sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

8 files changed, 111 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/ta/sfx2/source/appl.po b/source/ta/sfx2/source/appl.po
index 17db4ec7a63..e3a5fdd345f 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358773140.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379769095.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,8 @@ msgid ""
 "OLE actions have finished and close all dialogs."
 msgstr ""
 "தற்போது இந்த பயன்பாட்டை நீக்க முடியாது.\n"
-"எல்லா அச்சு வேலைகள் மற்றும் OLE செயல்கள் முடியும்வரை காத்திரு. எல்லா உரையாடல்களையும் மூடு."
+"எல்லா அச்சு வேலைகள் மற்றும் \n"
+"OLE செயல்கள் முடியும்வரை காத்திருந்து பிறகு எல்லா உரையாடல்களையும் மூடு."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "சமீபத்திய ஆவணங்கள் "
+msgstr "சமீபத்திய ஆவணங்கள்"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_APP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Application:"
-msgstr "பயன்பாடு"
+msgstr "பயன்பாடு: (~a)"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPEN_INDEX\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "காட்டுக"
+msgstr "காட்டுக (~d)"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "கண்டுபிடி"
+msgstr "கண்டுபிடி (~f)"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "தலைப்புக்களில் மட்டும் கண்டுபிடி"
+msgstr "தலைப்புக்களில் மட்டும் கண்டுபிடி (~h)"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPEN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "காட்டுக"
+msgstr "காட்டுக (~d)"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BOOKMARKS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "காட்டுக"
+msgstr "காட்டுக (~d)"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME உதவியைத் தொடக்கத்தில் காட்டு"
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME உதவியைத் தொடக்கத்தில் காட்டு (~d)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sfx2/source/control.po b/source/ta/sfx2/source/control.po
index 37a24566335..03c4193f194 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/control.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/control.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:48+0530\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379772435.0\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr "அனைத்து மாதிரியுருக்கள்"
+msgstr "அனைத்து வார்ப்புருகள்"
diff --git a/source/ta/sfx2/source/dialog.po b/source/ta/sfx2/source/dialog.po
index 6be77607d99..48ab864049c 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357714195.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379771430.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MOREINFO\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~More Information..."
-msgstr "அதிக தகவல்..."
+msgstr "அதிக தகவல்... (~m)"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when not saving in ODF format"
-msgstr "ODF வடிவமைப்பில் சேமிக்காவிடின் கேள்"
+msgstr "ODF வடிவமைப்பில் சேமிக்காவிடின் கேள் (~a)"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr "~மாற்றியமைக்க"
+msgstr "மீட்டமை"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "பயன்படுத்துக"
+msgstr "பயன்படுத்து"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NEGATIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative"
-msgstr "எதிர்மறை"
+msgstr "எதிர்மறை (~n)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "FT_YEAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Years"
-msgstr "ஆண்டுகள்"
+msgstr "ஆண்டுகள் (~y)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MONTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Months"
-msgstr "மாதங்கள்"
+msgstr "மாதங்கள் (~m)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Days"
-msgstr "நாட்கள்"
+msgstr "நாட்கள் (~d)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOUR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ours"
-msgstr "மணிகள்"
+msgstr "மணிகள் (~o)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINUTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Min~utes"
-msgstr "நிமிடங்கள்"
+msgstr "நிமிடங்கள் (~u)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Seconds"
