update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

5 files changed, 178 insertions, 123 deletions

diff --git a/source/ta/svtools/source/contnr.po b/source/ta/svtools/source/contnr.po
index 9ba80b1c3fd..2d1578dc7a6 100644
--- a/source/ta/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/ta/svtools/source/contnr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388496397.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406903983.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date modified"
-msgstr "மாற்றப்பட்ட தினம்"
+msgstr "மாற்றியமைத்த தேதி"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MID_FILEVIEW_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "அழி (~d)"
+msgstr "அழி"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr "வரி: %1, நெடுவரிசை: %2"
+msgstr "நிரை: %1, நிரல்: %2"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCTEMPLATE_LINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more templates online..."
-msgstr "மேலும் வார்ப்புருக்களை இணையத்தில் பெறு... (~g)"
+msgstr "கூடுதல் வார்ப்புருக்களை இணையத்தில் பெறு..."
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "வார்ப்புருக்களும் ஆவணங்க�
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"1\n"
+"Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "தலைப்பு"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "தலைப்பு"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"2\n"
+"By\n"
 "itemlist.text"
 msgid "By"
 msgstr "ஆல்"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "ஆல்"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"3\n"
+"Date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "நாள்"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "நாள்"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"4\n"
+"Keywords\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keywords"
 msgstr "முக்கியச்சொற்கள்"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "முக்கியச்சொற்கள்"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"5\n"
+"Description\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Description"
 msgstr "விளக்கம்"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "விளக்கம்"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"6\n"
+"Type\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Type"
 msgstr "வகை"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "வகை"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"7\n"
+"Modified on\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified on"
 msgstr "மாற்றப்பட்டது"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "மாற்றப்பட்டது"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"8\n"
+"Modified by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified by"
 msgstr "மாற்றியது"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "மாற்றியது"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"9\n"
+"Printed on\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed on"
 msgstr "அச்சடிக்கப்பட்டது"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "அச்சடிக்கப்பட்டது"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"10\n"
+"Printed by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed by"
 msgstr "அச்சடித்தது"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "அச்சடித்தது"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"11\n"
+"Subject\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Subject"
 msgstr "தலைப்பு"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "தலைப்பு"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"12\n"
+"Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr "அளவு"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MYDOCS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains your letters, reports and other documents"
-msgstr "உங்கள் அறிக்கை, கடிதம் மற்றும் பிற ஆவணங்களை உள்ளடக்கியது."
+msgstr "உங்கள் கடிதங்கள், அறிக்கைகள், மற்றும் பிற ஆவணங்களைக் கொண்டிருக்கிறது"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains templates for creating new documents"
-msgstr "புதிய ஆவணத்தை உருவாக்க தேவையான வார்புருவை உள்ளடக்கியது."
+msgstr "புதிய ஆவணங்களை உருவாக்குவதற்கான வார்ப்புருகளைக் கொண்டிருக்கிறது"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -414,4 +414,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
-msgstr "தேர்வு மாதிரி அறிக்கை, கடிதம் மற்றும் பிற ஆவணங்களை உள்ளடக்கியது."
+msgstr "மாதிரி கடிதங்கள், அறிக்கைகள் மற்றும் இதர ஆவணத் தேர்வைக் கொண்டுள்ளது"
diff --git a/source/ta/svtools/source/control.po b/source/ta/svtools/source/control.po
index fa900eda5a4..0cfdd632475 100644
--- a/source/ta/svtools/source/control.po
+++ b/source/ta/svtools/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:39+0530\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407756784.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "ஒன்றுமில்லை"
+msgstr "ஏதுமில்லை"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "தன்னியக்கம்"
+msgstr "தானியக்கம்"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr "இந்த எழுத்துரு பாங்கு இருப்பது போல் கொண்டு வரப்படும் அல்லது இதை ஒத்த பாங்கு பயன்படுத்தப்படும்."
+msgstr "இந்த எழுத்துரு பாணி அல்லது ஒத்த பாணி ஒப்புச்செயலாக்கப்படும்."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "கிடைமட்ட அளவுகோல்"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -397,4 +398,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "செங்குத்து அளவுகோல்"
diff --git a/source/ta/svtools/source/dialogs.po b/source/ta/svtools/source/dialogs.po
index 0638e6f9aa3..34ae6ec8ca4 100644
--- a/source/ta/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/ta/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 03:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388546599.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406905388.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_ADDRFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Addr. Form"
-msgstr "முகவரி படிவம்"
+msgstr "முக. படிவம்"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Unformatted text"
-msgstr "வடிவமைக்காத உரை"
+msgstr "வடிவூட்டாத உரை"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr "வடிவமைத்த உரை [RTF]"
+msgstr "வடிவூட்டிய உரை [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing format"
-msgstr "வரைதல் வடிவமைப்பு"
+msgstr "சித்திர வடிவூட்டம்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARSERVER\n"
 "string.text"
 msgid "Star server format"
-msgstr "ஸ்டார் சேவையக வடிவமைப்பு"
+msgstr "ஸ்டார் சேவையக வடிவூட்டம்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Star object format"
-msgstr "ஸ்டார் பொருள் வடிவமைப்பு"
+msgstr "ஸ்டார் பொருள் வடிவூட்டம்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE\n"
 "string.text"
 msgid "HTML format"
-msgstr "HTML வடிவமைப்பு"
+msgstr "HTML வடிவூட்டம்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ரைட்டர் பொருள்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ரைட்டர்/வலை பொருள்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 ரைட்டர்/முதன்மை பொருள்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 டிரோ பொருள்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 இம்பிரெஸ் பொருள்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 கல்க் பொருள்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 சார்ட் பொருள்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 மேத் பொருள்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 உரையாடல்"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "HTML format without comments"
-msgstr "கருத்துகள் இல்லாத HTML வடிவமைப்பு"
+msgstr "கருத்துரைகள் இல்லாத HTML வடிவூட்டம்"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be processed."
