update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

6 files changed, 262 insertions, 237 deletions

diff --git a/source/ta/svx/inc.po b/source/ta/svx/inc.po
index 8b79a89244a..fd1c46201e2 100644
--- a/source/ta/svx/inc.po
+++ b/source/ta/svx/inc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406914303.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421868190.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பத்தை குறுக்கு..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பத்தை சேமி..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பத்தை மாற்று..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/dialog.po b/source/ta/svx/source/dialog.po
index cfa40bd6e09..6a011d8a3da 100644
--- a/source/ta/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ta/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406919879.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421868849.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
-msgstr ""
+msgstr "உறுதியாக %PRODUCTNAME ஆவண மீட்பு தரவை தவிர்க்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert audio"
-msgstr ""
+msgstr "ஒலியை நுழை"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT70\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "டேங்கோ பச்சை"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT71\n"
 "string.text"
 msgid "Subtle Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "நுட்பமான டேங்கோ பச்சை"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT72\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Purple"
-msgstr ""
+msgstr "டேங்கோ ஊதா"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT73\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Red"
-msgstr ""
+msgstr "டேங்கோ சிவப்பு"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT74\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Blue"
-msgstr ""
+msgstr "டேங்கோ நீலம்"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT75\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "டேங்கோ மஞ்சள்"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT76\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Orange"
-msgstr ""
+msgstr "டேங்கோ ஆரஞ்சு"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT77\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Gray"
-msgstr ""
+msgstr "டேங்கோ சாம்பல்"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT78\n"
 "string.text"
 msgid "Clay"
-msgstr ""
+msgstr "களிமண்"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT79\n"
 "string.text"
 msgid "Olive Green"
-msgstr ""
+msgstr "ஆலிவ் பச்சை"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT80\n"
 "string.text"
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "வெள்ளி"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT81\n"
 "string.text"
 msgid "Sunburst"
-msgstr ""
+msgstr "சூரியரம்மியம்"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT82\n"
 "string.text"
 msgid "Brownie"
-msgstr ""
+msgstr "பழுப்பு"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT83\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "சூரியன் மறையும்"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT84\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Green"
-msgstr ""
+msgstr "ஆழ் பச்சை"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT85\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ஆழ் ஆரஞ்சு"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT86\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ஆழ் நீலம்"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT87\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Haze"
-msgstr ""
+msgstr "ஊதா மூட்டம்"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr ""
+msgstr "வெற்றிகரமாக மீட்கப்பட்டது"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr ""
+msgstr "அசல் ஆவணம் மீட்கப்பட்டது"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr ""
+msgstr "மீட்பு தோல்வியுற்றது"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr ""
+msgstr "மீட்பு நடந்துகொண்டிருக்கிறது"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET\n"
 "string.text"
 msgid "Not recovered yet"
-msgstr ""
+msgstr "இன்னும் மிட்கப்படவில்லை"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION உங்கள் ஆவணத்தை மீட்கத் தொடங்கும். ஆவண அளவினைப் பொறுத்து, இச்செயல்பாடு எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம் அமையும்."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3071,6 +3071,8 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
+"உங்கள் ஆவணங்களின் மீட்பு நிறைவுற்றது.\n"
+"ஆவணங்களைக் காண 'முடிவு' ஐச் சொடுக்குக."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "முடிவு"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr ""
+msgstr "வியட்நாமிய (Windows-1258)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/form.po b/source/ta/svx/source/form.po
index e7f8fab60db..510541a4ecb 100644
--- a/source/ta/svx/source/form.po
+++ b/source/ta/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-11 11:33+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407756789.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421869091.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
 msgstr ""
+"'$MODELNAME' மாதிரியை அழிப்பது, இம்மாதிரியுடன் தற்போது பிணைந்துள்ள அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.\n"
+"நீங்கள் உறுதியாக இந்த மாதிரியை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -35,6 +37,8 @@ msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
 msgstr ""
+"'$INSTANCENAME' நிகழ்வை அழிப்பது, தற்போது இந்நிகழ்வுடன் பிணைந்த அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.\n"
+"நீங்கள் உறுதியாக இந்நிகழ்வை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -45,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
+"'$ELEMENTNAME' அங்கத்தை அழிப்பது, தற்போது இவ்வங்கத்துடன் பிணைந்த‌ அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.\n"
+"நீங்கள் உறுதியாக இவ்வங்கத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் உறுதியாக '$ATTRIBUTENAME' தன்மையை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -64,6 +70,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
+"'$SUBMISSIONNAME' சமர்பிப்பை அழிப்பது, தற்போது இச்சமர்பிப்புடன் பிணைந்த‌ அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.\n"
+"\n"
+"நீங்கள் உறுதியாக இச்சமர்பிப்பை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -75,6 +84,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
+"'$BINDINGNAME' பிணைப்பை அழிப்பது, தற்போது இப்பிணைப்புடன் பிணைந்த அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.\n"
+"\n"
+"நீங்கள் உறுதியாக இப்பிணைப்பை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' பெயர் XML இல் ஏற்கத்தக்கத‌ல்ல. வேறொரு பெயரை உள்ளிடவும்."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' முன்னொட்டு XML இல் ஏற்கத்தக்கத‌ல்ல. வேறொரு முன்னொட்டை உள்ளிடவும்."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. வேறொரு பெயரை உள்ளிடவும்."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The submission must have a name."
