புள்ளிகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6099,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-fading..."
-msgstr "படிப்படியான மாறுதல்"
+msgstr "குறுக்கு மறைவு..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6108,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "அளவுகள்... (~s)"
+msgstr "பரிமாணங்கள்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6117,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "கட்டத்தில் இருந்து முன்னுக்கு (~f)"
+msgstr "பின்னலிலிருந்து முன்னுக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "பொருத்துக் கோடுகளைக் காண்பி (~D)"
+msgstr "பிடி கோடுகளைக் காண்பி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6135,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "கோடுகளை முன்பக்கம் பொருத்து (~F)"
+msgstr "பிடி கோடுகளை முன்னுக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6144,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "பொருளின் முன்பாக (~o)"
+msgstr "பொருளின் முன்பாக"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6153,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view"
-msgstr "முன் ஓட்டம் (~v)"
+msgstr "முன்னோட்டம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6189,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr "இணைப்பான்... (~c)"
+msgstr "இணைப்பி..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Show Settings..."
-msgstr "ஸ்லைடு காட்சி அமைவுகள் (~l)..."
+msgstr "படவில்லை காட்சி அமைவுகள்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6207,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "சொல்பிரிகை (~h)"
+msgstr "நடுக்கோடிடல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6225,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "நகல் பிரதி ஸ்லைடு (~S)"
+msgstr "பிரதி படவில்லை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6234,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xpand Slide"
-msgstr "ஸ்லைடை பெரிதுப்படுத்து (~x)"
+msgstr "படவில்லையை விரி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6243,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~mmary Slide"
-msgstr "சுருக்கப்படம் (~m)"
+msgstr "சுருக்கப் படவில்லை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6261,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr "இடைவௌதயை அதிகப்படுத்து"
+msgstr "இடைவெளியைக் கூட்டு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "இடைவௌதயை குறை"
+msgstr "இடைவெளியைக் குறை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6279,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "ஸ்லைடு மாஸ்டர் (~S)"
+msgstr "முதன்மை படவில்லை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6288,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "ஹேன்டவுட் மாஸ்டர் (~H)"
+msgstr "முதன்மை கைப்பிரதி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6297,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "குறிப்புகள் பிரதானம் (~N)"
+msgstr "முதன்மை குறிப்புகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6306,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title Slide Master"
-msgstr "தலைப்பு ஸ்லைடு மாஸ்டர் (~t)"
+msgstr "முதன்மை தலைப்பு படவில்லை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6315,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide Direct"
-msgstr "படக்காட்சியை நேராக நுழை"
+msgstr "படவில்லையை நேராக நுழை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6324,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dat~e (variable)"
-msgstr "தேதி(மாறுவது) (~e)"
+msgstr "தேதி(மாறி)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6333,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date (fixed)"
-msgstr "தேதி(மாறாதது) (~d)"
+msgstr "தேதி(நிலைத்த)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ime (variable)"
-msgstr "நேரம் (மாறி) (~i)"
+msgstr "நேரம் (மாறி)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6351,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time (fixed)"
-msgstr "நேரம் (ஸ்திரமான) (~t)"
+msgstr "நேரம் (நிலைத்த)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6360,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "பக்கம் எண் (~p)"
+msgstr "பக்க எண்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6369,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "பக்க எண்ணிக்கை (~c)"
+msgstr "பக்க எண்ணிக்கை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6387,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File Name"
-msgstr "கோப்பு பெயர் (~f)"
+msgstr "கோப்பு பெயர்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6396,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "ஆசிரியர் (~a)"
+msgstr "ஆசிரியர்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6405,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Custom Slide Show..."
-msgstr "தனிப்பயனான நிழற்படக்காட்சி..."
+msgstr "தனிப்பயனான படவில்லை காட்சி..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "நிறம் (~c)"
+msgstr "நிறம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6432,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை (~b)"
+msgstr "கருப்பும் வெள்ளையும்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6441,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "நிறம் (~c)"
+msgstr "நிறம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6459,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை (~b)"
+msgstr "கருப்பும் வெள்ளையும்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6468,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3~D"
-msgstr "3D க்கு (~d)"
+msgstr "3~D க்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6477,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr "3D சுழற்சி பொருள் (~r)"
+msgstr "3D சுழற்சி பொருளுக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr "பிட்மேப்புக்கு (~b)"
+msgstr "பிட்மேப்புக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6495,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr "மெடா கோப்புக்கு (~m)"
+msgstr "மீகோப்புக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6513,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr "வௌதக்கோட்டுக்கு (~o)"
+msgstr "சமன்வரை கோட்டுக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6585,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr "வெளிக்கோடு (~O)"
+msgstr "திட்டவரை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6594,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "அதிக நிறமாறுபாடு (~H)"
+msgstr "அதிக முறண்பாடு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6603,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி (~d)"
+msgstr "படவில்லை வரிசைப்படுத்தி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6612,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "அதிக நிறமாறுபாடு (~H)"
+msgstr "அதிக முறண்பாடு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6621,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e"
-msgstr "ஸ்லைடு (~e)"
+msgstr "படவில்லை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6666,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "உடன் சேர் (~i)"
+msgstr "ஒன்று சேர்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6720,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "உயரவாகில் (~v)"
+msgstr "செங்குத்தாக"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6729,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr "கிடைமட்டமாக (~h)"
+msgstr "கிடைமட்டமாக"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6738,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr "வளைக்கோட்டுக்கு (~c)"
+msgstr "வளைவாக"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6747,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr "பலகோணத்துக்கு (~p)"
+msgstr "பலகோணத்துக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6765,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "அளவீடு (~r)"
+msgstr "அளவுகோல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6783,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "ஸ்லைடு தளக்கோலம்... (~l)"
+msgstr "படவில்லை தளக்கோலம்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6792,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "அடுக்கு... (~l)"
+msgstr "அடுக்கு..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6801,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "இயல்பானது (~n)"
+msgstr "இயல்பான"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer"
-msgstr "அடுக்கு (~L)"
+msgstr "அடுக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6828,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "முதன்மை (~m)"
+msgstr "முதன்மை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6900,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Interaction..."
-msgstr "இடைவினை... (~i)"
+msgstr "இடைவினை..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6909,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide D~esign..."
-msgstr "ஸ்லைடு வடிவமைப்பு... (~e)"
+msgstr "படவில்லை வடிவமைப்பு..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6927,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes ~Page"
-msgstr "குறிப்புகள் பக்கம் (~p)"
+msgstr "குறிப்புகள் பக்கம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6936,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Page"
-msgstr "அறிவிப்புப் பக்கம் (~a)"
+msgstr "கைப்பிரசுர பக்கம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6945,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "ஸ்லைடை அழி (~e)"
+msgstr "படவில்லையை அழி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6963,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "பிரி (~s)"
+msgstr "பிரி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7017,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr "இணை (~o)"
+msgstr "இணை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7026,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break"
-msgstr "முறி (~b)"
+msgstr "முறி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7053,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "கிரேடியன்ட்"
+msgstr "சரிமானம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7071,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr "பொருளுக்குப் பின்னே (~h)"
+msgstr "பொருளுக்குப் பின்னே"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7080,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "தலைகீழ் (~r)"
+msgstr "தலைகீழ்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7377,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contour Mode"
-msgstr "வெளி வடிவ வகை"
+msgstr "சமன்வரை முறை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7395,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Contour Only"
-msgstr "வெளிக்கோடு மட்டும்"
+msgstr "கோட்டு சமன்வரை மட்டும்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7413,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "பொருத்துக் கோடுகளில் பொருத்து (~S)"
+msgstr "பிடி கோடுகளுடன் பொருத்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7665,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "Microsoft PowerPoint விளக்கக்காட்சியாக மின்னஞ்சல் செய் (~M)..."
+msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பொய்ண்ட் வழங்கலாக அஞ்சலனுப்பு..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7674,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "OpenDocument விளக்கக்காட்சியாக மின்னஞ்சல் செய் (~O)..."
