Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

7 files changed, 183 insertions, 213 deletions

diff --git a/source/ta/svx/inc.po b/source/ta/svx/inc.po
index 5ad4253e820..e2a5bdf2f6e 100644
--- a/source/ta/svx/inc.po
+++ b/source/ta/svx/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435289967.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444842624.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "முன் கொண்டு வா"
+msgstr "முன்புறம் கொண்டுவா"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "#define.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "பின்னனுப்பு"
+msgstr "பின்புறம் அனுப்பு"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OBJECT_CROP\n"
 "#define.text"
 msgid "Crop I~mage"
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பத்தை நறுக்கு"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Image..."
-msgstr "பிம்பத்தை குறுக்கு..."
+msgstr "பிம்பத்தை இறுக்கு..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr "பிம்பத்தை சேமி..."
+msgstr "பிம்பத்தைச் சேமி..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "பிம்பத்தை மாற்றிவை..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/dialog.po b/source/ta/svx/source/dialog.po
index 6325dd0d251..414678e0fb6 100644
--- a/source/ta/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ta/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 22:18+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431555537.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444845139.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "பின்னால் அனுப்பு"
+msgstr "பின்னனுப்பு"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "கடைசிக்கு அனுப்பு"
+msgstr "பின்புறம் அனுப்பு"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2879,13 +2879,12 @@ msgid "Search key not found"
 msgstr "தேடல் சாவியைக் காணவில்லை"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_SEARCH_START\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the beginning of the document"
-msgstr "கடைசிப்பகுதியை அடைந்துவிட்டீர்கள்"
+msgstr "ஆவணத்தின் தொடக்கத்தை அடைந்தது"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +6154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASSA_VAH\n"
 "string.text"
 msgid "Bassa Vah"
-msgstr ""
+msgstr "பாசா வா"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "கோகேசிய அல்பேனியன்"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6173,7 +6172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "கொப்டிக் ஈபாக் எண்கள்"
 
