update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 298 insertions, 298 deletions

diff --git a/source/ta/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/ta/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index a7b53d733e9..b70f7e1d25d 100644
--- a/source/ta/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/ta/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374150931.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405843086.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "முறிவு"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr ""
+msgstr "மீகோப்புச் செயலாக்கம்:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "உடைந்த மீப்பொருட்கள்:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "நுழைக்கப்பட்ட வரை பொருட்கள்:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "மீட்டமை"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "பொட்டுகள்"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr ""
+msgstr "எண்ணிடல் வகை"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "இடம்"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயனாக்கு"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "முன்இருப்பது (_d)"
+msgstr "முன்னிருப்பு"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr "X அச்சு (_X)"
+msgstr "X அச்சு"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "தொடங்கு (_s)"
+msgstr "தொடங்கு"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "குறுக்கு மறைதல்"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "ஒத்த அமைவு"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr ""
+msgstr "குறுக்கு மறைவு தன்மைகள்"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "பெருக்கம்"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "அமைவுகள்"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "வரியுரு"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துருகள்"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு விளைவு"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "இடம்"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "பக்க அமைப்பு"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புலம்"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளடக்கம் & இடைவெளி"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "ஆசியாவின் அச்சுக்கலை"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "தத்தல்கள்"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "சீரமைப்பு"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "எண்ணிடல்"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கல் தளக்கோலம்"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "கோடு"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "பகுதி"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "நிழல்"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு விளைவு"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளடக்கம் & இடைவெளி"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "உரை"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "பொட்டுகள்"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr ""
+msgstr "எண்ணிடல் வகை"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம்"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயனாக்கு"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "சீரமைப்பு"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "ஆசியாவின் அச்சுக்கலை"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "தத்தல்கள்"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_பெயர்:"
+msgstr "பெயர்"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "தலைப்பு (_t)"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible"
-msgstr "தெரியும் (_v)"
+msgstr "தென்படும்"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லைகள்/பொருட்களை நுழை"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr ""
+msgstr "தேவையற்ற பின்புலங்களை அழி"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "தொடுப்பு"
 
 #: namedesign.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "HTML வடிவாக்கப்பெயர்"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த பத்தியில் மீள்துவங்கு"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with"
-msgstr ""
+msgstr "இதனுடன் துவங்கு"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph numbering"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி எண்ணிடல்"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தின் தொடுப்பை வெளியிடவா?"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document."
-msgstr ""
+msgstr "இந்தப்படம் ஒரு ஆவணத்துடன் இணைந்துள்ளது."
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid " Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr " பிம்பத்தைத் தொகுப்பதற்காக அதன் இணைப்பை நீக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணை வடிவமைப்பு"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்பகுதி நிரை"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al Row"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த நிரை"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டையாக்கப்பட்ட நிரைகள்"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst Column"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் நிரல்"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Column"
-msgstr ""
+msgstr "கடைசி நிரல்"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டையாக்கப்பட்ட நிரல்கள்"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "பலகோணத்திற்கு மாற்றுக"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of colors:"
-msgstr ""
+msgstr "நிறங்களின் எண்ணிக்கை:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளி குறைப்பு:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்பு அளவு:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes:"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவெளிகளை நிரப்புக:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "அமைவுகள்"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "முன்தோற்றம்"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr ""
+msgstr "மூல படம்:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr ""
+msgstr "வெக்டராக உள்ள படம்:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,4 +1031,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னேற்றம்"
diff --git a/source/ta/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ta/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 4bd235b29df..c1b70d43787 100644
--- a/source/ta/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/ta/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379771161.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406835381.000000\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "நுழைவாயில்"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "சொல்லழுத்தம்"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியேறு"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "நகர்வுப் பாதைகள்"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "பிற விளைவுகள்"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "வேகம்:"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic preview"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கு முன்னோட்டம்"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "திசை:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "விரைவுப்படுத்தப்பட்ட துவக்கம்"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decelerated end"
-msgstr ""