+msgstr "OpenDocument வழங்கலாக அஞ்சலனுப்பு..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7683,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "திருத்து (~m)"
+msgstr "மாற்றியமை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "திருப்பு (~F)"
+msgstr "புரட்டு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view Mode"
-msgstr "முன் ஓட்டவகை (~v)"
+msgstr "முன்னோட்ட முறை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7719,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "La~yer"
-msgstr "அடுக்கு (~y)"
+msgstr "அடுக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7728,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "கட்டவலை (~i)"
+msgstr "பின்னல்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7737,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "நிலைமாற்று (~c)"
+msgstr "நிலைமாற்று"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7746,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "அடுக்கு (~a)"
+msgstr "அடுக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7755,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "நிறம்/கிரேஸ்கேல் (~C)"
+msgstr "நிறம்/சாம்பலளவு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7764,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "காட்சி (~S)"
+msgstr "படவில்லை காட்சி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7773,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "குழு (~g)"
+msgstr "குழு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7791,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "பாணிகள் (~e)"
+msgstr "பாணிகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7800,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "இழுக்கும் கோடுகள் (~s)"
+msgstr "பிடி கோடுகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7809,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "முதன்மை (~m)"
+msgstr "முதன்மை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7818,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "பிரதான தளவமைப்புகள் (~o)"
+msgstr "முதன்மை தளக்கோலங்கள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7827,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "பிரதான கூறுகள் (~E)..."
+msgstr "முதன்மை தனிமங்கள்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Header and Footer..."
-msgstr "தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு (~H)..."
+msgstr "தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7863,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~age Number..."
-msgstr "பக்க எண் (~a)..."
+msgstr "பக்க எண்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7872,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date and ~Time..."
-msgstr "தேதி மற்றும் நேரம் (~T)..."
+msgstr "தேதியும் நேரமும்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7881,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "இயல்பானது (~n)"
+msgstr "இயல்பான"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி (~d)"
+msgstr "படவில்லை வரிசைப்படுத்தி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7899,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Pane"
-msgstr "ஸ்லைடு பலகம் (~l)"
+msgstr "படவில்லை பலகம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7908,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Pane"
-msgstr "பக்கப் பலகம் (~P)"
+msgstr "பக்கப் பலகம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tas~k Pane"
-msgstr "பணிப் பலகம் (~k)"
+msgstr "பணிப் பலகம்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "சிற்றறைகளை ஒன்றாக்கு"
+msgstr "கலங்களை ஒன்றாக்கு"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7935,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "சிற்றறைகள் பிரி"
+msgstr "கலங்களைப் பிரி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7953,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr "நெடுவரிசைகளை சம அளவில் பிரித்தமை"
+msgstr "நிரல்களைச் சம அளவில் பிரித்தமை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7962,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "நெடுவரிசைகளை சம அளவில் பிரித்தமை "
+msgstr "நிரைகளை சம அளவில் பிரித்தமை "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7971,7 +7988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "வரிசையை நுழை"
+msgstr "நிரையை நுழை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7980,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr "வரிசைகள்... (~r)"
+msgstr "நிரைகள்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7989,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "நெடுவரியை நுழை"
+msgstr "நிரலை நுழை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "நெடுவரிசைகள்... (~c)"
+msgstr "நிரல்கள்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "வரிசையை அழி"
+msgstr "நிரையை அழி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8016,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "வரிசைகள் (~r)"
+msgstr "நிரைகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8025,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "நெடுவரிசையை அழி"
+msgstr "நிரலை அழி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8034,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "நெடுவரிசைகள் (~c)"
+msgstr "நிரல்கள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8052,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "அட்டவணை (~t)"
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8061,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "நெடுவரிசையைத் தேர்"
+msgstr "நிரலைத் தேர்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "நெடுவரிசைகள் (~c)"
+msgstr "நிரல்கள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8079,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "வரிசைகளைத் தேர்ந்தெடு"
+msgstr "நிரைகளைத் தேர்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8088,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "வரிசைகள் (~r)"
+msgstr "நிரைகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8097,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "அட்டவணை பண்புகள்... (~b)"
+msgstr "அட்டவணை பண்புகள்..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8115,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "வரிசைப்படுத்து... (~r)"
+msgstr "வரிசைப்படுத்து..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8151,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "கருத்து (~n)"
+msgstr "கருத்துரை"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8160,7 +8177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nts"
-msgstr "கருத்துகள் (~n)"
+msgstr "கருத்துரைகள்"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8169,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "கருத்தை அழி (~d)"
+msgstr "கருத்துரையை அழி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8178,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "எல்லா கருத்துகளையும் அழி (~a)"
+msgstr "எல்லா கருத்துரைகளையும் அழி"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8205,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr "உரையை தானாக பொருத்து"
+msgstr "உரையைத் தானே பொருத்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8223,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கலைச் சிறிதாக்கு..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8259,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8277,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr "வரி மற்றும் நிரப்புதல்"
+msgstr "கோடும் நிரப்பலும்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8349,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr "வட்டங்கள் மற்றும் நீள்வட்டங்கள்"
+msgstr "வட்டங்களும் நீள்வட்டங்களும்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8394,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8403,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8493,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "உரை வடிவமைப்பு"
+msgstr "உரை வடிவூட்டல்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8547,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8565,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8583,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11751,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "உள்சார்ந்த"
+msgstr "அகம்"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11760,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr "பயன்பாடு"
+msgstr "செயலி"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11805,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "விருப்பங்கள்"
+msgstr "தேர்வுகள்"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11814,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Math"
-msgstr "கணிதம்"
+msgstr "மேத்"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11841,7 +11858,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "வடிவமை"
+msgstr "வடிவூட்டு"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11868,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "ஃப்ரேம்"
+msgstr "சட்டகம்"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11877,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr "சித்திரம்"
+msgstr "வரைவியல்"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11913,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr "சிறப்புச் சார்புகள்"
+msgstr "சிறப்புச் செயலாற்றிகள்"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "திருத்து"
+msgstr "மாற்றியமை"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11967,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "வரைதல்"
+msgstr "சித்திரம்"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11994,17 +12011,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "புதிய விளக்கக்காட்சி"
+msgstr "புதிய வழங்கல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "எழுத்துருவேலை தொகுப்பு"
+msgstr "எழுத்துவேலை காட்சியகம்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12013,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "எழுத்துரு வேலை வடிவம்"
+msgstr "எழுத்துவேலை வடிவம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12022,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "எழுத்துப்பணி ஒத்த எழுத்து உயரங்கள்"
+msgstr "எழுத்துவேலை ஒத்த எழுத்து உயரங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12031,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "எழுத்துப்பணி சீரமைப்பு"
+msgstr "எழுத்துவேலை சீரமைப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12040,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளி"
+msgstr "எழுத்துவேலை வரியுரு இடைவெளி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12058,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12067,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "தொகுதி அம்புக்குறிகள்"
+msgstr "தொகுதி அம்புகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12076,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr "ஒழுக்குப்படங்கள்"
+msgstr "பாய்வுப்படங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12085,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "கால்லவுட்கள்"
+msgstr "காலவுட்டுகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12292,7 +12308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "ஃப்ரேம்"
+msgstr "சட்டகம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12328,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lightning Bolt"
-msgstr "லைட்னிங் போல்ட்"
+msgstr "மின்னல் ஒளி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12364,7 +12380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "\"Prohibited\" சின்னம்"
+msgstr "\"தடுக்கப்பட்ட\" சின்னம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12634,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr "இடது மற்றும் வலது அம்பு கால்லவுட்"
+msgstr "இடது மற்றும் வலது அம்பு அழைப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12643,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr "மேல் மற்றும் கீழ் அம்பு கால்லவுட்"
+msgstr "மேல் மற்றும் கீழ் அம்பு அழைப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12652,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr "மேல் மற்றும் வலது அம்பு கால்லவுட்"
+msgstr "மேல் மற்றும் வலது அம்பு அழைப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12796,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
-msgstr "ஒழுக்குப்படம்: கைமுறை செயல்பாடு"
+msgstr "பாய்வுப்படம்: கைமுறை நடவடிக்கை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13417,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிதாக்குதல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13426,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "பெரிதாக்கு... (~z)"
+msgstr "பெருக்கம்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13471,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint On/Off"
-msgstr "நிறுத்தம் இடம் ஆக்கு/நீக்கு"
+msgstr "முறிப்புள்ளி திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13543,7 +13559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "பெரிய எழுத்து"
+msgstr "தடிமன்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்தும் கண்டுபிடி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13687,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "தேடு பட்டையை மூடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13696,7 +13712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "கண்டுபிடி... (~f)"
+msgstr "கண்டுபிடி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13705,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr "~இது என்ன?"
