update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9

7 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/ta/sw/source/core/undo.po b/source/ta/sw/source/core/undo.po
index 5bc928d743a..1bd9a566e9c 100644
--- a/source/ta/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ta/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444644497.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445223122.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPING_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Typing: $1"
-msgstr "தட்டச்சு செய்கிறது: $1"
+msgstr "தட்டச்சியதை: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Header/footer changed"
-msgstr "தலைப்பு/அடிக்குறிப்பு மாற்றப்பட்டது"
+msgstr "தலை/அடிப்பகுதி மாற்றப்பட்டது"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sw/source/ui/dbui.po b/source/ta/sw/source/ui/dbui.po
index 2bb9bde002b..e9cae7154c2 100644
--- a/source/ta/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ta/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444643810.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445169484.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Telephone private\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone private"
-msgstr "தொலைபேசி தனிப்பட்டது"
+msgstr "தொலைபேசி தனிப்பட்ட"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_XLS\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls)"
-msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் எக்ஸல் (*.xls)"
+msgstr "மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் (*.xls)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sw/source/ui/docvw.po b/source/ta/sw/source/ui/docvw.po
index 4e8047defa0..316a175516c 100644
--- a/source/ta/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/ta/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404820949.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445223882.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Header $(ARG1)"
-msgstr "தலைப்பு $(ARG1)"
+msgstr "தலைப்பகுதி $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADER_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Header page $(ARG1)"
-msgstr "தலைப்பு பக்கம் $(ARG1)"
+msgstr "தலைப்பகுதி பக்கம் $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footer $(ARG1)"
-msgstr "அடிக்குறிப்பு $(ARG1)"
+msgstr "அடிப்பகுதி $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTER_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footer page $(ARG1)"
-msgstr "அடிக்குறிப்பு பக்கம் $(ARG1)"
+msgstr "அடிப்பகுதி பக்கம் $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sw/source/ui/shells.po b/source/ta/sw/source/ui/shells.po
index 7ee1f899853..4e43d7d86fd 100644
--- a/source/ta/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/ta/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-22 06:04+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421906647.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445223888.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "தலைப்புரை"
+msgstr "தலைப்பகுதி"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -284,4 +284,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "அடிக்குறிப்பு"
+msgstr "அடிப்பகுதி"
diff --git a/source/ta/sw/source/uibase/docvw.po b/source/ta/sw/source/uibase/docvw.po
index 4be8120bfbc..250a532ab8e 100644
--- a/source/ta/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/ta/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444645001.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445223981.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr "தலைக்குறிப்பு (%1)"
+msgstr "தலைப்பகுதி (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIRST_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "First Page Header (%1)"
-msgstr "முதல் பக்கத் தலைக்குறிப்பு (%1)"
+msgstr "முதற் பக்கத் தலைப்பகுதி (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Header (%1)"
-msgstr "இடது பக்கத் தலைக்குறிப்பு (%1)"
+msgstr "இடப் பக்கத் தலைப்பகுதி (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Header (%1)"
-msgstr "வலது பக்கத் தலைக்குறிப்பு (%1)"
+msgstr "வலப் பக்கத் தலைப்பகுதி (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr "அடிக்குறிப்பு (%1)"
+msgstr "அடிப்பகுதி (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIRST_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "First Page Footer (%1)"
-msgstr "முதல் பக்க அடிக்குறிப்பு (%1)"
+msgstr "முதற் பக்க அடிப்பகுதி (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
-msgstr "இடது பக்க அடிக்குறிப்பு (%1)"
+msgstr "இடப் பக்க அடிப்பகுதி (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
-msgstr "வலது பக்க அடிக்குறிப்பு (%1)"
+msgstr "வலப் பக்க அடிப்பகுதி (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr "தலைக்குறிப்பை அழி..."
+msgstr "தலைப்பகுதியை அழி..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr "தலைக்குறிப்பை வடிவமை..."
+msgstr "தலைப்பகுதியை வடிவூட்டு..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr "அடிக்குறிப்பை நீக்கு..."
+msgstr "அடிப்பகுதியை அழி..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -486,4 +486,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr "அடிக்குறிப்பை வடிவமை..."
+msgstr "அடிப்பகுதியை வடிவூட்டு..."
diff --git a/source/ta/sw/source/uibase/utlui.po b/source/ta/sw/source/uibase/utlui.po
index 48619801cd8..90e2baec2aa 100644
--- a/source/ta/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/ta/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444877501.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445224004.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "அடிக்குறிப்பு"
+msgstr "அடிப்பகுதி"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "No footer"
-msgstr "அடிக்குறிப்பு இல்லை"
+msgstr "அடிப்பகுதி இல்லை"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "தலைக்குறிப்பு"
+msgstr "தலைப்பகுதி"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "No header"
-msgstr "தலைக்குறிப்பு இல்லை"
+msgstr "தலைப்பகுதி இல்லை"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGISTER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "பதிவு-உண்மை"
+msgstr "பதிவேடு-உண்மை"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGISTER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Not register-true"
-msgstr "பதிவு-உண்மை இல்லை"
+msgstr "பதிவேடு-உண்மை இல்லை"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "ஒளிஊடுருவல்: "
+msgstr "ஒளிபுகுமை: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_HEADER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Header"
-msgstr "தலைக்குறிப்பு"
+msgstr "தலைப்பகுதி"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "அடிக்குறிப்பு"
+msgstr "அடிப்பகுதி"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ta/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 48307077478..3d9e776e134 100644
--- a/source/ta/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ta/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1444902380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445223463.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr "உரையின் திசை:"
+msgstr "உரைத் திசை:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr "அட்டவணை தலைப்பு"
+msgstr "அட்டவணை தலைப்பகுதி"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "உரை திசை"
+msgstr "உரைத் திசை"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
+msgstr "ஒளிபுகுமை"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "உரை திசை:"
+msgstr "உரைத் திசை:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr "தலைக்குறிப்பையும் அடிக்குறிப்பையும் உள்ளடக்கு"
+msgstr "தலைப்பகுதியையும் அடிப்பகுதியையும் உள்ளடக்கு"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7704,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr "அஞ்சல் ஒன்றாக்கலில் பயன்படுத்தப்பட்ட புலப்பெயரை உங்கள் தரவு மூலத்திலுள்ள நிரல் தலைப்புகளுடன் பொருத்துக."
+msgstr "அஞ்சல் ஒன்றாக்கலில் பயன்படுத்தப்பட்ட புலப்பெயரை உங்கள் தரவு மூலத்திலுள்ள நிரல் தலைப்பகுதிகளுடன் பொருத்துக."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ஒளி ஊடுருவல்"
+msgstr "ஒளிபுகுமை"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
+msgstr "ஒளிபுகுமை"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ஒளி ஊடுருவல்"
+msgstr "ஒளிபுகுமை"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13532,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation"
-msgstr "உரை திசையமைவு"
+msgstr "உரைத் திசையமைவு"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
+msgstr "ஒளிபுகுமை"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ஒளி ஊடுருவல்"
+msgstr "ஒளிபுகுமை"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14108,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
+msgstr "ஒளிபுகுமை"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""