update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

6 files changed, 91 insertions, 107 deletions

diff --git a/source/ta/sfx2/source/appl.po b/source/ta/sfx2/source/appl.po
index 60d9da40cbf..b49a122d984 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/appl.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 23:20+0200\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:47+0530\n"
+"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -715,13 +715,12 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "%1 க்குச் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME பற்றி"
+msgstr "%PRODUCTNAME இலிருந்து வெளியேறு (~x)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -940,6 +939,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"இதைச் செய்வதால் செக்-அவுட் செய்ததிலிருந்து நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.\n"
+"தொடர வேண்டுமா?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1086,6 @@ msgstr ""
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html இல் கிடைக்கும்."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_HELP_LICENSING\n"
@@ -1096,8 +1096,9 @@ msgid ""
 "portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n"
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 msgstr ""
-"மென்பொருளுக்குப் பொருந்தும் 3ஆம் தரப்பினர் கூடுதல் பதிப்பு\n"
-"உரிமை அறிவிப்புகளும் உரிம விதிகளும் THIRDPARTYLICENSEREADME.htmlகோப்பிலுள்ளன; விவரங்களக் காண உரிமத்தைக் காட்டு ஐத் தெரிவுசெய்க."
+"மென்பொருளின் பகுதிகளுக்குப் பொருந்துகின்ற, மூன்றாம் தரப்பு குறியீடு கூடுதல் பதிப்புரிமை அறிவிப்புகள் மற்றும் உரிம விதிகள்\n"
+"LICENSE.html\n"
+" கோப்பில்வழங்கப்பட்டுள்ளன; ஆங்கிலத்தில் துல்லியமான விவரங்களைப் பார்க்க, உரிமத்தைக் காண் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1119,11 +1120,9 @@ msgctxt ""
 "STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
 "reserved."
 msgstr ""
-"பதிப்புரிமை © 2000, 2012 லீப்ரெஓபிஸ் பங்களிப்பாளர்களும் அல்லது\n"
-"அவர்களுடன் சேர்ந்தவர்களும். அனைத்து உரிமைகளும் காக்கப்பட்டவை."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sfx2/source/control.po b/source/ta/sfx2/source/control.po
index 7e3341a1a32..01eba827c98 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/control.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/control.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 #. extracted from sfx2/source/control
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:48+0530\n"
+"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -20,4 +21,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து மாதிரியுருக்கள்"
diff --git a/source/ta/sfx2/source/dialog.po b/source/ta/sfx2/source/dialog.po
index 971a7bd3aca..919fc524719 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:36+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:47+0530\n"
 "Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "குறும்பயனை பதிவுசெய்"
+msgstr "மேக்ரோவை பதிவுசெய்"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,6 @@ msgid "Incorrect password"
 msgstr "தவறான கடவுச்சொல்"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -515,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "மறை"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "காட்டு"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1516,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "கருத்துகள்"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1571,14 +1569,13 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "இதன் பதிப்புகள்"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "தேதியும் நேரமும் : "
+msgstr "தேதியும் நேரமும்: "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1615,13 +1612,12 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "பதிப்பு கருத்து"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "பதிப்பு கருத்தை நுழை"
+msgstr "பதிப்பு கருத்தைக் காண்பி"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "தரநிலையான அச்சுப் பணி வடிவமாக PDF"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sfx2/source/doc.po b/source/ta/sfx2/source/doc.po
index 4bd4da0052b..a424aeb322d 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/doc.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:54+0530\n"
 "Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "பெயரின் படி வரிசைப்படுத்தவும்"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு மாதிரியுருவை மீட்டமை"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய கோப்புறை"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்புறை பெயரை உள்ளிடவும்:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளமை"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய தொகுப்பதிவகம்"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -161,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"பின்வரும் மாதிரியுருக்களை $1 க்கு நகர்த்துவதில் பிழை.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -171,6 +173,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"தொகுப்பதிவகம் $1 இலிருந்து கோப்புறை $2 க்கு பின்வரும் மாதிரியுருக்களை நகர்த்துவதில் பிழை.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -181,6 +185,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"பின்வரும் மாதிரியுருக்களை ஏற்றுமதி செய்வதில் பிழை:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -191,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"பின்வரும் மாதிரியுருக்களை $1 க்கு இறக்குமதி செய்வதில் பிழை:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -201,6 +209,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"பின்வரும் மாதிரியுருக்களை நீக்க முடியாது:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,6 +221,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"பின்வரும் கோப்புறைகளை நீக்க முடியாது:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,6 +233,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"\"$1\" என்ற தொகுப்பதிவகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி.\n"