+msgstr "இது என்ன?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13714,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "தரப்பட்ட குறிப்புக்கள் (~e)"
+msgstr "விரிவான துப்புகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13732,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr "யோசனை (~t)"
+msgstr "துப்புகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13786,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "தொலைநகலை அனுப்பு"
+msgstr "நடுவாக"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13804,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "தொலைநகலை அனுப்பு"
+msgstr "ஓரச்சிரமை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13930,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "பெரிதாக்குதல்"
+msgstr "பெரிதாக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13948,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "சிறிதாக்குதல்"
+msgstr "சிறிதாக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13957,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "சிறிதாக்குதல்"
+msgstr "சிறிதாக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14056,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "உகப்பான பார்வை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14128,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Database"
-msgstr "நூல் விவரம் தரவுதளம் (~b)"
+msgstr "உசாத்துணை தரவுதளம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgstr "படத்தை வெட்டு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14173,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தை வெட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "நிர்வகி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14218,7 +14234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "எனச் சேமி (~a)"
+msgstr "இவ்வாறு செமி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14292,7 +14308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "சேமி (~s)"
+msgstr "சேமி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14328,7 +14344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reload"
-msgstr "மறுபடி உள்வாங்கு"
+msgstr "மீளேற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14346,7 +14362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print File Directly"
-msgstr "கோப்பை நேராக அச்சிடு"
+msgstr "கோப்பை நேரடியாக அச்சிடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14364,7 +14380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Poi~nts"
-msgstr "புள்ளிகள் (~n)"
+msgstr "புள்ளிகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14373,7 +14389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "கருத்து (~n)"
+msgstr "கருத்துரை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14382,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Curve"
-msgstr "வளைகோட்டைப் பிரி"
+msgstr "வளைவைப் பிரி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14391,7 +14407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "தேர்ந்தெடுத்தல்"
+msgstr "தேர்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14400,7 +14416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "சுற்று (~r)"
+msgstr "சுற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14409,7 +14425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "இடது (~l)"
+msgstr "இடது"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14418,7 +14434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "மத்தியில் (~c)"
+msgstr "மையம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14427,7 +14443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "வலது (~r)"
+msgstr "வலது"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14436,7 +14452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "மேல் (~t)"
+msgstr "மேல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14445,7 +14461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "நடு (~e)"
+msgstr "நடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "கீழ் (~b)"
+msgstr "கீழ்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14463,7 +14479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Text"
-msgstr "மேல் கீழாக உரை"
+msgstr "செங்குத்து உரை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14472,7 +14488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Callouts"
-msgstr "உயர விளிவலை"
+msgstr "செங்குத்து விளிவலை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14481,7 +14497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from left to right"
-msgstr "உரை திசை இடமிருந்து வலம்"
+msgstr "உரை இடமிருந்து வலமாக"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14490,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from top to bottom"
-msgstr "உரை திசை மேலிருந்து கீழ்"
+msgstr "உரை மேலிருந்து கீழாக"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14517,7 +14533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "அடையாளங்கள் இயக்கு/நீக்கு"
+msgstr "பொட்டுகள் திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14535,7 +14551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr "கோடு..."
+msgstr "வரி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14553,7 +14569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "கட்டுப்பாடுகளை சொருகி"
+msgstr "கட்டுப்பாடுகளை நுழை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14562,7 +14578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr "வாக்கிய எழுத்து (~s)"
+msgstr "வாக்கிய எழுத்து"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14571,7 +14587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr "சிறிய எழுத்து (~l)"
+msgstr "சிற்றெழுத்து"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14580,7 +14596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "பெரிய எழுத்து (~U)"
+msgstr "~UPPERCASE"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14589,7 +14605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "ஒவ்வொரு சொல்லையும் பெரிய எழுத்தாக்கு (~c)"
+msgstr "ஒவ்வொரு சொல்லையும் பெரிய எழுத்தாக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14598,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "பெரிய எழுத்தை சிற்றெழுத்தாகவும் சிற்றெழுத்தை பெரிய எழுத்தாகவும் மாற்றவும் (~t)"
+msgstr "~tOGGLE cASE"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14607,7 +14623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "எழுத்துவகை மாற்றம் (முதலெழுத்துப் பேரெழுத்தாக்கம், பேரெழுத்து, சிறிய எழுத்து)"
+msgstr "எழுத்துவகை மாற்றம் (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14616,7 +14632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~alf-width"
-msgstr "பாதி அகலம் (~a)"
+msgstr "பாதி அகலம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14661,7 +14677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Convert to Curve"
-msgstr "வளைக்கோட்டுக்கு மாற்று"
+msgstr "வளைவுக்கு நிலைமாற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14679,7 +14695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "விருப்ப பொத்தான்"
+msgstr "விருப்பத்தேர்வு பொத்தான்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14688,7 +14704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hiragana"
-msgstr "ஹீரகானா (~h)"
+msgstr "ஹீரகானா"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14706,7 +14722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "சோதனைப் பெட்டி"
+msgstr "சரிபார்ப்பு பெட்டி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14715,7 +14731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Katakana"
-msgstr "~கட்டகானா"
+msgstr "கடகானா"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14751,7 +14767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr "புதிய (~n)"
+msgstr "புதிய"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14787,7 +14803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr "பாங்குகளும் வடிவமைப்பும் (~y)"
+msgstr "பாணிகளும் வடிவூட்டமும்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14805,7 +14821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting On/Off"
-msgstr "வடிவமைப்பு திற/அடை"
+msgstr "வடிவூட்டல் திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14823,7 +14839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "ரவைகளும் எண்ணிடலும்... (~b)"
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14850,7 +14866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web Layout"
-msgstr "வலை தளக்கோலம் (~w)"
+msgstr "வலை தளக்கோலம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14904,7 +14920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Selection"
-msgstr "குறியீட்டுத் தெரிவு"
+msgstr "சின்னத் தெரிவு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15057,7 +15073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "வடிவமைக்கப்பட்ட புலம்"
+msgstr "வடிவூட்டிய புலம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15111,7 +15127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr "OLE பொருள்... (~O)"
+msgstr "OLE பொருள்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15120,7 +15136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "நடமாடும் சட்டம்...(~i)"
+msgstr "மிதக்கும் சட்டகம்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15138,7 +15154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "குழுவிலிருந்து வௌதயேறு (~x)"
+msgstr "குழுவிலிருந்து வெளியேறு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15264,7 +15280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr "கரைகள், வரிகளைச் சேர்; சேர்க்கவும் நீக்கவும் SHIFT"
+msgstr "கரைகள், வரிகளைச் சேர்; சேர்க்கவும் அகற்றவும் SHIFT"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15273,7 +15289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "சூத்திரம்...(~F)"
+msgstr "சூத்திரம்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15291,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ob~ject"
-msgstr "பொருள் (~j)"
+msgstr "பொருள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15435,7 +15451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "சோதனை பயன்முறை ஆன்/ஆஃப்"
+msgstr "சோதனை முறை திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15489,7 +15505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "விரிதாள் (~r)"
+msgstr "விரிதாள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15525,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr "~வழிகாட்டிகள்"
+msgstr "வழிகாட்டிகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15561,7 +15577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Window"
-msgstr "புதிய சாளரம் (~n)"
+msgstr "புதிய சாளரம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15570,7 +15586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "நீக்குதல் (~r)"
+msgstr "அகற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15615,7 +15631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ull Screen"
-msgstr "முழுதிரை (~u)"
+msgstr "முழுத்திரை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15624,7 +15640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~From File..."
-msgstr "கோப்பிலிருந்து (~F)..."
+msgstr "கோப்பிலிருந்து..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15633,7 +15649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format..."
-msgstr "தண்ணியக்க வடிவம்... (~f)"
+msgstr "தானி வடிவூட்டம்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15651,7 +15667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "எழுத்துக்கூட்டு... (~s)"
+msgstr "எழுத்துக்கூட்டு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15660,7 +15676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recheck Document..."
-msgstr "ஆவணத்தை மீண்டும் சரிபார் (~R)..."
+msgstr "ஆவணத்தை மீண்டும் சரிபார்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15714,7 +15730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "நிகண்டு... (~t)"
+msgstr "நிகண்டு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15741,7 +15757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "எழுத்துரு விதங்கள் (~o)"
+msgstr "எழுத்துரு வேலை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15876,7 +15892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Plug-in..."