+msgstr "மெதுவாக்கப்பட்ட முடிவு"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "அமைவுகள்"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter animation:"
-msgstr ""
+msgstr "அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "ஒலி:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr ""
+msgstr "உரை அசைவூட்டம்:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_m color:"
-msgstr ""
+msgstr "மங்கலான நிறம்:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "வரியுருக்களுக்கு இடையேயான தாமதம்"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Don't dim"
-msgstr ""
+msgstr "மங்கலாக்காதே"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dim with color"
-msgstr ""
+msgstr "நிறத்துடன் மங்கலாக்கு"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide after animation"
-msgstr ""
+msgstr "அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு மறை"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு மறை"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All at once"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரே நேரத்தில் அனைத்தும்"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Word by word"
-msgstr ""
+msgstr "சொல் சொல்லாக"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்து எழுத்தாக"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்படுத்தல்"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு தேர்வுகள்"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "நேரம்"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "உரை அசைவூட்டம்"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவைச் சேர்"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவை அகற்று"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Effect"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவை மாற்றியமை"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "மேலே நகர்த்து"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் நகர்த்து"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு முன்னோட்டம்"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "தொடங்கு"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction"
-msgstr ""
+msgstr "திசை"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed"
-msgstr ""
+msgstr "வேகம்"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "சொடுக்கில்"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தையதுடன்"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தையதற்கு பிறகு"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "தானியக்க முன்னோட்டம்"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group text:"
-msgstr ""
+msgstr "குழு உரை:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "இதன் பிறகு தானாக:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "As one object"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு பொருளாக"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All paragraphs at once"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரே நேரத்தில் அனைத்து பத்திகளையும்"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் மட்ட பத்திகளின் மூலம்"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "2 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "3 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "4 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "5 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animate attached _shape"
-msgstr ""
+msgstr "இணைத்த வடிவத்தை அசைவூட்டு"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "தலைகீழ் வரிசையில்"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "தொடங்கு:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "தாமதம்:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_peed:"
-msgstr ""
+msgstr "வேகம்:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "திரும்பச் செய்:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "சொடுக்கும்போது"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தையதுடன்"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தையதற்கு பிறகு"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "இயக்கம் முடியும்பொழுது திரும்ப இயக்கவும்"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
-msgstr ""
+msgstr "சொடுக்கல் தாெடர்ச்சியின் பகுதியாக அசுவூட்டு"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of"
-msgstr ""
+msgstr "சொடுக்கலின் போது விளைவை தொடங்கு"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "தூண்டல்"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "தொடங்கு (_s)"
+msgstr "தொடங்கு"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "பெயர்: (_n)"
+msgstr "பெயர்:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides"
-msgstr "உள்ள ஸ்லைடுகள் (_E)"
+msgstr "உள்ள படவில்லைகள்"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides"
-msgstr "தேர்வுசெய்த ஸ்லைடுகள் (_S)"
+msgstr "தேர்ந்த படவில்லைகள்"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Field"
-msgstr ""
+msgstr "புலத்தை தொகு"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "நிலைத்த"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "மாறி"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field type"
-msgstr ""
+msgstr "புலத்தின் வகை"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "மொழி"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவூட்டம்"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y to All"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்திற்கும் செயற்படுத்து"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லைகள்"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes and Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "குறிப்புகளும் அறிவிப்புகளும்"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "தலைக்குறிப்பு"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header _text:"
-msgstr ""
+msgstr "தலைக்குறிப்பு உரை:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "தேதியும் நேரமும்"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "நிலைத்த"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "மாறி"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "மொழி"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவூட்டம்"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "அடிக்குறிப்பு"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ooter text:"
-msgstr ""
+msgstr "அடிக்குறிப்பு உரை:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லை எண்"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on slide"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லையில் அடங்கும்"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _not show on the first slide"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் படவில்லையில் காண்பிக்க வேண்டாம்"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "பக்க எண்"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on page"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்தில் அடங்கும்"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ஸ்லைடுகளை நுழை"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னர்"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr ""
+msgstr "பின்னர்"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "நிலை"
 
 #: interactiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவினை"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "சுட்டி சொடுக்கிய போது செய்யப்படும் செயல்"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "இலக்கு"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவினை"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "உலாவு..."