-msgstr ""
+msgstr "சமர்ப்பிக்க‌ ஒரு பெயர் அவசியம் தேவை."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/stbctrls.po b/source/ta/svx/source/stbctrls.po
index e80129d9298..e087bfe4409 100644
--- a/source/ta/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/ta/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-19 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405781084.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421869379.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
-msgstr ""
+msgstr "நுழைப்பு முறைமை. மேலெழுதும் முறைமைக்கு மாற சொடுக்கவும்."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
-msgstr ""
+msgstr "மேலெழுதும் முறைமை. நுழைப்பு முறைமைக்கு மாற சொடுக்கவும்."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "பெருக்க மட்டம். வலது சொடுக்கி பெருக்க மட்டத்தை மாற்று அல்லது பெருக்க உரையாடலை சொடுக்கித் திறக்கவும்."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "பெருக்க மட்டத்தை சரிசெய்"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிதாக்கு"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "சிறிதாக்கு"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "உகப்பான பார்வை"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/tbxctrls.po b/source/ta/svx/source/tbxctrls.po
index ad149cc9ab8..720e80062e0 100644
--- a/source/ta/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/ta/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406915414.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421869581.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "நிரப்பும் நிறம்"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "அதிக எண்ணிடல்..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "More Bullets..."
-msgstr ""
+msgstr "அதிக பொட்டுகள்..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_UPDATE_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Update to Match Selection"
-msgstr ""
+msgstr "தெரிவுக்கு பொருத்த புதுப்பி"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MODIFY_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "பாணியைத் தொகு..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "More Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் பாங்குகள்..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "மெலும் தேர்வுகள்..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n"
 "string.text"
 msgid "Default palette"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு வண்ணத்தட்டு"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
 "string.text"
 msgid "Document colors"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவண நிறங்கள்"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Document Color"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவண நிறம்"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/uiconfig/ui.po b/source/ta/svx/uiconfig/ui.po
index c46a6caaa85..14f13fc48ee 100644
--- a/source/ta/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-11 11:33+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-22 05:48+0000\n"
+"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407756808.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421905707.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றங்களை நிர்வகி"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "நிபந்தனை:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "முடிவு:"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு மதிப்பு:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "தரவு வகை:"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்:"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னொட்டு:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "பெயர்:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "கூற்றை பிணைத்தல்:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "முறை:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "பிணைத்தல்:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றிவை:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "சீரமைப்பு:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "நிலை:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr ""
+msgstr "ரூபி உரைக்கான வரியுருப்பாங்கு:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "முன்தோற்றம்:"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion Direction"
-msgstr ""
+msgstr "நிலைமாற்றும் திசை"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Common Terms"
-msgstr ""
+msgstr "பொதுவான வார்த்தைகள்"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "சமீபத்திய"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் நிறம்…"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பத்தை குறுக்கு"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "இழப்பில்லா குறுக்கம்"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தின் தெளிவுத்திறனைக் குறை"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "அகலம்:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "உயரம்:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG குறுக்கம்"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "தெளிவுத்திறன்:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "குறுக்கம்:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "இடைசெருகல்:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression Options"
-msgstr ""
+msgstr "குறுக்க விகிதங்கள்"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr ""
+msgstr "அசல் அளவு:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "பார்வை அளவு:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பத்தின் கொள்ளளவு:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய கொள்ளளவு:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரிகள்"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்வு"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "சமர்ப்பிப்புகள்"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "பிணைப்புகள்"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்வுகள்"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "சேர்..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "தொகு..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove..."
-msgstr ""
+msgstr "நீக்கு..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "விவரங்களைக் காட்டு"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "சேர்..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "தொகு..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "நீக்கு"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "சேமி"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,6 +1278,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
+"தானியக்க மீட்பு செயல்பாடு தடைப்பட்டது.\n"
+"\n"
+"நீங்கள் 'சேமி' ஐச் சொடுக்கினால் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆவணங்கள் அடைவில் சேமிக்கப்படும். ஆவணங்களைச் சேமிக்காமல் வழிகாட்டியை மூட, 'இரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்."
