update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 231 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/ta/svtools/messages.po b/source/ta/svtools/messages.po
index 180ea351a6b..08df105034b 100644
--- a/source/ta/svtools/messages.po
+++ b/source/ta/svtools/messages.po
@@ -20,119 +20,142 @@ msgid "Error"
 msgstr "பிழை"
 
 #: errtxt.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "எச்சரிக்கை"
 
 #: errtxt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) வார்ப்புருவை ஏற்றுவதில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:33 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ஆவணத்தை சேமிப்பதில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ஆவணத்திற்கான விபரத்தைக் காட்டுதலில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ஆவணத்தை வார்ப்புருவாக எழுதுவதில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவண விபரங்களை படியெடுப்பதிலோ நகர்த்துவதிலோ $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) ஆவணம் மேலாளர் தொடங்குகிறது"
 
 #: errtxt.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ஆவணத்தை ஏற்றுதலில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குவதில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளீட்டு விரிவாக்களில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ஆவணத்தின் BASIC ஏற்றுவதில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு முகவரி தேடலில் $(ERR)"
 
 #: errtxt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "இடை நிறுத்து"
 
 #: errtxt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
-msgstr ""
+msgstr "இல்லாத பொருள்"
 
 #: errtxt.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது"
 
 #: errtxt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "பொருளை அணுகவியலாது"
 
 #: errtxt.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
-msgstr ""
+msgstr "அனுமதியில்லா பாதை"
 
 #: errtxt.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
-msgstr ""
+msgstr "பூட்டுப்பிரச்னை"
 
 #: errtxt.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
-msgstr ""
+msgstr "தவறான காரணி"
 
 #: errtxt.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Resource exhausted"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் முடிவடைந்தது"
 
 #: errtxt.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்படுத்தவியலாது"
 
 #: errtxt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "வாசிப்பு-வழு"
 
 #: errtxt.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துப்பிழை"
 
 #: errtxt.hrc:61
 #, fuzzy
@@ -141,293 +164,361 @@ msgid "unknown"
 msgstr "அறியாதது"
 
 #: errtxt.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவு பொருந்தாமை"
 
 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "பொதுவான பிழை"
 
 #: errtxt.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
-msgstr ""
+msgstr "தப்பான வடிவம்"
 
 #: errtxt.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
-msgstr ""
+msgstr "பொருளை உருவாக்குவதில் பிழை"
 
 #: errtxt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
-msgstr ""
+msgstr "தவறான மதிப்பு அல்லது தரவுவகை"
 
 #: errtxt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC இயக்கப் பிழை"
 
 #: errtxt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC இலக்கண வழு"
 
 #: errtxt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
-msgstr ""
+msgstr "பொது உள்ளிடு/வெளியிடு வழு."
 
 #: errtxt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "செல்லாத கோப்பு பெயர்."
 
 #: errtxt.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
-msgstr ""
+msgstr "இல்லாத கோப்பு."
 
 #: errtxt.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது."
 
 #: errtxt.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் ஒரு அடைவு அல்ல."
 
 #: errtxt.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் ஒரு கோப்பு அல்ல."
 
 #: errtxt.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "குறிப்பிடப்பட்ட கருவி செல்லாது."
 
 #: errtxt.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
+"போதுமான பயனர் உரிமைகளில்லாததால்\n"
+"பொருளை அணுக முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr ""
+msgstr "பொருளை அணுகும் போது பகிர்வு மீறல்."
 
 #: errtxt.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
-msgstr ""
+msgstr "கருவியில் இடமில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
+"துருப்புச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ள கோப்புகளில்\n"
+"இந்த செயல்பாட்டை இயக்க முடியாது."
 
 #: errtxt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr ""
+msgstr "இச்செயல்பாட்டுக்கு இந்த இயங்குதளத்தில் ஆதரவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
-msgstr ""
+msgstr "அதிகமான கோப்புகள் திறந்துள்ளன."
 
 #: errtxt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பிலிருந்து தரவைப் படிக்க முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பில் எழுத முடியாது."
 
 #: errtxt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "போதுமான நினைவகமில்லாதபடியால் செயலை செயல்படுத்தவியலாது."
 
 #: errtxt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "நாடிச்செல்லும் நடவடிக்கையை இயக்க முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "சொல்லும் நடவடிக்கையை இயக்க முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr ""
+msgstr "தவறான கோப்பு பதிப்பு."
 