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "கண்டுபிடி"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr ""
+msgstr "பாதை பெயர்"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மை கூறுகள்"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "மேற்குறிப்பு"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "தேதி/நேரம்"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "அடிக்குறிப்பு"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page number"
-msgstr ""
+msgstr "பக்க எண்"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லை எண்"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "இடம்பிடிகள்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "விரைவுத் தொகுத்தலை அனுமதி"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டிய உரைப்பகுதி"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr ""
+msgstr "உரை பொருட்கள்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _wizard"
-msgstr ""
+msgstr "வழிகாட்டியில் இருந்து தொடங்கவும்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New document"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய ஆவணம்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr ""
+msgstr "நகரும்போது நகலெடு"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement"
-msgstr ""
+msgstr "அளவீட்டு அலகு"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops"
-msgstr ""
+msgstr "தத்தல் நிறுத்தங்கள்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Objects always moveable"
-msgstr ""
+msgstr "எப்போதும் நகர்த்தக்கூடிய பொருள்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr ""
+msgstr "வளைகோட்டுப் பொருளை விலக்காதே"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புல பதுக்கத்தை பயன்படுத்து"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "அமைவுகள்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "தொலைநிலைக் கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்து"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "ப்ரசென்ட்டர் பணிமுனையை செயல்படுத்து"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "வழங்கல்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale"
-msgstr ""
+msgstr "வரைதல் அளவுகோல்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width"
-msgstr ""
+msgstr "பக்க அகலம்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம் உயரம்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "அளவுகோல்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவண வடிவமைத்தலுக்கு அச்சுப்பொறி அளவை பயன்படுத்து"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவெளியைப் பத்திக்கும் அட்டவணைக்கும் இடையில் (நடப்பு ஆவணத்தில்) சேர்"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்புடைமை"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr "பட்டியலிருந்து படத்தை நீக்கு"
+msgstr "பட்டியலிருந்து பிம்பத்தை அகற்று"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr "பட்டியலிருந்து படத்தை நீக்கு"
+msgstr "பட்டியலிருந்து பிம்பத்தை அகற்று"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr "தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சி: (_C)"
+msgstr "தனிப்பயன் படவில்லை காட்சி:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr "விளக்கக்காட்சி காட்சி: (_r)"
+msgstr "வழங்கல் காட்சி:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto External (Display %1)"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிப்புற தானியங்கி(காட்சி %1)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "முன்இருப்பது (_d)"
+msgstr "முன்னிருப்பு"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr "ஸ்லைடுகளை கைமுறையாக மாற்று (_C)"
+msgstr "படவில்லைகளை கைமுறையாக மாற்று"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr "சுட்டி பேனா வடிவாக (_p)"
+msgstr "சுட்டெலி சுட்டி பேனாவாக"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr "பின்புலத்தைச் சொடுக்கி காட்சிகளை மாற்று (_k)"
+msgstr "படவில்லைகளை மாற்ற பின்புலத்தைச் சொடுக்கு"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்தின் பெயர்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "தேதி"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "நேரம்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளிந்தப் பக்கங்கள்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சிடு"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்திற்கு பொருத்து"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "தளப் பக்கங்கள்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "சிற்றேடு"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சுப்பொறி அமைவுகளிலிருந்து காகிதத் தட்டு"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr ""
+msgstr "முன்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "பின்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page options"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கத்தேர்வுகள்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "வரைபடம்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "குறிப்புகள்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "கையேடுகள்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "திட்டவரை"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளடக்கம்"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr ""
+msgstr "சாம்பலளவு"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & _white"
-msgstr ""
+msgstr "கருப்பு & வெள்ளை"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "தரம்"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "இம்ப்ரெஸ் ரிமோட்"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "அளவுகாட்டி புலனாக்கம்"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "நகரும் போது கோடுகளை பொருத்தச்செய்"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bezier editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bezier பதிப்பியில் உள்ள கட்டுப்பாடு புள்ளிகள்"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr "ஒவ்வொரு பொருளின் வெளிக்கோடு"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "காண்பி"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லை வடிவமைப்பு"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange background page"
-msgstr ""
+msgstr "பின்புல பக்கத்தை பரிமாற்று"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "தேவையற்ற பின்புலங்களை அழி"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a slide design"
-msgstr ""
+msgstr "படவில்லை வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்றுக..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to selected slides"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுத்த படவில்லைகளுக்கு செயற்படுத்து"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "வேகம்:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "மெதுவாக"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "நடுத்தரம்"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "வேகமாக"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "ஒலி:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Sound"
-msgstr ""
+msgstr "ஒலி இல்லை"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop Previous Sound"
-msgstr ""
+msgstr "முந்தைய ஒலியை நிறுத்து"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Sound..."
-msgstr ""
+msgstr "மற்ற ஒலி..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த ஒலி வரை லூப் செய்"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify transition"
-msgstr ""
+msgstr "நிலைமாற்றத்தை மாற்றியமை"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "சொடுக்கும்போது"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after"
-msgstr ""
+msgstr "இதன் பிறகு தானாக"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance slide"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட படவில்லை"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து படவில்லைகளுக்கும் பயன்படுத்து"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "ஓட்டு"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ஸ்லைடு காட்சி"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr ""
+msgstr "தானியக்க முன்தோற்றம்"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்பு நிரை"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al Row"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த நிரை"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டையாக்கப்பட்ட நிரைகள்"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst Column"
-msgstr ""
+msgstr "முதல் நிரல்"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Column"
-msgstr ""
+msgstr "கடைசி நிரல்"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டையாக்கிய நிரல்கள்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பம் பாணிகள்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "செந்தரம்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "ஒருங்கிணைப்பாளர்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "கோடு"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "பரப்பு"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "நிழலமைத்தல்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு மாற்றம்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளடக்கங்கள் & இடைவெளி விடுதல்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "உரை"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "உரை அசைவூட்டம்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "பரிமாணங்கள்"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பி"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "சீரமைப்பு"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "ஆசியாவின் அச்சுக்கலை"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,4 +2408,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "கீற்றுகள்"