update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 169 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/ta/vcl/source/edit.po b/source/ta/vcl/source/edit.po
index ec652f2d79d..309c722c490 100644
--- a/source/ta/vcl/source/edit.po
+++ b/source/ta/vcl/source/edit.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 12:05+0530\n"
-"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406903433.000000\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr "'$1' ஐ செருகு"
+msgstr "'$1' ஐ நுழை"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -53,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr "'$1' ஐ நீக்கு"
+msgstr "'$1' ஐ அழி"
diff --git a/source/ta/vcl/source/src.po b/source/ta/vcl/source/src.po
index 037c565fde9..dd3bdd8c43c 100644
--- a/source/ta/vcl/source/src.po
+++ b/source/ta/vcl/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388836704.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406299203.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "சரி (~O)"
+msgstr "சரி"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ரத்துசெய்"
+msgstr "ரத்து"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "ரத்துசெய்"
+msgstr "ரத்து"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,6 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~உதவி"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "~More"
-msgstr "மேலும் (~m)"
+msgstr "மேலும்"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "~Less"
-msgstr "குறைவான (~l)"
+msgstr "குறைந்த"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr "மீட்டமை (~e)"
+msgstr "மீட்டமை"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "அழி (~D)"
+msgstr "அழி"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "நீக்கு (~R)"
+msgstr "அகற்று"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr "புதிய (~n)"
+msgstr "புதிய"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -187,10 +186,9 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "சேமி (~s)"
+msgstr "சேமி"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
@@ -204,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "செயல்நீக்கு (~u)"
+msgstr "செயல்நீக்கு"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr "மேல் (~u)"
+msgstr "மேல்"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "கீழே (~w)"
+msgstr "கீழ்"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "துடை"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr "இயக்கு (~P)"
+msgstr "இயக்கு"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "கண்டுபிடி"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "நிறுத்து"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "இணை"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~தன்னியக்க கோப்புப் பெயர் விரிவாக்கம்"
+msgstr "தானியக்க கோப்பு பெயர் நீட்சி"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "கடவுச்சொல்லுடன் சேமி (~w)"
+msgstr "கடவுச்சொல்லுடன் சேமி"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "வடிகட்டி அமைவைத் திருத்து (~E)"
+msgstr "வடிகட்டி அமைவுகளைத் தொகு"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "இணைப்பை நுழை (~L)"
+msgstr "தொடுப்பை நுழை"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr "இயக்கு (~P)"
+msgstr "இயக்கு"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Version:"
-msgstr "பதிப்பு (~V)"
+msgstr "பதிப்பு:"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "S~tyles:"
-msgstr "பாணிகள் (~V):"
+msgstr "பாணிகள்:"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "தேர்வு (~S)"
+msgstr "தெரிவு"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr "பாதையைத் தேர்ந்தெடு"
+msgstr "பாதையைத் தேர்"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -380,19 +378,15 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr "ஒரு கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+msgstr "ஒரு அடைவைத் தேருங்கள்."
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY\n"
 "string.text"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"ஒரு கோப்பு பெயர் \"$filename$\" முன்னதாகவே உள்ளது\n"
-"\n"
-"இதை மாற்ற வேண்டுமா?"
+msgstr "\"$filename$\" என்ற ஒரு கோப்பு முன்பே உள்ளது. அதை மாற்றிட வேண்டுகிறீரா?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
+msgstr "\"$dirname$\" இல் கோப்பு முன்பே உள்ளது. அதை மாற்றிவைத்தால் அதன் உள்ளடக்கங்கள் மேல் எழுதப்படும்."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Close Document"
-msgstr "ஆவணத்தை மூடுக"
+msgstr "ஆவணத்தை மூடு"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Minimize"
-msgstr "சுருக்குக"
+msgstr "சுருக்கு"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Maximize"
-msgstr "பெரிதாக்குக"
+msgstr "பெரிதாக்கு"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Drop down"
-msgstr "கீழ் இழுக்க"
+msgstr "கீழ் விழும்"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ROLLUP\n"
 "string.text"
 msgid "Roll up"
-msgstr "மேல் தள்ளுக"
+msgstr "மேலே சுருட்டு"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "மறைக்க"
+msgstr "மறை"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "<No selection possible>"
-msgstr "<தேர்வு சாத்தியம் இல்லை>"
+msgstr "<தெரிவு சாத்தியம் இல்லை>"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "செயல்நீக்கு (~u)"
+msgstr "செயல்நீக்கு"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "வெ~ட்டு"
+msgstr "வெட்டு"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "அழி (~D)"
+msgstr "அழி"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +719,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME பற்றி"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"1\n"
+"Preview\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "முன்னோட்டம்"
@@ -734,7 +728,7 @@ msgstr "முன்னோட்டம்"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"2\n"
+"Page number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
 msgstr "பக்க எண்"
@@ -743,7 +737,7 @@ msgstr "பக்க எண்"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"3\n"
+"Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
 msgstr "பக்கங்களின் எண்ணிக்கை"
@@ -752,7 +746,7 @@ msgstr "பக்கங்களின் எண்ணிக்கை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"4\n"
+"More\n"
 "itemlist.text"
 msgid "More"
 msgstr "இன்னும்"
@@ -761,7 +755,7 @@ msgstr "இன்னும்"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"5\n"
+"Print selection only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
 msgstr "தெரிவை மட்டும் அச்சடி"
@@ -770,7 +764,7 @@ msgstr "தெரிவை மட்டும் அச்சடி"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"1\n"