+"ஏற்கனவே இந்தப் பெயரில் ஒரு தொகுப்பதிவகம் உள்ளது."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரியுருவைச் சேமிக்க வேண்டிய இலக்கு கோப்புறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,16 +250,15 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரியுருவின் பெயரை உள்ளிடவும்:"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவை நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறைகளை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,16 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_ALL\n"
-"pageitem.text"
-msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "$2 இல் $1 என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மாதிரியுரு ஏற்கனவே உள்ளது. அதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவணங்கள்"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_SHEETS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "விரிதாள்கள்"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_PRESENTATIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "விளக்கக்காட்சிகள்"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DRAWS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "வரைபடங்கள்"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -316,20 +320,18 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "இறக்குமதி"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "அழி"
+msgstr "நீக்கு"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -339,14 +341,13 @@ msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
 "TBI_TEMPLATE_SEARCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Search"
-msgstr "(தேடு)"
+msgstr "தேடு"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -355,17 +356,16 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "செயல் மெனு"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "தொகு"
+msgstr "திருத்து"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -377,14 +377,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "பண்புகள்"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "முன்னிருப்பாக அமை (~d)"
+msgstr "முன்னிருப்பாக அமை"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -393,10 +392,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்புறைக்கு நகர்த்து"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -406,23 +404,21 @@ msgid "Export"
 msgstr "ஏற்றுமதி"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "அழி"
+msgstr "நீக்கு"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "வார்ப்புரு மேலாண்மை"
+msgstr "மாதிரியுரு நிர்வாகி: "
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "மூடும் முன்பு \"$(DOC)\" ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுமா?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1129,12 @@ msgstr ""
 "படிக்க மட்டும் அதை திறக்கவேண்டுமா?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "தொகு"
+msgstr "திருத்து"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "சேமிக்காமல் மூடு (~w)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1345,6 @@ msgid "Export..."
 msgstr "ஏற்றுமதி..."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -1609,14 +1603,13 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "வழங்கல் பின்புலங்கள்"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr "வழங்கல்"
+msgstr "விளக்கக்காட்சிகள்"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sfx2/source/view.po b/source/ta/sfx2/source/view.po
index a88109407cb..356b05b898d 100644
--- a/source/ta/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ta/sfx2/source/view.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sfx2/source/view
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 18:56+0200\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:48+0530\n"
+"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"முன்னிருந்த அச்சியந்திரம் கிடைக்கவில்லை.\n"
+"முன்னிருப்பு அச்சியந்திரம் கிடைக்கவில்லை.\n"
 "ஒரு அச்சியந்திரத்தை தேர்ந்தெடுத்து திரும்பவும் முயற்சி செய்யவும்."
 
 #: view.src
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவணம் சேவையகத்தில் செக் அவுட் செய்யப்படவில்லை"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -249,4 +249,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "செக்கவுட்"
diff --git a/source/ta/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ta/sfx2/uiconfig/ui.po
index 25d2e604ab8..052ccf7c9cb 100644
--- a/source/ta/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 11:44+0530\n"
+"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "செக்-இன்"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய பெரும் பதிப்பு"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -42,14 +43,13 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "பதிப்பு கருத்து"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு"
+msgstr "கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -61,54 +61,49 @@ msgid "User"
 msgstr "பயனர்"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "கடவுச்சொல்"
+msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~உறுதி செய்க"
+msgstr "உறுதிசெய்க"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "கடவுச்சொல்"
+msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "கடவுச்சொல்"
+msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~உறுதி செய்க"
+msgstr "உறுதிசெய்க"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -117,4 +112,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "இரண்டாம் கடவுச்சொல்"