-msgstr "செருகல்... (~p)"
+msgstr "செருகல்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15885,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "முன்னால் கொண்டு வா (~b)"
+msgstr "முன்னால் கொண்டு வா"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15903,7 +15919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "HTML மூலம் (~M)"
+msgstr "HT~ML மூலம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15912,7 +15928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sound..."
-msgstr "ஒலி... (~s)"
+msgstr "ஒலி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15921,7 +15937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Video..."
-msgstr "வீடியோ... (~v)"
+msgstr "காணொளி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15930,7 +15946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr "மீதொகுப்பு (~h)"
+msgstr "மீத்தொடுப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15939,7 +15955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "இணை (~m)"
+msgstr "ஒன்றாக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15948,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr "கழி (~s)"
+msgstr "கழி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr "குறுக்குவெட்டு (~n)"
+msgstr "கழி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15993,7 +16009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "பத்தி... (~a)"
+msgstr "பத்தி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16038,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr "வடிவமைப்பு பெயின்ட்பிரஷ் (பலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்க இரு முறை சொடுக்கவும்)"
+msgstr "வடிவூட்டத் தூரிகை (பல தேரிவுக்கு இரு முறை சொடுக்கவும்)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16074,7 +16090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~நகலெடு"
+msgstr "நகலெடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16092,7 +16108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவூட்டாத உரையை ஒட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16155,7 +16171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "~வடிவ விளிம்பைத் தொகு..."
+msgstr "சமன்வரையைத் தொகு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16227,7 +16243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "நிற மாற்றி (~r)"
+msgstr "நிற மாற்றி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16272,7 +16288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr "ஆவணத் தொடக்கத்திர்கு"
+msgstr "ஆவணத் தொடக்கத்திற்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16290,7 +16306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr "கப்பலோட்டி (~v)"
+msgstr "மாலுமி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16650,7 +16666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr "பின்னலைக் காட்டு (~v)"
+msgstr "பின்னலைக் காட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16686,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color Bar"
-msgstr "நிறப் பட்டை (~c)"
+msgstr "நிறப் பட்டை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16695,7 +16711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoCorrect Options..."
-msgstr "தானாகத்திருத்தும் விருப்பத்தேர்வுகள்..."
+msgstr "தானேதிருத்தும் விருப்பத்தேர்வுகள்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16704,7 +16720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Presentation"
-msgstr "தானாக ஓட்டும்: வழங்கல்"
+msgstr "தானியோட்டும்: வழங்கல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16713,7 +16729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr "தானாக ஓட்டும்: நிகழ்ச்சி நிரல்"
+msgstr "தானியோட்டும்: நிகழ்ச்சி நிரல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16722,7 +16738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Fax"
-msgstr "தானாக ஓட்டும்: தொலைநகல்"
+msgstr "தானியோட்டும்: தொலைநகல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16731,7 +16747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Letter"
-msgstr "தானாக ஓட்டும்: கடிதம்"
+msgstr "தானியோட்டும்: கடிதம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16749,7 +16765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Memo"
-msgstr "தானாக ஓட்டும்: செயற்குறிப்பு"
+msgstr "தானியோட்டும்: செயற்குறிப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16902,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "குழு (~g)"
+msgstr "குழு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16911,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "குழுவை கலை (~u)"
+msgstr "குழுவைக் கலை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16920,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr "முன்னிருப்பு வடிவமைப்பு (~d)"
+msgstr "முன்னிருப்பு வடிவூட்டல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16947,7 +16963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr "சுதந்திரவடிவம் கோடு, நிரப்பிய"
+msgstr "சுதந்திர வடிவக் கோடு, நிரப்பிய"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16956,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "சுதந்திர நேர்கோடு"
+msgstr "சுதந்திரக் கோடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17010,7 +17026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr "சத்தத்தை நீக்கு"
+msgstr "சத்தத்தை அகற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17037,7 +17053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "நீக்கு"
+msgstr "விடுவி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17082,7 +17098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoSpellcheck"
-msgstr "தானே பிழை திருத்து (~a)"
+msgstr "தானே பிழை திருத்து"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17127,7 +17143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr "தரவு மூலங்கள்..."
+msgstr "தரவு மூலங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17136,7 +17152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menu On/Off"
-msgstr "நிகழ்ச்சி நிரல் பட்டியல் இயக்கிய/உடைய"
+msgstr "பட்டி திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17181,7 +17197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as P~DF..."
-msgstr "புளூடூத்துவழி அனுப்பு..."
+msgstr "P~DF ஆக ஏற்றுமதிசெய்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17208,7 +17224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object Bar"
-msgstr "பொருள் பட்டை (~o)"
+msgstr "பொருள் பட்டை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17217,7 +17233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr "தனதாக்கு... (~z)"
+msgstr "தனதாக்கு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17226,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Main ~Toolbar"
-msgstr "பிரதான கருவிப்பட்டி (~t)"
+msgstr "முக்கிய கருவிப்பட்டை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17235,7 +17251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function Bar"
-msgstr "செயல்பாட்டு பட்டை (~f)"
+msgstr "செயலாற்றி பட்டை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17244,7 +17260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Input M~ethod Status"
-msgstr "உள்ளீடு முறையின் நிலை (~e)"
+msgstr "உள்ளீடு வழிமுறை நிலை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17253,7 +17269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optio~n Bar"
-msgstr "தேர்வுகள் பட்டி (~n)"
+msgstr "தேர்வு பட்டை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17289,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status ~Bar"
-msgstr "நிலைப்பட்டை (~b)"
+msgstr "நிலைப்பட்டை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17298,7 +17314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "மேக்ரோ கருவிப்பட்டி ஆன்/ஆஃப்"
+msgstr "பெருமக் கருவிப்பட்டை திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17307,7 +17323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr "காட்சி (~p)"
+msgstr "வழங்கல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17379,7 +17395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run BASIC"
-msgstr "BASIC ஐ ஓட்டு"
+msgstr "BASIC ஐ இயக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17415,7 +17431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..."
-msgstr "%PRODUCTNAME அடிப்படை (~B)..."
+msgstr "%PRODUCTNAME பேசிக்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17424,7 +17440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "உரையாடல்களை ஒழுங்குபடுத்தவும்... (~d)"
+msgstr "உரையாடல்களை அமை..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17433,7 +17449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Organize Macros"
-msgstr "மேக்ரோக்களை ஒழுங்குபடுத்தவும் (~o)"
+msgstr "பெருமங்களை அமை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17442,7 +17458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~un Macro..."
-msgstr "மேக்ரோவை இயக்கு... (~u)"
+msgstr "பெருமத்தை இயக்கு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17451,7 +17467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Gallery"
-msgstr "படத்தொகுப்பு (~g)"
+msgstr "காட்சியகம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17460,7 +17476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "கண்டுபிடித்து மாற்று... (~l)"
+msgstr "கண்டுபிடித்து மாற்றிவை..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17469,7 +17485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help ~Agent"
-msgstr "உதவி முகவர் (~a)"
+msgstr "உதவி முகவர்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17595,7 +17611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr "பிம்ப பட்டன்"
+msgstr "பிம்பப் பொத்தான்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17613,7 +17629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "கட்டுப்பாடு... (~t)"
+msgstr "கட்டுப்பாடு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17622,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "படிவம்... (~m)"
+msgstr "படிவம்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17631,7 +17647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Activation Order..."
-msgstr "செயல்படுத்தும் வரிசை"
+msgstr "இயக்கும் ஒழுங்கு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17685,7 +17701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Record"
-msgstr "ஆவண நீக்கம்"
+msgstr "பதிவேட்டை அழி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17703,7 +17719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Field..."
-msgstr "புலப்பெயரை உள்ளிடு"
+msgstr "புலத்தை உள்ளிடு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17748,7 +17764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "வடிவமைப்பு முறை ஆன்/ஆஃப்"
+msgstr "வடிவமைப்பு முறை திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17757,7 +17773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "வடிவமைப்பு முறை ஆன்/ஆஃப்"
+msgstr "வடிவமைப்பு முறை திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17784,7 +17800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr "படிவ உலவி.."