 #: ucsubset.src
 #, fuzzy
@@ -6219,7 +6218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n"
 "string.text"
 msgid "Grantha"
-msgstr ""
+msgstr "கிரந்தம்"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHOJKI\n"
 "string.text"
 msgid "Khojki"
-msgstr ""
+msgstr "கொஜ்கி"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6237,17 +6236,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHUDAWADI\n"
 "string.text"
 msgid "Khudawadi"
-msgstr ""
+msgstr "குதாவடி"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr "இலத்தீன் விரிவானது-A"
+msgstr "லத்தீன் விரிவானது-E"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6256,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LINEAR_A\n"
 "string.text"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "நேரியல் A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6265,7 +6263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MAHAJANI\n"
 "string.text"
 msgid "Mahajani"
-msgstr ""
+msgstr "மகாஜானி"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6274,7 +6272,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MANICHAEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Manichaean"
-msgstr ""
+msgstr "இருமம்"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6283,7 +6281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MENDE_KIKAKUI\n"
 "string.text"
 msgid "Mende Kikakui"
-msgstr ""
+msgstr "மென்டே கிகாகுய்"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6292,7 +6290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MODI\n"
 "string.text"
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "மொடி"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6301,17 +6299,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MRO\n"
 "string.text"
 msgid "Mro"
-msgstr ""
+msgstr "மிரோ"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr "மியான்மார் நீட்டிப்பு-A"
+msgstr "மியான்மார் விரிவான-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/items.po b/source/ta/svx/source/items.po
index b34d2776d65..4894dd09fb7 100644
--- a/source/ta/svx/source/items.po
+++ b/source/ta/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-11 11:33+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian Venugopal <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407756800.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444837936.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி இடைவெளி"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph indent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "பத்தி உள்தள்"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "Character scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character scaling"
-msgstr ""
+msgstr "வரியுரு அளத்தல்"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/stbctrls.po b/source/ta/svx/source/stbctrls.po
index fa7e317d813..d419c45caa7 100644
--- a/source/ta/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/ta/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 03:02+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431555640.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444705343.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_25\n"
 "string.text"
 msgid "25%"
-msgstr ""
+msgstr "25%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_50\n"
 "string.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_75\n"
 "string.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_100\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_150\n"
 "string.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_200\n"
 "string.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_75\n"
 "menuitem.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_100\n"
 "menuitem.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_150\n"
 "menuitem.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_200\n"
 "menuitem.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/svdraw.po b/source/ta/svx/source/svdraw.po
index 5b35ef1c780..b71bf43fb6a 100644
--- a/source/ta/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/ta/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian Venugopal <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 03:03+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406922389.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444705429.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRECTRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded rectangle"
-msgstr "முனைமழுக்கிய நீள்சதுரம்"
+msgstr "முனைமழுக்கிய செவ்வகம்"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EqualizeWidthMarkedObjects\n"
 "string.text"
 msgid "Equalize Width %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 அகலத்தைச் சமமாக்கு"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EqualizeHeightMarkedObjects\n"
 "string.text"
 msgid "Equalize Height %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 உயரத்தைச் சமமாக்கு"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute columns"
-msgstr "நிரல்களை விநியோகி"
+msgstr "நிரல்களைப் பகிர்ந்தளி"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "கல உள்ளடக்கங்களை அழை"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/source/tbxctrls.po b/source/ta/svx/source/tbxctrls.po
index 2f29c227253..6eb04f694d7 100644
--- a/source/ta/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/ta/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429968170.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444705440.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Text Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "உரை பின்புல நிறம்"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/svx/uiconfig/ui.po b/source/ta/svx/uiconfig/ui.po
index f536b7523d0..9ccc3b10566 100644
--- a/source/ta/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435290173.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444903224.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_உலாவு..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr "முன்தோற்றம்:"
+msgstr "முன்னோட்டம்"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr "பிம்பத்தை குறுக்கு"
+msgstr "பிம்பத்தை இறுக்கு"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D விளைவுகள்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "வட்டமான விளிம்புகள்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "_அளவிட்ட ஆழம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,17 +1283,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "சுழற்சி கோணம்"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "depthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Depth"
-msgstr "ஆழம்"
+msgstr "_ஆழம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,27 +1301,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவவியல்"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr "கிடைமட்டம்:"
+msgstr "_கிடைமட்டம்"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "செங்குத்து:"
+msgstr "_செங்குத்து"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "பகுதிகள்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "பொருளைக் குறித்த‌"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "கோளவடிவம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்புகளை தலைகீழாக்கு"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "இருபக்க ஒளிர்வு"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "இரு பக்கம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "இயல்புகள்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D க்கு நிலைமாற்று"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "சுழற்சி பொருளுக்கு நிலைமாற்று"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "கண்ணோட்டம் திற/அடை"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "3D Preview"
-msgstr ""
+msgstr "3D முன்னோட்டம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "நிற ஒளி முன்னோட்டம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_முறை"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "நிழலிடல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_urface angle"
-msgstr ""
+msgstr "மேற்பரப்பு கோணம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "3D நிழலிடல் திற/அடை"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "நிழல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,17 +1517,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "குவியத் தூரம்"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr "நிகழ்வு"
+msgstr "தூரம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "படக்கருவி‎"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "_ஒளி மூலம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "சூழொளி"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 1"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 2"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 3"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 4"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 5"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 6"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 7"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளி மூலம் 8"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளிர்வு"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_வகை"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_முறை"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "_எறியம் X"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "எறியம் Y"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "_வடிகட்டல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,17 +1706,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "கருப்பு & வெள்ளை"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "texcolor\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr "நிறம்:"
+msgstr "நிறம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "இணையான"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "வட்டமான"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "பொருள்குறித்த‌"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "இணையான"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "வட்டமான"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "வடிகட்டல் திற/அடை"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object color"
-msgstr ""
+msgstr "_பொருள் நிறம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "_ஒளிர்வு நிறம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர்-வரையறுத்த"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "உலோகம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "தங்கம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "குரோம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "நெகிழி"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "பலகை"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1909,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1930,14 +1925,13 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "நிறம்:"
+msgstr "_நிறம்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1946,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "செறிவு"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "நிற உரையாடல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "ஒப்படை"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "புதுப்பி"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "ஒளிர்வு"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "நிழலிடல்"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவவியல்"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "நிற மாற்றி"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "மூல நிறம்"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "இதனால் மாற்றிவை..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 #, fuzzy
@@ -2076,14 +2070,13 @@ msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "நிறம்:"
+msgstr "நிறங்கள்"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "எழுத்து வேலை"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "அடை"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "சுழற்று"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "கிடைமட்டமாகச் சாய்"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "செங்குத்தாகச் சாய்"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "திசையமைவு"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடமாகச் சீரமை"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "வலமாகச் சீரமை"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2200,17 +2193,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr ""
+msgstr "உரை தானியளவு"
 