-msgstr "விநாடிகள்"
+msgstr "விநாடிகள் (~s)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr "மில்லிவிநாடிகள்"
+msgstr "மில்லிவிநாடிகள் (~c)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "வாசிக்க மட்டும்"
+msgstr "வாசிக்க மட்டும் (~r)"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr "நி~றுத்துக"
+msgstr "நிறுத்து"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "திறற"
+msgstr "திற"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search for"
-msgstr "இதற்குத் தேடு"
+msgstr "இதற்குத் தேடு (~s)"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRAPAROUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "சுற்றி மடி"
+msgstr "சுற்றி மடி (~a)"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "கண்டுபிடி"
+msgstr "கண்டுபிடி (~f)"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CANCELFIND\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "மூடு"
+msgstr "மூடு (~c)"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "சுற்றி மடி"
+msgstr "சுற்றி மடி (~a)"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save ~New Version"
-msgstr "புதிய பதிப்பைச் சேமி"
+msgstr "புதிய பதிப்பைச் சேமி (~n)"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "அழி"
+msgstr "அழி (~d)"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "மூடு"
+msgstr "மூடு (~c)"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sfx2/source/doc.po b/source/ta/sfx2/source/doc.po
index e5e5efb7928..46418e1da68 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364206452.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379772866.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "சேமி"
+msgstr "சேமி (~s)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Update"
-msgstr "புதுப்பி"
+msgstr "புதுப்பி (~u)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "இவ்வாறு செமி..."
+msgstr "இவ்வாறு செமி... (~a)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "படியை இவ்வாறு சேமி..."
+msgstr "படியை இவ்வாறு சேமி... (~a)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "மூடு"
+msgstr "மூடு (~c)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "பண்புகள்..."
+msgstr "பண்புகள்... (~i)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPL_MOVED\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?"
-msgstr "படிம அச்சு \"$(TEMPLATE)\" கொடுக்கப்பட்ட அமைவில் இல்லை.  \"$(FOUND)\". பிற்காலத்தில் ஒப்பிடுதலுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவா?"
+msgstr "படிம அச்சு \"$(TEMPLATE)\" கொடுக்கப்பட்ட அமைவில் இல்லை. \"$(FOUND)\". பிற்காலத்தில் ஒப்பிடுதலுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவா?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
-msgstr "இந்த அடைவை பத்திரப்படுத்தவேண்டடிய பத்தியலில் சேர்க்கவும்"
+msgstr "இந்த அடைவை பத்திரப்படுத்தவேண்டடிய பத்தியலில் சேர்க்கவும்: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr "இந்த ஆவணம் அடிப்படையாகக் கொண்டமைந்துள்ள '$(ARG1)' மாதியிரு மாற்றப்பட்டுள்ளது. மாற்றியமைக்கப்பட்ட மாதிரியுருவுக்கு ஏற்ப நடை அடிப்படையிலான வாடிவமைப்பைப் புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+msgstr "இந்த ஆவணத்தின் அடிப்படையாக உள்ள '$(ARG1)' வார்ப்புரு மாற்றப்பட்டுள்ளது. மாற்றியமைத்த வார்ப்புருவுக்கு ஏற்ப பாணி அடிப்படையிலான வடிவமைப்பைப் புதுப்பிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "பாங்குகளைப் புதுப்பி"
+msgstr "பாங்குகளைப் புதுப்பி (~u)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr "பழைய பாங்குகளை வைத்திரு"
+msgstr "பழைய பாங்குகளை வைத்திரு (~k)"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REGION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
-msgstr "வகைகள்"
+msgstr "வகைகள் (~c)"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~emplates"
-msgstr "வார்ப்புருக்கள்"
+msgstr "வார்ப்புருக்கள் (~e)"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pre~view"
-msgstr "முன்னோட்டம்"
+msgstr "முன்னோட்டம் (~v)"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "முன்னிருப்பு மாதிரியுருவை மீட்டமை"
+msgstr "முன்னிருப்பு வார்ப்புருவை மீட்டமை "
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
-"பின்வரும் மாதிரியுருக்களை $1 க்கு நகர்த்துவதில் பிழை.\n"
+"பின்வரும் வார்ப்புருகளை $1 க்கு நகர்த்துவதில் வழு.\n"
 "$2"
 