+msgstr "படிவ மாலுமி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17811,7 +17827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "வெளியேறுதல் (~x)"
+msgstr "வெளியேறு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17820,7 +17836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME பற்றி (~b)"
+msgstr "%PRODUCTNAME பற்றி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17838,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve All"
-msgstr "அனைத்தும் சேமி (~v)"
+msgstr "அனைத்தும் சேமி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17874,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr "நடப்பு பொட்டுகள் பட்டியல் வகை"
+msgstr "நடப்பு பொட்டு பட்டியல் வகை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17901,7 +17917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "உலாவி இயக்கு/நீக்கு"
+msgstr "உலாவி திற/அடை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17946,7 +17962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pa~ge Preview"
-msgstr "பக்க முன்தோற்றம் (~g)"
+msgstr "பக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17976,14 +17992,13 @@ msgid "Image Control"
 msgstr "பட கட்டுப்பாடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr "அலங்கார வசதியை நீக்கு/அடுக்கு"
+msgstr "வடிகட்டி/வரிசைபடுத்து மீட்டமை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18010,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "ஆவணத்தை மின்னஞ்சலாக... (~e)"
+msgstr "ஆவணத்தை அஞ்சலனுப்பு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18019,7 +18034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr "அடுக்கு"
+msgstr "வரிசைபடுத்து..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18028,7 +18043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr "கிரேடியன்ட் நிரப்பல் ஒளியூடுருவல் தன்மை"
+msgstr "சரிமான நிரப்பல் ஒளியூடுருவல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18046,7 +18061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr "தர வடிப்பி..."
+msgstr "செந்தர வடிகட்டி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18145,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "வடிவமைக்கப்பட்ட புலம்"
+msgstr "வடிவூட்டிய புலம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18154,7 +18169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form-Based Filters"
-msgstr "படிவம் சார்ந்த அலங்காரங்கள்"
+msgstr "படிவம் சார்ந்த வடிகட்டிகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18172,7 +18187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr "அலங்காரத்தைத் பயன்படுத்து"
+msgstr "படிவம் சார்ந்த வடிகட்டிகளைச் செயல்படுத்து"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Formatted Field"
-msgstr "வடிவமைத்த புலத்துடன் மாற்று"
+msgstr "வடிவூட்டிய புலத்துடன் மாற்றிவை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18352,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டியை மீட்டமை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18487,7 +18502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "கருவிப்பட்டைகள் (~t)"
+msgstr "கருவிப்பட்டைகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18496,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "கருவிப்பட்டைகள் (~t)"
+msgstr "கருவிப்பட்டைகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18523,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr "நீட்சி மேலாளர்... (~e)"
+msgstr "நீட்சி மேலாளர்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18532,7 +18547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr "எண்மிய கையொப்பங்கள்... (~r)"
+msgstr "எண்மிய ஒப்பங்கள்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18631,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr "சமீபத்திய ஆவணங்கள் (~u)"
+msgstr "சமீபத்திய ஆவணங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18649,7 +18664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "னைத்து கருத்துக்களையும் வடிவமை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18685,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "மேல்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18694,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center ( vertical )"
-msgstr ""
+msgstr "நடுவில் ( செங்குத்து )"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18703,7 +18718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18721,7 +18736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr "கோப்பு (~F)"
+msgstr "கோப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18730,7 +18745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignmen~t"
-msgstr "ஒழுங்கமைத்தல் (~t)"
+msgstr "சீரமைப்பு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18739,7 +18754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr "வடிவங்கள் (~s)"
+msgstr "வடிவங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18775,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "வடிவமை (~o)"
+msgstr "வடிவூட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18784,7 +18799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr "பொருள் (~o)"
+msgstr "பொருள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18802,7 +18817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "நுழை (~i)"
+msgstr "நுழை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18820,17 +18835,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "மேக்ரோக்கள் (~m)"
+msgstr "பெருமங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr "பிம்பம்"
+msgstr "படம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18839,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "சாளரம் (~w)"
+msgstr "சாளரம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18848,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
+msgstr "மாற்றங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18857,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "கருவிகள் (~t)"
+msgstr "கருவிகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18866,7 +18880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spellcheck"
-msgstr "சொல் திருத்தி (~s)"
+msgstr "சொல்திருத்து"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18884,7 +18898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "பார்வை (~v)"
+msgstr "பார்வை"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18893,7 +18907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "கருவிப்பட்டைகள் (~t)"
+msgstr "கருவிப்பட்டைகள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18902,7 +18916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~ds"
-msgstr "புலங்கள் (~d)"
+msgstr "புலங்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18911,7 +18925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "வடிவமைத்தல் குறி"
+msgstr "வடிவூட்டல் குறி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18920,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "எழுத்துவகை மாற்று (~C)"
+msgstr "கேசை மாற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18929,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "குழு (~g)"
+msgstr "குழு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18938,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "ஒழுங்குப்படுத்தல் (~r)"
+msgstr "அடுக்கு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18947,7 +18961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "திருப்பு (~F)"
+msgstr "புரட்டு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18956,7 +18970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr "சுழற்று (~t)"
+msgstr "சுழற்று"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18965,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~nchor"
-msgstr "ஆங்க்கர் (~n)"
+msgstr "நங்கூரம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18974,7 +18988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media Pla~yer"
-msgstr "மீடியா ப்ளேயர் (~y)"
+msgstr "மீடியா பிளேயர்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18983,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mo~vie and Sound..."
-msgstr "திரைப்படம் மற்றும் ஒலி... (~v)"
+msgstr "ஒளியும் ஒலியும்..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19001,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "நிறம் (~c)"
+msgstr "நிறம்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19010,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "முறிக்காத நடுக்கோடு (~e)"
+msgstr "முறியா நடுக்கோடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19019,7 +19033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optional hyphen"
-msgstr "விருப்ப இடைக்கோடு (~o)"
+msgstr "விருப்ப இடைக்கோடு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19028,7 +19042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-breaking space"
-msgstr "முறிக்காத இடைவெளி (~N)"
+msgstr "முறியா வெளி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19037,7 +19051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width optional break"
-msgstr "அகலமின்றி, விரும்பினால் முறிவு (~W)"
+msgstr "அகலமின்றி, விருப்பத்திற்குரிய முறிவு"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19046,7 +19060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr "அகலம் இன்றி முறிவு இன்றி (~b)"
+msgstr "அகலம் இன்றி முறிவு இன்றி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19055,7 +19069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr "இடமிருந்து வலக் குறிப்பு (~L)"
+msgstr "இடமிருந்து வலக் குறி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19064,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr "வலமிருந்து இடம் குறிப்பு (~R)"
+msgstr "வலமிருந்து இடக் குறி"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19145,7 +19159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "Microsoft வடிவமைப்பில் மின்னஞ்சல் (~M)..."
+msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் வடிவூட்டத்தில் அஞ்சலனுப்பு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19154,7 +19168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr "OpenDocument வடிவமைப்பாக மின்னஞ்சல் செய் (~O)..."
+msgstr "OpenDocument வடிவூட்டத்தில் அஞ்சலனுப்பு..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19163,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "வார்ப்புரு நிர்வாகி"
+msgstr "வார்ப்புரு மேலாளர்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19172,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Templates"
-msgstr "மாதிரிஉருக்கள்"
+msgstr "வார்ப்புருக்கள்"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19190,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Model..."
-msgstr ""
+msgstr "3D மாதிரி..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19208,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr "வரி மற்றும் நிரப்புதல்"
+msgstr "கோடும் நிரப்பலும்"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19280,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr "வட்டங்கள் மற்றும் நீள்வட்டங்கள்"
+msgstr "வட்டங்களும் நீள்வட்டங்களும்"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19307,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19316,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19415,7 +19429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19451,7 +19465,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19505,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19523,7 +19537,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "உரை வடிவமைப்பு"
+msgstr "உரை வடிவூட்டல்"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19577,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19640,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr "எழுத்துருக்கள் (~F)..."
+msgstr "எழுத்துருக்கள்..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19649,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr "எழுத்துரு அளவு (~o)"
+msgstr "எழுத்துரு அளவு..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19658,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "இடைவெளி (~S)..."
+msgstr "இடைவெளி..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19667,7 +19681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr "ஒழுங்கு (~l)..."
+msgstr "சீரமைப்பு..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19676,7 +19690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoUpdate Display"
-msgstr "தானியக்க புதுப்பித்தல் காட்சி (~A)"
+msgstr "காட்சியைத் தானே புதுப்பி"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19685,7 +19699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "குறியீடுகள்"
+msgstr "சின்னங்கள்"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19694,7 +19708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Mode"
-msgstr "உரை முறைமை (~t)"
+msgstr "உரை முறை"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19757,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ne~xt Error"
-msgstr "அடுத்த பிழை (~x)"
+msgstr "அடுத்த வழு"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19766,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Error"
-msgstr "முந்தைய பிழை (~e)"
+msgstr "முந்தைய வழு"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19775,7 +19789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Marker"
-msgstr "அடுத்த குறிப்பு (~n)"
+msgstr "அடுத்த குறி"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19784,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous ~Marker"
-msgstr "முந்தைய குறிப்பு (~m)"
+msgstr "முந்தைய குறி"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19793,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Catalog..."