 #: errtxt.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr ""
+msgstr "தவறான கோப்பு வடிவம்."
 
 #: errtxt.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பின் பெயர் தவறான எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது."
 
 #: errtxt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "தெரியாத ஒரு I/O வழு ஏற்பட்டது."
 
 #: errtxt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பை அணுக ஒரு செல்லாத முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது."
 
 #: errtxt.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "நடவடிக்கை ஒரு செல்லாத அளவுருவின் கீழ் தொடங்கப்பட்டது."
 
 #: errtxt.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பின் மேலுள்ள நடவடிக்கை கைவிடப்பட்டது."
 
 #: errtxt.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பிற்கான பாதை இல்லை."
 
 #: errtxt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr ""
+msgstr "பொருளை அத்தோடு பிரதி செய்யவியலாது."
 
 #: errtxt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "குறிப்பிட்ட வார்ப்புருவைக் காணவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பை வார்ப்புருவாக பயன்படுத்தவியலாது."
 
 #: errtxt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr ""
+msgstr "இந்த ஆவணம் ஏற்கனவே தொகுப்பதற்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: errtxt.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr ""
+msgstr "தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிடப்பட்டுள்ளது."
 
 #: errtxt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பை வாசிப்பதில் வழு."
 
 #: errtxt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr ""
+msgstr "ஆவணம் படிக்க-மட்டுமாக திறக்கப்பட்டது."
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "பொது OLE வழு."
 
 #: errtxt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) வழங்கி பெயரைத் தீர்க்க முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) உடன் இணைய இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"இணையத்திலிருந்து தரவை வாசிப்பதில் பிழை.\n"
+"சேவையகப் பிழை செய்தி: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"இணையத்திலிருந்து தரவை இடமாற்றுவதில் பிழை.\n"
+"சேவையகப் பிழை செய்தி: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "பொது இணைய வழு ஏற்பட்டது."
 
 #: errtxt.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr ""
+msgstr "இணைய முறைமை செயலில் இல்லாததாலும் கோரப்பட்ட இணையத் தரவு சேமிப்பகத்தில் கிடைக்காததாலும் தரவை அனுப்ப முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "விபரங்களை உருவாக்கவியலாது."
 
 #: errtxt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr ""
+msgstr "இலக்குக் கோப்பு இயக்கத்திலுள்ள கோப்பின் பெயர் பெரியது."
 
 #: errtxt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளீட்டு தொடரியல் செல்லாதது."
 
 #: errtxt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
+"இந்த ஆவணம் தேர்ந்த வடிவில் சேமிக்க முடியாத‌ தன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.\n"
+"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION கோப்பு வடிவத்தில் ஆவணத்தை சேமிக்கவும்."
 
 #: errtxt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரே நேரத்தில் ஆவணங்கள் திறக்கக்கூடிய‌ அதிகபட்ச எண் எட்டப்பட்டது. ஒரு புதிய ஆவணத்தைத் திறக்கும் முன் நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆவணங்களை மூட வேண்டும்."
 
 #: errtxt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
-msgstr ""
+msgstr "காப்புநகலை எடுக்க முடியவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
+"ஒரு பெருமத்தை இயக்க முயற்சி செய்யப்பட்டது.\n"
+"பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, பெரும ஆதரவு முடக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: errtxt.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -436,8 +527,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"இந்த ஆவணத்தில் பெருமங்கள் உள்ளன.\n"
+"\n"
+"பெருமங்களில் அழுவிகள் இருக்கக்கூடும். %PRODUCTNAME - தேர்வுகள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு இலுள்ள நடப்பு பெருமப் பாதுகாப்பு அமைவின் காரணமாக பெருமச் செயல்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது.\n"
+"\n"
+"ஆகவே, சில செயலம்சங்கள் கிடைக்காது போகலாம்."
 
 #: errtxt.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -446,8 +543,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"இந்த ஆவணத்தில் பெருமங்கள் உள்ளன‌.\n"
+"\n"
+"பெருமங்களில் நச்சுநிரல் இருக்கக் கூடும். கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு என்பதிலுள்ள நடப்பு பெரும பாதுகாப்பு அமைவின் காரணமாக பெருமங்களின் இயக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.\n"
+"\n"
+"எனவே, சில செயல்பாடுகள் கிடைக்காமல் போகலாம்."
 