+"A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
@@ -779,7 +773,7 @@ msgstr "A0"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"2\n"
+"A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
@@ -788,7 +782,7 @@ msgstr "A1"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"3\n"
+"A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
@@ -797,7 +791,7 @@ msgstr "A2"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"4\n"
+"A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
@@ -806,7 +800,7 @@ msgstr "A3"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"5\n"
+"A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
@@ -815,7 +809,7 @@ msgstr "A4"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"6\n"
+"A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
@@ -824,7 +818,7 @@ msgstr "A5"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"7\n"
+"B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
@@ -833,7 +827,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"8\n"
+"B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
@@ -842,7 +836,7 @@ msgstr "B5 (ISO)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"9\n"
+"Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "கடிதம்"
@@ -851,7 +845,7 @@ msgstr "கடிதம்"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"10\n"
+"Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "சட்டஞ்சார்ந்த"
@@ -860,7 +854,7 @@ msgstr "சட்டஞ்சார்ந்த"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"11\n"
+"Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "சிறுபக்க செய்தித்தாள்"
@@ -869,7 +863,7 @@ msgstr "சிறுபக்க செய்தித்தாள்"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"12\n"
+"User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
 msgstr "பயனர் வரையறுத்தது"
@@ -878,7 +872,7 @@ msgstr "பயனர் வரையறுத்தது"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"13\n"
+"B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
@@ -887,7 +881,7 @@ msgstr "B6 (ISO)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"14\n"
+"C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 கடித உறை"
@@ -896,7 +890,7 @@ msgstr "C4 கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"15\n"
+"C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 கடித உறை"
@@ -905,7 +899,7 @@ msgstr "C5 கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"16\n"
+"C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 கடித உறை"
@@ -914,7 +908,7 @@ msgstr "C6 கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"17\n"
+"C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 கடித உறை"
@@ -923,7 +917,7 @@ msgstr "C6/5 கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"18\n"
+"DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL கடித உறை"
@@ -932,7 +926,7 @@ msgstr "DL கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"19\n"
+"Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia ஸ்லைடு"
@@ -941,7 +935,7 @@ msgstr "Dia ஸ்லைடு"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"20\n"
+"C\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
 msgstr "C"
@@ -950,7 +944,7 @@ msgstr "C"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"21\n"
+"D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
 msgstr "D"
@@ -959,7 +953,7 @@ msgstr "D"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"22\n"
+"E\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
 msgstr "E"
@@ -968,7 +962,7 @@ msgstr "E"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"23\n"
+"Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
 msgstr "எக்செகுடிவ்"
@@ -977,7 +971,7 @@ msgstr "எக்செகுடிவ்"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"24\n"
+"Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "லோங் பொண்டு"
@@ -986,7 +980,7 @@ msgstr "லோங் பொண்டு"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"25\n"
+"#8 (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (Monarch) உறை"
@@ -995,7 +989,7 @@ msgstr "#8 (Monarch) உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"26\n"
+"#6 3/4 (Personal) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (Personal) உறை"
@@ -1004,7 +998,7 @@ msgstr "#6 3/4 (Personal) உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"27\n"
+"#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 கடித உறை"
@@ -1013,7 +1007,7 @@ msgstr "#9 கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"28\n"
+"#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 கடித உறை"
@@ -1022,7 +1016,7 @@ msgstr "#10 கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"29\n"
+"#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11கடித உறை"
@@ -1031,7 +1025,7 @@ msgstr "#11கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"30\n"
+"#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 கடித உறை"
@@ -1040,7 +1034,7 @@ msgstr "#12 கடித உறை"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"31\n"
+"16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
@@ -1049,7 +1043,7 @@ msgstr "16 Kai"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"32\n"
+"32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
@@ -1058,7 +1052,7 @@ msgstr "32 Kai"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"33\n"
+"Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "பெரிய 32 Kai"
@@ -1067,7 +1061,7 @@ msgstr "பெரிய 32 Kai"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"34\n"
+"B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
@@ -1076,7 +1070,7 @@ msgstr "B4 (JIS)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"35\n"
+"B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
@@ -1085,7 +1079,7 @@ msgstr "B5 (JIS)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"36\n"
+"B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
@@ -1094,7 +1088,7 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"37\n"
+"Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ஜப்பானிய அஞ்சலட்டை"
@@ -1137,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the fax number"
-msgstr ""
+msgstr "தொலைநகலி எண்ணை உள்ளிடுக"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<தவிர்>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன்"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1164,8 +1158,8 @@ msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"
 "Please start setup with the repair option."
 msgstr ""
-"(%s) என்ற பகுதியை ஏற்ற இயலவில்லை.\n"
-"பழுதுபார்க்கும் தேர்வுடன் நிறுவலைத் தொடங்கு."