-msgstr "பட்டியல் (~C)..."
+msgstr "வரிசைப்பட்டியல்..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19838,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z~oom In"
-msgstr "நெருங்கிப்பார் (~o)"
+msgstr "நெருங்கிப்பார்"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19847,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr "விலகிப் பார் (~m)"
+msgstr "விலகிப் பார்"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19856,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr "புதுப்பி (~p)"
+msgstr "புதுப்பி"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19865,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w All"
-msgstr "எல்லாம் காட்டு (~w)"
+msgstr "அனைத்தும் காட்டு"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19901,7 +19915,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19946,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "அளவீடு (~r)"
+msgstr "அளவுகோல்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19955,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr "வரிசைப்படுத்தலும் குழுவாக்குதலும் (~s)"
+msgstr "வரிசைப்படுத்தலும் குழுவாக்கலும்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19973,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "நிபந்தனையுள்ள வடிவமைப்பு..."
+msgstr "நிபந்தனையுள்ள வடிவூட்டல்..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20000,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "நேரடி வடிவமைப்பை அழி (~C)"
+msgstr "நேரடி வடிவூட்டலை துடை"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20027,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr "அறிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (~S)"
+msgstr "அறிக்கையைத் தேர்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20036,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr "புதிய சாளரத்தில் துணை அறிக்கை (~S)..."
+msgstr "புதிய சாளரத்தில் துணை அறிக்கை..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20054,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "கட்டவலை (~i)"
+msgstr "பின்னல்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20063,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr "நெடுவரிசை தலைப்பு/கீழ்க்குறிப்பு (~C)"
+msgstr "நிரல் தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20180,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr "பிரிவில் உள்ள பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (~S)"
+msgstr "பிரிவிலுள்ள பொருள்களைத் தேர்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20252,7 +20266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr "வடிவமைப்பு செய்த புலங்கள் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+msgstr "அனைத்து வடிவூட்டிய புலங்களையும் தேர்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20333,7 +20347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20414,7 +20428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr "அறிக்கை வெளியீட்டு வடிவமைப்பு"
+msgstr "அறிக்கை வெளியீட்டு வடிவூட்டம்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20423,7 +20437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "இழுக்கும் கோடுகள் (~s)"
+msgstr "பிடி கோடுகள்"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20441,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "ஒழுங்குப்படுத்தல் (~r)"
+msgstr "அடுக்கு"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20459,7 +20473,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "தொகுப்பு்பு"
+msgstr "காட்சியகம்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20477,7 +20491,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "தனிப்பயன் அசைவூட்டம்..."
+msgstr "தனிப்பயன் அசைவூட்டம்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20504,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "பாங்குகளும் வடிவமைப்பும்"
+msgstr "பாணிகளும் வடிவூட்டமும்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20576,7 +20590,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "தொகுப்பு்பு"
+msgstr "காட்சியகம்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20639,7 +20653,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "தனிப்பயன் அசைவூட்டம்..."
+msgstr "தனிப்பயன் அசைவூட்டம்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20657,7 +20671,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "அட்டவணை வடிவமைப்பு..."
+msgstr "அட்டவணை வடிவமைப்பு"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20747,7 +20761,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "பாங்குகளும் வடிவமைப்பும்"
+msgstr "பாணிகளும் வடிவூட்டமும்"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20765,7 +20779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr "புதிய (~n)"
+msgstr "புதிய"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20792,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~நகலெடு"
+msgstr "நகலெடு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20801,7 +20815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "~வெட்டு"
+msgstr "வெட்டு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20810,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr "~இது என்ன?"
+msgstr "இது என்ன?"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20855,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~ஒட்டு"
+msgstr "ஒட்டு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20873,7 +20887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "~அச்சு அமைவுகள்..."
+msgstr "அச்சு அமைவுகள்..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20882,7 +20896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "வெளியேறுதல் (~x)"
+msgstr "வெளியேறு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20891,7 +20905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "சேமி (~s)"
+msgstr "சேமி"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20909,7 +20923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "ஆவணம் மின்னஞ்சலாக..."
+msgstr "ஆவணமாக அஞ்சலனுப்பு..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20918,7 +20932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "பண்புகள்... (~i)"
+msgstr "பண்புகள்..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20927,7 +20941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "மீளமை"
+msgstr "செயல்நீக்கு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20954,7 +20968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "மேக்ரோக்கள் (~m)"
+msgstr "பெருமங்கள்"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20963,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr "கோப்பு (~f)"
+msgstr "கோப்பு"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20972,7 +20986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "கருவிகள் (~t)"
+msgstr "கருவிகள்"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20981,7 +20995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "பார்வை (~v)"
+msgstr "பார்வை"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20990,7 +21004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "சாளரம் (~w)"
+msgstr "சாளரம்"
 
 #: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20999,7 +21013,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரப்படுத்தப்பட்ட"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21008,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr "தீர்மானித்த உரை... (~x)"
+msgstr "தானியுரை..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21017,7 +21031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print Layout"
-msgstr "உருவரையை அச்சடிக்கவும் (~p)"
+msgstr "அச்சு தளக்கோலம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21044,7 +21058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run AutoText Entry"
-msgstr "தீர்மானித்த உரை உள்ளீட்டை இயக்கு"
+msgstr "தானியுரை உள்ளீட்டை இயக்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21053,7 +21067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr "ஒளிந்தப் பத்திகள்"
+msgstr "ஒளிந்துள்ள பத்திகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21062,7 +21076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "கருத்துகள்"
+msgstr "கருத்துரைகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21071,7 +21085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr "எழுத்து வகை... (~c)"
+msgstr "வரிவடிவம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21089,7 +21103,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "~எழுத்துக்கு"
+msgstr "வரியுருவுடன்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21107,7 +21121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr "தலைப்பு (~a)"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21116,7 +21130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr "கீழ் தெரிவது (~r)"
+msgstr "அடிப்பகுதி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21125,7 +21139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "முன்வைப்பை பெரிதாக்கியது"
+msgstr "பெரிதாக்கலை முன்காண்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21143,7 +21157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Recognition"
-msgstr "எண் அடையாளம்"
+msgstr "எண் அறிதல்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21152,7 +21166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Section..."
-msgstr "~பிரிவு..."
+msgstr "பிரிவு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21161,7 +21175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables..."
-msgstr "~அட்டவணைகள்..."
+msgstr "அகவரிசைகளும் அட்டவணைகளும்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21170,7 +21184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு... (~b)"
+msgstr "நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21179,7 +21193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr "நேரடியான சுட்டிக்காட்டி இயக்கு/நீக்கு"
+msgstr "நேரடி இடஞ்சுட்டி திற/அடை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21206,7 +21220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Indexes and Tables"
-msgstr "~எல்லா அட்டவணைகள்"
+msgstr "அனைத்து அகவரிசைகளும் அட்டவணைகளும்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21215,7 +21229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "இந்த ~அட்டவணை"
+msgstr "நடப்பு அகவரிசை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21224,7 +21238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr "அகரவரிசையை நீக்கு"
+msgstr "அகரவரிசையை அழி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21233,7 +21247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "பாதுகாப்பு பதிவேடுகள்... (~p)"
+msgstr "பதிவேடுகள் பாதுகாப்பு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21260,7 +21274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr "அடுத்த மாற்றம் (~N)"
+msgstr "அடுத்த மாற்றம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21269,7 +21283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "முந்தைய மாற்றம் (~e)"
+msgstr "முந்தைய மாற்றம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21278,7 +21292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr "~இணைப்புகள்"
+msgstr "இணைப்புகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21287,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "பதிவேடு (~r)"
+msgstr "பதிவேடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21296,7 +21310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "காட்சி (~s)"
+msgstr "காட்டு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21305,7 +21319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "பக்கத்திற்க்காக"
+msgstr "பக்கத்துடன்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21314,7 +21328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr "கருத்து... (~c)"
+msgstr "கருத்துரை..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21323,7 +21337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr "அனைத்தும் புதுப்பி (~u)"
+msgstr "அனைத்தும் புதுப்பி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21332,7 +21346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "En~velope..."