 #: templatedlg.src
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
-"தொகுப்பதிவகம் $1 இலிருந்து கோப்புறை $2 க்கு பின்வரும் மாதிரியுருக்களை நகர்த்துவதில் பிழை.\n"
+"தொகுப்பதிவகம் $1 இலிருந்து கோப்புறை $2 க்கு பின்வரும் வார்ப்புருகளை நகர்த்துவதில் வழு.\n"
 "$3"
 
 #: templatedlg.src
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
-"பின்வரும் மாதிரியுருக்களை ஏற்றுமதி செய்வதில் பிழை:\n"
+"பின்வரும் வார்ப்புருகளை ஏற்றுமதி செய்வதில் வழு:\n"
 "$1"
 
 #: templatedlg.src
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
-"பின்வரும் மாதிரியுருக்களை $1 க்கு இறக்குமதி செய்வதில் பிழை:\n"
+"பின்வரும் வார்ப்புருகளை $1 க்கு இறக்குமதி செய்வதில் வழு:\n"
 "$2"
 
 #: templatedlg.src
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
-"பின்வரும் மாதிரியுருக்களை நீக்க முடியாது:\n"
+"பின்வரும் வார்ப்புருகளை அழிக்க முடியாது:\n"
 "$1"
 
 #: templatedlg.src
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr "மாதிரியுருவைச் சேமிக்க வேண்டிய இலக்கு கோப்புறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+msgstr "வார்ப்புருவைச் சேமிப்பதற்கான இலக்கு கோப்புறைகளைத் தேர்க."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr "மாதிரியுருவின் பெயரை உள்ளிடவும்:"
+msgstr "வார்ப்புருவின் பெயரை உள்ளிடவும்:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "மாதிரியுரு நிர்வாகி: "
+msgstr "வார்ப்புரு நிர்வாகி"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sfx2/source/menu.po b/source/ta/sfx2/source/menu.po
index d5b5b7447f0..2485fa7e852 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 18:46+0200\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372318603.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Add-Ons"
-msgstr "செருகிகள்"
+msgstr "செருகிகள் (~a)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "வெட்டு"
+msgstr "வெட்டு (~t)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "உபரி உதவி"
+msgstr "உபரி உதவி (~o)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -96,4 +97,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "நிகண்டு..."
+msgstr "நிகண்டு... (~t)"
diff --git a/source/ta/sfx2/source/sidebar.po b/source/ta/sfx2/source/sidebar.po
index e6abb5bd956..7c4d8180c1a 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379753122.0\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr "முன்னிருப்புக்கு மீட்டமை"
+msgstr "முன்னிருப்பை மீட்டெடு"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sfx2/source/view.po b/source/ta/sfx2/source/view.po
index 61fdcf4f23a..c5b4f789337 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:48+0530\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374152809.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "பக்கம்"
+msgstr "பக்கம் "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr " படிமஅச்சை சேமித்தலில் பிழை"
+msgstr "படிமஅச்சை சேமித்தலில் பிழை "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
-msgstr "அச்சடிக்கும் வேலை நடந்துக் கொண்டிருப்பதால் ஆவணத்தை மூட இயலவில்லை."
+msgstr ""
+"அச்சடிக்கும் வேலை நடந்துக் கொண்டிருப்பதால் \n"
+"ஆவணத்தை மூட இயலவில்லை."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +212,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
-msgstr "செய்தியை அனுப்பும்போது பிழை. பயனீட்டாளர் கணக்கு அல்லது பழுதடைந்த அமைப்பு பிழைகளாக இருக்கலாம். %PRODUCTNAME அமைப்புகள் அல்லது உங்கள் மின் அஞ்சல் நிரலி அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr ""
+"செய்தியை அனுப்பும்போது பிழை. பயனீட்டாளர் கணக்கு அல்லது பழுதடைந்த அமைப்பு பிழைகளாக இருக்கலாம்.\n"
+"%PRODUCTNAME அமைப்புகள் அல்லது உங்கள் மின் அஞ்சல் நிரலி அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ta/sfx2/uiconfig/ui.po
index 480d7969be7..7cc3db84911 100644
--- a/source/ta/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379773394.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties"
-msgstr "தன்மைகள்"
+msgstr "தன்மைகள் (_p)"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Value"
+msgstr "மதிப்பு"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "தலைப்பு"
+msgstr "தலைப்பு (_t)"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "கருத்துக்கள்"
+msgstr "கருத்துக்கள் (_c)"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr "உரிமத்தைக் காட்டு"
+msgstr "உரிமத்தைக் காட்டு (_s)"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Style"
+msgstr "பாங்கு"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "கோப்புக்கு அச்சிடு"
+msgstr "கோப்புக்கு அச்சிடு (_f)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "ஒளி ஊடுருவலை குறை"
+msgstr "ஒளி ஊடுருவலை குறை (_r)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr "தன்னியக்கமாக"
+msgstr "தன்னியக்கமாக (_m)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "ஒளி ஊடுருவலில்லை"
+msgstr "ஒளி ஊடுருவலில்லை (_n)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr "வழக்கமான அச்சுப் பணி வடிவமாக PDF (_P)"
+msgstr "வழக்கமான அச்சுப் பணி வடிவமைப்பாக _PDF"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce print data"
-msgstr "அச்சுத்தரவை குறை"
+msgstr "_PDF ஐ வழக்கமான அச்சுப் பணி வடிவமைப்பாக"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr "மூடும் முன்பு \"$(DOC)\" ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுமா?"
+msgstr "மூடுவதற்கு முன்னர் \"$(DOC)\" ஆவணத்தின் மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுமா?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close _without saving"
-msgstr "சேமிக்காமல் மூடு (_w)"
+msgstr "சேமிக்காமல் மூடு"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""