 #: errtxt.hrc:125
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -458,26 +561,37 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"மறைகுறியாக்கப்பட்ட ஆவணத்தில் எதிர்பாராத மறைகுறியாக்கப்படாத தொடர்கள் உள்ளன.\n"
+"\n"
+"இது ஆவணத்தைக் கையாளுதல் விளைவாக இருக்கலாம்.\n"
+"\n"
+"நடப்பு ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தை நம்பவேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.\n"
+"இந்த ஆவண பெருமங்களின் இயக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.\n"
+" "
 
 #: errtxt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr ""
+msgstr "தவறான தரவு நீளம்."
 
 #: errtxt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr ""
+msgstr "சார்பு சாத்தியமில்லை: பாதை இப்போதைய அடைவை கொண்டுள்ளது."
 
 #: errtxt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr ""
+msgstr "சார்பு சாத்தியமில்லை: கருவி (இயக்கி) ஒத்ததாக காணப்படவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
-msgstr ""
+msgstr "கருவி (இயக்கி) தயாராக இல்லை."
 
 #: errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -485,41 +599,50 @@ msgid "Wrong checksum."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr ""
+msgstr "சார்பு சாத்தியமில்லை: எழுத்துக் காப்புக் கொண்டது."
 
 #: errtxt.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
+"ஒரு பகிரப்பட்ட விரிதாளின் கடவுச்சொலை அமைக்க முடியாது அல்லது மாற்ற முடியாது .\n"
+"பகிரும் முறைமையை முதலில் செயல்நீக்கவும்."
 
 #: errtxt.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "பொது OLE வழு."
 
 #: errtxt.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "பொருளின் நடப்பு நிலையில் இச் செயலைச் செய்வதற்கில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் எந்த செயலையும் ஆதரிக்கவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "பொருள் இச்செயலை ஆதரிக்கவில்லை."
 
 #: errtxt.hrc:151
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) பொருளை செயல்படுத்துதல்"
 
 #: langtab.hrc:29
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2413,9 +2536,10 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்துரு"
 
 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2519,9 +2643,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "அழி"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "மறுபெயரிடு"
 
 #: graphicexport.ui:31
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
@@ -2927,9 +3052,10 @@ msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be res
 msgstr "மாற்றிமைத்த முன்னிருப்பு அச்சுப்பணி வடிவூட்டம் செயலாக, %PRODUCTNAME மீளத்தொடக்க வேண்டும்."
 
 #: restartdialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றிமைத்த முன்னிருப்பு அச்சுப்பணி வடிவூட்டம் செயலாக, %PRODUCTNAME மீளத்தொடக்க வேண்டும்."
 
 #: restartdialog.ui:172
 #, fuzzy
@@ -2950,9 +3076,10 @@ msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "நூற்குறிப்புகள் சரியாக வேலை செய்யுஅ, %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்."
 
 #: restartdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
 msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றிமைத்த முன்னிருப்பு அச்சுப்பணி வடிவூட்டம் செயலாக, %PRODUCTNAME மீளத்தொடக்க வேண்டும்."
 
 #: restartdialog.ui:232
 msgctxt "restartdialog|label"
@@ -3601,9 +3728,10 @@ msgid "Black Italic"
 msgstr "கருப்பு கோணலான"
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "புத்தகம்"
 
 #: strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
@@ -3611,9 +3739,10 @@ msgid "Bold Oblique"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:178
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "சுருக்கப்பெற்ற"
 
 #: strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
@@ -3656,9 +3785,10 @@ msgid "Oblique"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:187
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
-msgstr ""
+msgstr "பாதி துணிவு"
 
 #: strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
@@ -3761,14 +3891,16 @@ msgid "24 bit true color"
 msgstr "24 பிட் மூவண்ணம்"
 
 #: strings.hrc:211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "படத்துக்குச் சுமார் %1 KB நினைவகம் வேண்டும்."
 
 #: strings.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
+msgstr "படத்திற்கு %1 KB நினைவகம் தேவை, கோப்பின் அளவு %2 KB."
 
 #: strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
@@ -3776,14 +3908,16 @@ msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "கோப்பின் அளவு %1 KB."
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "பேய்"
 
 #: strings.hrc:215
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசைபடுத்து"
 
 #: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
@@ -3932,14 +4066,16 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "முடிவு"
 
 #: strings.hrc:246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்து >"
 
 #: strings.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "<< மு~ன்பு"
 
 #: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"