-msgstr "உறை... (~v)"
+msgstr "உறை..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21341,7 +21355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "ஏற்றுக்கொள் அல்லது நிராகரி... (~a)"
+msgstr "ஏற்றுக்கொள் அல்லது நிராகரி..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21359,7 +21373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு... (~b)"
+msgstr "நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21368,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Charts"
-msgstr "எல்லா ~வரைபடங்களும்"
+msgstr "எல்லா வரைபடங்களும்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21377,7 +21391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink"
-msgstr "மீத்தொடுப்பு (~y)"
+msgstr "மீத்தொடுப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21395,7 +21409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr "மீத்தொடுப்பு இடத்தைப் படியெடு"
+msgstr "மீத்தொடுப்பு இடத்தைப் நகலெடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21404,7 +21418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr "நூற்குறிகள்... (~k)"
+msgstr "நூற்குறிகள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21431,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "நெடுக்கை இடைவெளியை நுழை"
+msgstr "நிரல் முறிவை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21440,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Other..."
-msgstr "~மற்ற..."
+msgstr "இதர..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21449,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exc~hange Database..."
-msgstr "தரவுத்தளப் பரிமாற்றம்..."
+msgstr "தரவுத்தளத்தை பரிமாறு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21458,7 +21472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr "தலைப்பு..."
+msgstr "படவிளக்கம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21521,7 +21535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "கருத்து (~n)"
+msgstr "கருத்துரை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21566,7 +21580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "ஒற்றை நெடுவரிசை சட்டகத்தைக் கைமுறையாக நுழை"
+msgstr "ஒற்றை நிரல் சட்டகத்தைக் கைமுறையாக நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21593,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "பக்கத்திற்கு (~a)"
+msgstr "பக்கத்திற்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21611,7 +21625,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "பத்திக்கு (~p)"
+msgstr "பத்தியுடன்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21638,7 +21652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் வழிகாட்டி (~z)..."
+msgstr "அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் வழிகாட்டி..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21656,7 +21670,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "சட்டத்துக்கு (~f)"
+msgstr "சட்டகத்துடன்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21665,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "சூத்திரம்...(~F)"
+msgstr "சூத்திரம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21692,7 +21706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr "எழுத்து போல் (~h)"
+msgstr "வரியுருவாக"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21728,7 +21742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr "தேதி (~d)"
+msgstr "தேதி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21737,7 +21751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr "மூல ஆவணத்தை உருவாக்கு (~d)"
+msgstr "முதன்மை ஆவணத்தை உருவாக்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21755,7 +21769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "பக்கம் எண் (~p)"
+msgstr "பக்கம் எண்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21764,7 +21778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "பக்க எண்ணிக்கை (~c)"
+msgstr "பக்க எண்ணிக்கை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21782,7 +21796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~itle"
-msgstr "தலைப்பு (~i)"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21791,7 +21805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "ஆசிரியர் (~a)"
+msgstr "ஆசிரியர்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21809,7 +21823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appl~y"
-msgstr "செயல்படுத்து (~y)"
+msgstr "செயல்படுத்து"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22034,7 +22048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr "முன்வைப்புக்கு சுருக் உரை (~p)"
+msgstr "வழங்கலின் திட்டவரை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22052,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr "சுருக்கத்தில் ஆய்ந்த சித்திரங்கள் (~c)"
+msgstr "திட்டவரையை ஒட்டுப்பலகைக்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22061,7 +22075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "இடப்புறம் 90° சுழற்று (~L)"
+msgstr "90° இடப்புறமாக சுழற்று"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22070,7 +22084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "வலப்புறம் 90° சுழற்று (~R)"
+msgstr "90° வலப்புறமாக சுழற்று"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22079,7 +22093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr "HTML ஆவணத்தை உருவாக்கு (~H)"
+msgstr "HTML ஆவணத்தை உருவாக்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22178,7 +22192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு..."
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22241,7 +22255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr "பக்க நெடுவரிசைகள்"
+msgstr "பக்க நிரல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22250,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr "பக்க நெடுவரிசை வகை"
+msgstr "பக்க நிரல் வகை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22325,24 +22339,22 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "சட்டகம்/பொருள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "பக்கம்... (~p)"
+msgstr "பிம்பம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr "பக்கம்... (~p)"
+msgstr "பிம்பம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22369,7 +22381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "நேரடி வடிவமைப்பைத் துடை (~d)"
+msgstr "நேரடி வடிவூட்டலைத் துடை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22387,7 +22399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "பக்க மடிப்பு (~p)"
+msgstr "பக்க மடிப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22405,7 +22417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "முழுமையாக மடக்கு (~w)"
+msgstr "முழுதும் மடி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22504,7 +22516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "புலங்கள்... (~i)"
+msgstr "புலங்கள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22513,7 +22525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "இணைப்புகள்... (~k)"
+msgstr "தொடுப்புகள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22522,7 +22534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr "உரை <-> அட்டவணை... (~x)"
+msgstr "உரை <-> அட்டவணை..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22531,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able to Text..."
-msgstr "அட்டவணையிலுருந்து உரைக்கு... (~a)"
+msgstr "அட்டவணையிலுருந்து உரைக்கு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22540,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text to Table..."
-msgstr "உரையிலிருந்து அட்டவணைக்கு... (~t)"
+msgstr "உரையிலிருந்து அட்டவணைக்கு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22549,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr "மீளும் தலைப்பு வரிசைகள்"
+msgstr "மீளும் தலைப்புரை நிரைகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22558,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "வரிசைப்படுத்து... (~r)"
+msgstr "வரிசைப்படுத்து..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22567,7 +22579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr "வரிசைகள்... (~r)"
+msgstr "நிரைகள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22576,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "வரிசையை நுழை"
+msgstr "நிரையை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22585,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "நெடுவரிசைகள்... (~c)"
+msgstr "நிரல்கள்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22594,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "நெடுவரியை நுழை"
+msgstr "நிரலை நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22603,7 +22615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "சிறப்பு ஒட்டு... (~s)"
+msgstr "சிறப்பு ஒட்டு..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22612,7 +22624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "வரிசையை அழி"
+msgstr "நிரையை அழி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22621,7 +22633,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "வரிசைகள் (~r)"
+msgstr "நிரைகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22630,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "நெடுவரிசையை அழி"
+msgstr "நிரலை அழி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22639,7 +22651,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "நெடுவரிசைகள் (~c)"
+msgstr "நிரல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22648,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "அட்டவணை (~t)"
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22666,7 +22678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "சிற்றறைகளை ஒன்றாக்கு"
+msgstr "கலங்களை ஒன்றாக்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22675,7 +22687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "வரிசை உயரம்..."
+msgstr "நிரை உயரம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22684,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr "நெடுவரிசை அகலம்... (~c)"
+msgstr "நிரல் அகலம்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22702,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "ரவைகளும் எண்ணிடலும்..."