 #: dockingfontwork.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "distance\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr "நிகழ்வு"
+msgstr "தூரம்"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "சமன்வரை"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "உரை சமன்வரை"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,17 +2238,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "நிழல் இல்லை"
 
 #: dockingfontwork.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "vertical\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "செங்குத்து:"
+msgstr "செங்குத்து"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2265,27 +2256,25 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "சாய்வு"
 
 #: dockingfontwork.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "distancex\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance X"
-msgstr "நிகழ்வு"
+msgstr "தூரம் X"
 
 #: dockingfontwork.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "distancey\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr "நிகழ்வு"
+msgstr "தூரம் Y"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "நிழல் நிறம்"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "ஒப்புமைகள்..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "ஒலிகள்..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4426,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient from."
-msgstr ""
+msgstr "இங்கிருந்து சரிமானத்தை நிரப்பு."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient from."
-msgstr ""
+msgstr "இங்கிருந்து சரிமானத்தை நிரப்பு."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4597,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr ""
+msgstr "இதுவரை சரிமானத்தை நிரப்பு."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr ""
+msgstr "இதுவரை சரிமானத்தை நிரப்பு."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4615,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr ""
+msgstr "சரிமான கோணத்தைத் தேர்."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4624,10 +4613,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr ""
+msgstr "சரிமான கோணத்தைத் தேர்."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4637,7 +4625,6 @@ msgid "Linear"
 msgstr "நேரியல்"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4647,17 +4634,15 @@ msgid "Axial"
 msgstr "அச்சு"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "ஆரைக்குறிய"
+msgstr "ஆரை"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4667,17 +4652,15 @@ msgid "Ellipsoid"
 msgstr "நீள்கோளம்"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "இருபடிய"
+msgstr "இருபடி"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4693,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient style."
-msgstr ""
+msgstr "சரிமான பாணியைத் தேர்."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4702,27 +4685,25 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient style."
-msgstr ""
+msgstr "சரிமான பாணியைத் தேர்."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr "முழுதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0% என்றும் முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100% என்றும் குறிப்பிடவும்."
+msgstr "முழு ஒளிபுகாமைக்கு 0% தொடங்கி முழு ஒளி ஊடுருவலுக்கு 100% என்று குறிப்பிடுக."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr "முழுதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0% என்றும் முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100% என்றும் குறிப்பிடவும்."
+msgstr "முழு ஒளிபுகாமைக்கு 0% தொடங்கி முழு ஒளி ஊடுருவலுக்கு 100% என்று குறிப்பிடுக."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5625,14 +5606,13 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "கிடைமட்ட இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "horizontalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "கிடைமட்டம்:"
+msgstr "கிடைமட்டம்"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5662,14 +5642,13 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "செங்குத்து இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "verticalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "செங்குத்து:"
+msgstr "செங்குத்து"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5699,14 +5678,13 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான அகலத்தைக் குறிப்பிடவும்."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectwidth\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "அகலம்:"
+msgstr "அகலம்"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5736,14 +5714,13 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான உயரத்தைக் குறிப்பிடவும்."
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectheight\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "உயரம்:"
+msgstr "உயரம்"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5782,14 +5759,13 @@ msgid "_Rotation:"
 msgstr "சுழற்சி:"
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "orientationcontrol-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "சுழற்சி:"
+msgstr "சுழற்சி"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5861,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்படுத்து"
 
 #: sidebarshadow.ui
 msgctxt ""
@@ -5870,20 +5846,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "கோணம்"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "distance\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr "நிகழ்வு"
+msgstr "தூரம்"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "transparency_label\n"
@@ -5893,7 +5867,6 @@ msgid "Transparency:"
 msgstr "ஒளிஊடுருவல்:"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "color\n"