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவணங்கள்:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "இங்கு சேமி:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவணங்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன"
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "சேமிப்பு நடைபெறுகிறது:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start Recovery >"
-msgstr ""
+msgstr "மீட்பைத் தொடங்கு >"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Discard Recovery Data"
-msgstr ""
+msgstr "மீட்புத் தரவை தவிர்"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,6 +1367,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
+"'மீட்பைத் தொடங்கு' என்பதைச் சொடுக்கி கீழே பட்டியலில் உள்ள ஆவணங்களை மீட்கும் செயலைத் தொடங்குக.\n"
+"\n"
+"'மீட்புத் தரவை தவிர்' என்பதைச் சொடுக்கி ஆவணங்கள் மீட்கும் செயலைத் தடு .\n"
+"\n"
+"'நிலை' என்ற நிரல் ஆவணங்கள் மீட்கப்பட்டமா என்பதை காண்பிக்கிறது."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "மீட்கப்பட்ட ஆவணங்களின் நிலை:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவணப் பெயர்"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "நிலை"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr ""
+msgstr "ஆவணம் மீட்கப்படுகிறது:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ஆவண மீட்பு"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்பாரா வழுவால், %PRODUCTNAME வீழ்ந்தது. நீங்கள் வேலைச் செய்த அனைத்து கோப்புகளும் இப்போது சேமிக்கப்படும். அடுத்த முறை %PRODUCTNAME திறக்கும்போது, உங்கள் கோப்புகள் தானியக்கமாக மீட்கப்படும்."
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "பின்வரும் கோப்புகள் மீட்கப்படும்:"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ஆவண மீட்பு"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்து கண்டுபிடி"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "இதற்குத் தேடு"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "இதனால் மாற்றிவை"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "பாங்குகளுக்குத் தேடு"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "இதில் தேடவும்:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "தேடல் திசை:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "பிற தெரிவுகள்"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "விளிம்பு தொகுப்பி"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "செலுத்து"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "பணியிடம்"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "செவ்வகம்"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "நீள்வட்டம்"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "பலகோணம்"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளிகளைத் தொகு"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளிகளை நகர்த்து"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளிகளை நுழை"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளிகளை அழி"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "தன்னியக்க வளைகோடு"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "செயல்நீக்கு "
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "மீட்டு"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "குழாயி"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "நிறப் பொறுப்பான்"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு எழுத்துருவேலை பாணியைத் தேர்க:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பு:"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr ""
+msgstr "இந்நிகழ்வு படிவத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,6 +1987,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"இந்த படிவத்தை மீளேற்றும் போது நீங்கள் இந்த நிகழ்வில் செய்த‌ மாற்றங்களை இழந்து விடுவீர்கள்.\n"
+"\n"
+"நீங்கள் எப்படி தொடர வேண்டுகிறீர்கள்?"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "தொகு"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்ப வரைபடத் தொகுப்பி"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "செலுத்து"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "திற..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "சேமி..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "செவ்வகம்"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "நீள்வட்டம்"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "பலகோணம்"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "சுதந்திர பல்கோணம்"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளிகளைத் தொகு"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளிகளை நகர்த்து"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளிகளை நுழை"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளிகளை அழி"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "செயல்நீக்கு "
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "மீட்டு"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "இயக்கத்தில்"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "பெருமம்..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "பண்புகள்..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "முகவரி:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2293,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "சட்டகம்:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "உரை:"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ் வீச்சு:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2599,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating:"
-msgstr ""
+msgstr "சுற்றும்போது:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "புள்ளி குறைப்பு:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap Position"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ் நிலை"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவெளி: 1"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவெளி: 1.15"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவெளி: 1.5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "இடைவெளி: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "வரி இடைவெளி:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "ஒற்றை"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 வரிகள்"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "இரட்டை"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "விகிதமாக"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "குறைந்தது"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "முந்துகிற"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "நிலைத்த"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பு:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் மதிப்பு"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2761,7 +2772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்:"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2770,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "பழைய கடவுச்சொல்"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2779,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்:"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "உறுதிப்படுத்து:"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2797,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய கடவுச்சொல்"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "தேதி:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "ஆசிரியர்:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "கருத்துரை:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "இன்றைய நாள் நேரத்தை அமை"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "இன்றைய நாள் நேரத்தை அமை"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr ""
+msgstr "வீச்சு:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "மேற்கோளை அமை"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3280,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The content of the current form has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய படிவத்தின் உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டது."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4279,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "பத்திக்கு இடைவெளி கூட்டல்"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "பத்திக்கு இடைவெளி குறைத்தல்"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4709,7 +4720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "உருப்படியைச் சேர்"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "அங்கத்தைச் சேர்"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4727,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "தன்மையைச் சேர்"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4736,7 +4747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "தொகு"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4745,4 +4756,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "அழி"