Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

5 files changed, 70 insertions, 80 deletions

diff --git a/source/ta/sc/source/ui/cctrl.po b/source/ta/sc/source/ui/cctrl.po
index bbade8adbcb..582df0b9036 100644
--- a/source/ta/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/ta/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 02:18+0200\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 03:50+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444708200.000000\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -76,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "உருப்படிகளைத் தேடு..."
diff --git a/source/ta/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/ta/sc/source/ui/drawfunc.po
index 510958f0d58..423540dc442 100644
--- a/source/ta/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/ta/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 03:50+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405605527.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444708204.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "முன்னால் கொண்டுவா"
+msgstr "முன் கொண்டுவா"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "பின்னால் அனுப்பு"
+msgstr "பின்னனுப்பு"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "பின்னால் அனுப்பு"
+msgstr "பின்னனுப்பு"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IMAGE_SUBMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sc/source/ui/sidebar.po b/source/ta/sc/source/ui/sidebar.po
index dfb10a65adc..544788abdb3 100644
--- a/source/ta/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/ta/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 03:50+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406914624.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444708235.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "ஆயிரம் பிரிப்பி"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,4 +219,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "பொறியியல் குறியீடு"
diff --git a/source/ta/sc/source/ui/src.po b/source/ta/sc/source/ui/src.po
index 32fb847d587..9e16e589fba 100644
--- a/source/ta/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ta/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431554408.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444901739.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,17 +536,16 @@ msgctxt ""
 "FT_VAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு மதிப்பை உள்ளிடுக!"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr "மேலும் விருப்பங்கள் ..."
+msgstr "கூடுதல் விருப்பங்கள்..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 rows, $2 columns selected"
-msgstr ""
+msgstr "$1 நிரைகள், $2 நிரல்கள் தேரப்பட்டன"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4345,7 +4344,6 @@ msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 நுழைக்கப்பட்டது"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5581,7 +5579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link:"
-msgstr ""
+msgstr "%s-சொடுக்கி தொடுப்பைப் பின்பற்று:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5635,7 +5633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNQUOTED_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "மேற்கோள்களில்லாச் சரங்கள் நிரல்/நிரை விளக்கச்சீட்டுகளாகப் புரிந்துகொள்ளபடுகின்றன."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5644,7 +5642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு மதிப்பை உள்ளிடுக!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5653,7 +5651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "தாள் %2 இல் %1"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7807,7 +7805,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "வாரயிறுதி நாள்களையும் விடுப்புகளையும் காண்பிப்பதற்காக இரண்டு நாள்களுக்கு இடையிலுள்ள வேலைநாள் எண்ணிக்கையை வாதங்களைப் பயன்படுத்தித் திருப்புகிறது."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7868,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "list of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "எண்களின் பட்டியல்"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7879,7 +7877,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "வேலை (0) நாட்களையும் வாரயிறுதி (காலி இல்லை) நாட்களையும் காட்டும் விருப்பப் பட்டியல். காலியாக விடப்பட்டால் சனி, ஞாயிறு வார இறுதியாகக் கொள்ளப்படும்."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9327,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22026,7 +22024,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு பிழை மதிப்புடன் பொருந்திய ஒரு எண்ணை அல்லது பிழையில்லை எனில் #N/A ஐத் திருப்புகிறது"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22035,7 +22033,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "கூற்று"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22044,7 +22042,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் பிழை மதிப்பைக் குறிப்பிடும் எண். இது அந்த பிழை மதிப்பாகவோ நீங்கள் சோதிக்க வேண்டும் கலத்துக்கான மேற்கோளாகவோ இருக்கலாம்."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24412,7 +24410,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return a URL-encoded string."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு URL-குறியிட்ட சரத்தைத் திருப்பு."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25919,7 +25917,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Page Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "பக்க நங்கூரம்"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25927,7 +25925,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "கல நங்கூரம்"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
@@ -26146,7 +26144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "வீச்சு அல்லது சூத்திர கூற்று"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -26227,4 +26225,4 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A string to be URL encoded"
-msgstr ""
+msgstr "URL குறியிடுவதற்கான ஒரு சரம்."
diff --git a/source/ta/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ta/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 63cc6b40c12..95bd2aa8d1c 100644
--- a/source/ta/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ta/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 03:42+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435289718.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444880575.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "நிரப்பு:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "நிறம்"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "சரிமானம்"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டையின் குறைந்தபட்ச நீளம் (%):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டையின் அதிகபட்ச நீளம் (%):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டை நீளங்கள்"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display bar only"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டையை மட்டும் காட்டு"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr ""
+msgstr "குறைந்தபட்ச மதிப்பு அதிகபட்ச மதிப்பினும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்."
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat item labels"
-msgstr ""
+msgstr "_உருப்படி விளக்கச்சீட்டுகளைத் திரும்பச்செய்"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _totals row"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த நிரையைக் கொண்டுள்ளது"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "வீச்சு அல்லது சூத்திர கூற்று:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,34 +3092,31 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr "விவரமான கணக்கீடு அமைவுகள்"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelConvT2N\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr "உரையிலிருந்து எண்ணாக மாற்றுதல்"
+msgstr "உரையிலிருந்து எண்ணுக்கு நிலைமாற்றல்:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "checkEmptyAsZero\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat _empty string as zero"
-msgstr "காலி சரத்தை சுழியமாகக் கருது"
+msgstr "காலிச் சரத்தை சுழியமாகக் கருது"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelSyntaxRef\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr "சர குறிப்புக்கான குறிப்புத் தொடரியல்"
+msgstr "சர மேற்கோளுக்கான மேற்கோள் தொடரமைப்பு:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3149,14 +3146,13 @@ msgid "Treat as zero"
 msgstr "சுழியமாக நடத்து"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "comboConversion\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert only if unambiguous"
-msgstr "குழப்பமானவைகளை மட்டும் மாற்று"
+msgstr "தெளிவாக இருந்தால் மட்டும் நிலைமாற்று"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளடக்கங்களை எண்களுக்கு"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3246,10 +3242,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "_சோதனை OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "CBUseOpenCL\n"
@@ -3259,24 +3254,22 @@ msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
 msgstr "துணை நடவடிக்கைகளுக்கு மட்டும் OpenCL ஐப் பயன்படுத்து"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr "OpenCL பயன்பாட்டிற்கான குறைந்தப்பட்ச தரவு அளவு"
+msgstr "OpenCL பயனுக்கான குறைந்தப்பட்ச தரவு அளவு:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:"
-msgstr "OpenCL பயன்படுத்துவதற்கான ஒப்கொட்ஸின் துணைத் தொகுதி"
+msgstr "OpenCL ஐப் பயன்படுத்தும் OpCodes இன் துணைத்தொகுதி:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL அமைவுகள்"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "வீச்சு அல்லது சூத்திர கூற்று:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "நிரல்"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7121,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7713,7 +7706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_உள்தள்ளல்:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7852,14 +7845,13 @@ msgid "Vertically stacked"
 msgstr "செங்குத்தாக அடுக்கியபடி"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background:"
-msgstr "பின்புலம்"
+msgstr "_பின்புலம்:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -8114,14 +8106,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "தசம இடங்களுக்கு முன்பு காட்ட வேண்டிய அதிகபட்ச சுழியங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers in red"
-msgstr "எதிர்முறை எண்கள் சிவப்பாக"
+msgstr "_எதிர்மறை எண்கள் சிவப்பில்"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""