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22738,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "வரிசைகளைத் தேர்ந்தெடு"
+msgstr "நிரைகளைத் தேர்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22747,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "வரிசைகள் (~r)"
+msgstr "நிரைகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22756,7 +22768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ells"
-msgstr "சிற்றறைகள் (~e)"
+msgstr "கலங்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22774,7 +22786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "நெடுவரிசையைத் தேர்"
+msgstr "நிரலைத் தேர்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22783,7 +22795,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "நெடுவரிசைகள் (~c)"
+msgstr "நிரல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22810,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "அட்டவணை (~t)"
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22864,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr "சூத்திரம் (~r)"
+msgstr "சூத்திரம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22873,7 +22885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr "ஆவணத் தொடக்கத்திர்கு"
+msgstr "ஆவணத் தொடக்கத்திற்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22891,7 +22903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect cells"
-msgstr "சிற்றறைகளைக் காக்காதே"
+msgstr "கலங்களைக் காக்காதே"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22936,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "உகப்பான நெடுவரிசை அகலம்"
+msgstr "உகப்பான நிரல் அகலம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23053,7 +23065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column Begin"
-msgstr "நெடுவரிசை தொடக்கத்திற்கு"
+msgstr "நிரல் தொடக்கத்திற்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23071,7 +23083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column End"
-msgstr "நெடுவரிசை முடிவிற்கு"
+msgstr "நிரல் முடிவிற்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23287,7 +23299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "வரிசையை அழி"
+msgstr "நிரையை அழி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23323,7 +23335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Formatting"
-msgstr "பக்க வடிவமைத்தல்"
+msgstr "பக்க வடிவூட்டல்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23350,7 +23362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "ரத்துசெய்"
+msgstr "ரத்து"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23359,7 +23371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23377,7 +23389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு: தரமான"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: செந்தரம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23413,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு: தசமம்"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: தசமம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23431,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr "எண் வடிவமைப்பு: பன்மடிப்பு"
+msgstr "எண் வடிவூட்டம்: பன்மடிப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23539,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Column"
-msgstr "அடுத்த நெடுவரிசையின் ொதாடக்கத்திற்கு"
+msgstr "அடுத்த நிரலின் தொடக்கத்திற்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23548,7 +23560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "உகப்பான பக்க மடிப்பு (~o)"
+msgstr "உகப்பான பக்க மடிப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23557,7 +23569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Column"
-msgstr "அடுத்த நெடுவரிசை முடிவு வரை"
+msgstr "அடுத்த நிரல் முடிவு வரை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23566,7 +23578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "பின்புலத்தில் (~b)"
+msgstr "பின்புலத்தில்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23575,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Column"
-msgstr "முந்தைய நெடுவரியின் ஆரம்பத்திற்கு"
+msgstr "முந்தைய நிரலின் ஆரம்பத்திற்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23584,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Column"
-msgstr "முந்தைய நெடுவரிக்கு"
+msgstr "முந்தைய நிரலுக்கு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23773,17 +23785,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "அடி குறிப்பு/முடிவுக்குறிப்பு திருத்து"
+msgstr "அடி/முடிவுக்குறிப்பைத் தொகு"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr "இரட்டை எண் பக்கங்களில் சித்திரங்கலை திருப்பு"
+msgstr "இரட்டை எண் பக்கங்களில் படங்களை திருப்பு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23810,7 +23821,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr "முதல் பத்தி (~f)"
+msgstr "முதல் பத்தி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23819,7 +23830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "நெடுவரிசைகளை சம அளவில் பிரித்தமை (~D)"
+msgstr "நிரல்களைச் சம அளவில் பிரித்தமை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23837,7 +23848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "வரிசைகளை சம அளவில் பிரித்தமை "
+msgstr "நிரைகளைச் சம அளவில் பிரித்தமை "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23846,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Contour On"
-msgstr "வெளிக்கோட்டை முடி"
+msgstr "மடிப்பு சமன்வரையைத் திற"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23855,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~வடிவ விளிம்பு"
+msgstr "சமன்வரை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23891,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr "வரிசை பக்கங்களையும் நெடுவரிசைகளையும் தாண்டி பிரிய அனுமதி"
+msgstr "நிரையை பக்கங்களையும் நிரல்களையும் தாண்டி முறிய அனுமதி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24080,7 +24091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "அளவீடு (~r)"
+msgstr "அளவுகோல்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24098,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Images On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம் திற/அடை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24116,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "உரை எல்லைகள் (~x)"
+msgstr "உரை எல்லைகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24215,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Nonprinting Characters"
-msgstr "~அச்சில் வராத எழுத்துகள்"
+msgstr "அச்சில் வராத வரியுருக்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24233,7 +24244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "புல சாய்கோடுகள் (~l)"
+msgstr "புல நிழல்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24242,7 +24253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculat~e"
-msgstr "கணக்கிடு (~e)"
+msgstr "கணக்கிடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24251,7 +24262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "புலப் பெயர்கள் (~f)"
+msgstr "புலப் பெயர்கள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24278,7 +24289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Direct Character Formats"
-msgstr "நேரடி வரியுரு வடிவமைப்புகளை அகற்று"
+msgstr "நேரடி வரியுரு வடிவூட்டங்களை அகற்று"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24305,7 +24316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr "தகுதரம் (~s)"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24314,7 +24325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "பரப்பைத் தடு (~b)"
+msgstr "பரப்பைத் தடு"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24332,7 +24343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr "அட்டவணை (~a)"
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24341,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "நுழை (~i)"
+msgstr "நுழை"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24350,7 +24361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "அழி (~d)"
+msgstr "அழி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24368,7 +24379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utofit"
-msgstr "தானாகப் பொருத்து (~u)"
+msgstr "தானே பொருத்து"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24377,7 +24388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "நிலைமாற்று (~c)"
+msgstr "நிலைமாற்று"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24386,7 +24397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update"
-msgstr "புதுப்பி (~u)"
+msgstr "புதுப்பி"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24395,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inde~xes and Tables"
-msgstr "அகவரிசைகளும் அட்டவணைகளும் (~x)"
+msgstr "அகவரிசைகளும் அட்டவணைகளும்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24413,7 +24424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "பாணிகள் (~e)"
+msgstr "பாணிகள்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24431,7 +24442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorr~ect"
-msgstr "தானே திருத்து (~e)"
+msgstr "தானே திருத்து"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24458,7 +24469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "படங்களைச் சேமி..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24476,7 +24487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate by"
-msgstr ""
+msgstr "மூலம் நகரவும்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24485,7 +24496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய தனிமம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24494,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த தனிமம்"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24521,7 +24532,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24530,7 +24541,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24557,7 +24568,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்"
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24566,7 +24577,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "வரையும் பொருள் குணங்கள்."
+msgstr "வரை பொருள் பண்புகள்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24620,7 +24631,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24629,7 +24640,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24674,7 +24685,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "பட வடிகட்டி"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24746,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24809,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24818,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24847,16 +24858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "எழுத்துரு வேலை வடிவம்"
 
-#: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Changes"
-msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
-
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
@@ -24864,7 +24865,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24882,7 +24883,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24909,7 +24910,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்"
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24918,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "வரையும் பொருள் குணங்கள்."
+msgstr "வரை பொருள் பண்புகள்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24972,7 +24973,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24981,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25026,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "பட வடிகட்டி"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25089,7 +25090,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25152,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25161,7 +25162,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25200,14 +25201,13 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "திசையமைப்பு"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
+msgstr "மாற்றங்கள்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25225,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்"
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "வரையும் பொருள் குணங்கள்."
+msgstr "வரை பொருள் பண்புகள்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,7 +25369,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "பட வடிகட்டி"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25441,7 +25441,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25504,7 +25504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25513,7 +25513,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25543,14 +25543,13 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "எழுத்துரு வேலை வடிவம்"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
+msgstr "மாற்றங்கள்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25559,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25577,7 +25576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25640,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "வரையும் பொருள் குணங்கள்."
+msgstr "வரை பொருள் பண்புகள்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25694,7 +25693,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25703,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25739,7 +25738,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "பட வடிகட்டி"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25757,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்"
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25775,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25829,7 +25828,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25838,7 +25837,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25850,14 +25849,13 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "கால்லவுட்கள்"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
+msgstr "மாற்றங்கள்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25866,7 +25864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25884,7 +25882,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25911,7 +25909,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்"
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25920,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "வரையும் பொருள் குணங்கள்."
+msgstr "வரை பொருள் பண்புகள்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25974,7 +25972,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25983,7 +25981,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26091,7 +26089,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26154,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26163,7 +26161,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26211,14 +26209,13 @@ msgid "Logo"
 msgstr "சின்னம்"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "மாற்றங்கள் (~g)"
+msgstr "மாற்றங்கள்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26227,7 +26224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "தரநிலையானநு"
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26245,7 +26242,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
+msgstr "வடிவூட்டல்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26272,7 +26269,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்"
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26281,7 +26278,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "வரையும் பொருள் குணங்கள்."
+msgstr "வரை பொருள் பண்புகள்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26335,7 +26332,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "படிவ திசையமைப்பு"
+msgstr "படிவ வலம்வரல்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26344,7 +26341,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "படிவ கட்டுப்பாடுகள்"
+msgstr "படிவக் கட்டுப்பாடுகள்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26461,7 +26458,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)"
+msgstr "செந்தரம் (பார்வை முறை)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26524,7 +26521,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்"
+msgstr "நட்சத்திரங்களும் பதாகைகளும்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26533,7 +26530,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "குறியீடு வடிவங்கள்"
+msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-10-17 18:58:51 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-10-17 20:12:44 +0200
commit	781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 (patch)
tree	c1b6090e665319fbc118017cb082d97eba9630de /source/ta/officecfg
parent	d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914 (diff)