-msgstr "இணைப்புப் பெயரை செயல்படுத்த முடியவில்லை"
+msgstr "இணைப்புப் பெயரை செயல்படுத்த முடியவில்லை."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The specified file could not be opened."
-msgstr "குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பை திறக்க முடியவில்லை"
+msgstr "குறித்த கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
-msgstr "% கோப்பிலுள்ள பொருளை நுழைக்க முடியவில்லை."
+msgstr "% கோப்பின் பொருளை நுழைக்க முடியவில்லை."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svtools/source/misc.po b/source/ta/svtools/source/misc.po
index 0e548f29477..efe9fef215a 100644
--- a/source/ta/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ta/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 03:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378005331.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405825831.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 விரிதாள் வார்ப்புரு"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 சித்திர வார்ப்புரு"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 வழங்கல் வார்ப்புரு"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவண வார்ப்புரு"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 சூத்திரம்"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 சார்ட்"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 சித்திரம்"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 விரிதாள்"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 வழங்கல்"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 உரை ஆவணம்"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 முதன்மை ஆவணம்"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NONE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[ஒன்றுமில்லை]"
+msgstr "[None]"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ASSAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "அசாமியம்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "ஆங்கிலம், OED எழுத்துக்கூட்டு (UK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FARSI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "பாரசீகம்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (RoK)"
-msgstr "தென் கொரியன்"
+msgstr "கொரிய (தென்)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ODIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "ஓடியா"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_RUSSIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "ரஷ்யன்"
+msgstr "உருசியன்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC_SAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "செர்பிய சிரிலிக் (செர்பியா, மென்தெநெக்ரோ)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_SAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "செர்பிய இலத்தின் (செர்பியா, மொன்தெநெக்ரோ)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr ""
+msgstr "செர்பிய இலத்தீன்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "உஸ்பெக் சிரிலிக்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "இலத்தீன்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "மங்கோலிய சிரிலிக்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "மங்கோலிய மங்கோலியம்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "குர்திய, வட (துருக்கி)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "குர்திய, வட (சிரியா)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "குர்திய, மையம் (ஈராக்)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "குர்திய, மையம் (இரான்)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "குர்திய, தென் (இரான்)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "குர்திய, தென் (ஈராக்)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Akan"
-msgstr "ஆகன்."
+msgstr "ஆகன்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN_ALGERIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr ""
+msgstr "கபைல் இலத்தின்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YIDDISH_US\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yiddish (USA)"
-msgstr "யித்திஷ் (ஐக்கிய அமெரிக்கா)"
+msgstr "யித்திஷ் (அமெரிக்கா)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TIBETAN_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tibetan (India)"
-msgstr ""
+msgstr "திபெத்திய (இந்தியா)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CORNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cornish"
-msgstr ""
+msgstr "கோர்னிஷ்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SAMI_PITE_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "சாமி, பிதே (சுவீடன்)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGAEBERE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngäbere"
-msgstr ""
+msgstr "நகாபேரே"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUMYK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kumyk"
-msgstr ""
+msgstr "குமிக்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NOGAI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "நோகாய்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KARAKALPAK_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Karakalpak Latin"
-msgstr ""
+msgstr "கரகால்பக் இலத்தின்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LADIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ladin"
-msgstr ""
+msgstr "லடின்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Burkina Faso)"
-msgstr ""
+msgstr "பிரஞ்சு (புர்கினா பாசோ)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUINAVE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Puinave"
-msgstr ""
+msgstr "புய்நேவ்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "மணின்ககான், கிழக்கத்திய, இலத்தின்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AVAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "அவார்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "கிரீ, பிலேன்ஸ், இலத்தின்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "கிரீ, பிலேன்ஸ், சிலபிக்"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3696,7 +3696,61 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LENGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lengo"
-msgstr ""
+msgstr "லெங்கோ"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Côte d'Ivoire)"
+msgstr "பிரஞ்சு (கோட் டிவா)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Mali)"
+msgstr "பிரஞ்சு (மாலி)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Senegal)"
+msgstr "பிரஞ்சு (செனிகால்)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Benin)"
+msgstr "பிரஞ்சு (பெனின்)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Niger)"
+msgstr "பிரஞ்சு (நைஜெர்)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Togo)"
+msgstr "பிரஞ்சு (தொகோ)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "பக்கத்தை நீக்குக"
+msgstr "பக்கத்தை அழி"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3984,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "கொடாநிலை அச்சுப்பொறி"
+msgstr "முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ta/svtools/uiconfig/ui.po
index b2bdff49e5c..1c26f6a75c3 100644
--- a/source/ta/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 01:26+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388836691.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404264365.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "முகவரி தரவு மூலம்... (_a)"
+msgstr "முகவரி தரவு மூலம்..."
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgctxt ""
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid " Options"
-msgstr " விருப்பங்கள்"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "%1 தேர்வுகள்"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பு சேவைகள்"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "வகை"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Service"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பு சேவை"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "அழித்தலை உறுதிசெய்க"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுத்த தரவை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளீடு: %s"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "அழி"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்தும் அழி"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "அழிக்காதே"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "மாற்றிமைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு அச்சுப் பணி வடிவமைப்பு செயலாக, %PRODUCTNAME மீளத்தொடக்க வேண்டும்."
+msgstr "மாற்றிமைத்த முன்னிருப்பு அச்சுப்பணி வடிவூட்டம் செயலாக, %PRODUCTNAME மீளத்தொடக்க வேண்டும்."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""