+"பாகம் (%s) ஐ ஏற்ற இயலவில்லை.\n"
+"பழுதுபார்க்கும் தேர்வுடன் நிறுவலைத் தொடங்குக."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Do not show warning again."
-msgstr "எச்சரிக்கையை மீண்டும் காட்டாதே"
+msgstr "மீண்டும் எச்சரிக்கையைக் காட்டாதே."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1229,7 @@ msgstr "எவ்வகையும்"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"1\n"
+"mm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mm"
 msgstr "மி.மீ"
@@ -1244,7 +1238,7 @@ msgstr "மி.மீ"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"2\n"
+"cm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "cm"
 msgstr "செ.மீ"
@@ -1253,7 +1247,7 @@ msgstr "செ.மீ"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"3\n"
+"m\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
 msgstr "m"
@@ -1262,7 +1256,7 @@ msgstr "m"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"4\n"
+"km\n"
 "itemlist.text"
 msgid "km"
 msgstr "கி.மீ"
@@ -1271,7 +1265,7 @@ msgstr "கி.மீ"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"5\n"
+"twips\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
 msgstr "ட்விப்புகள்"
@@ -1280,7 +1274,7 @@ msgstr "ட்விப்புகள்"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"6\n"
+"twip\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twip"
 msgstr "ட்விப்"
@@ -1289,7 +1283,7 @@ msgstr "ட்விப்"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"7\n"
+"pt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
@@ -1298,7 +1292,7 @@ msgstr "pt"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"8\n"
+"pc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
@@ -1307,7 +1301,7 @@ msgstr "pc"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"9\n"
+"\"\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
 msgstr "\""
@@ -1316,7 +1310,7 @@ msgstr "\""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"10\n"
+"in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
 msgstr "அங்."
@@ -1325,7 +1319,7 @@ msgstr "அங்."
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"11\n"
+"inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "inch"
 msgstr "அங்குலம்"
@@ -1334,7 +1328,7 @@ msgstr "அங்குலம்"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"12\n"
+"'\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
 msgstr "'"
@@ -1343,7 +1337,7 @@ msgstr "'"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"13\n"
+"ft\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ft"
 msgstr "அடி"
@@ -1352,7 +1346,7 @@ msgstr "அடி"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"14\n"
+"foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
 msgstr "அடி"
@@ -1361,7 +1355,7 @@ msgstr "அடி"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"15\n"
+"feet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "feet"
 msgstr "அடி"
@@ -1370,7 +1364,7 @@ msgstr "அடி"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"16\n"
+"miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
 msgstr "கல்"
@@ -1379,7 +1373,7 @@ msgstr "கல்"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"17\n"
+"mile\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
 msgstr "கல்"
@@ -1388,7 +1382,7 @@ msgstr "கல்"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"18\n"
+"ch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ch"
 msgstr "ch"
@@ -1397,7 +1391,7 @@ msgstr "ch"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"19\n"
+"line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
 msgstr "வரி"
@@ -1406,43 +1400,43 @@ msgstr "வரி"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"20\n"
+"pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "படத்துணுக்குகள்"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"21\n"
+"pixel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "படத்துணுக்கு"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"22\n"
+"°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"23\n"
+"sec\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "நொடி"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"24\n"
+"ms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
diff --git a/source/ta/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ta/vcl/uiconfig/ui.po
index df4ee89cd1e..782b31781ea 100644
--- a/source/ta/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379770080.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404441925.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "அங்கீகார கோரிக்கை"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User"
-msgstr ""
+msgstr "_பயனர்"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s சேவையகத்திற்கான உங்கள் அங்கீகார தரவை உள்ளிடுக"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "There are no pages to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "அச்சடிக்க பக்கங்கள் ஏதுமில்லை."
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr ""
+msgstr "அச்சடிப்பதற்கு ஏற்ற வீச்சுகளுக்காக உங்கள் ஆவணத்தைச் சோதியுங்கள்."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No default printer found."
-msgstr ""
+msgstr "முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி கிடைக்கவில்லை."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a printer and try again."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு அச்சுப்பொறியை தேர்ந்தபின் மீண்டும் முயல்க."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr "வரம்பு மற்றும் நகல்கள்"
+msgstr "வீச்சும் நகல்கள்களும்"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr ""
+msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value"
-msgstr ""
+msgstr "நடப்பு மதிப்பு"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer _Language type"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சுப்பொறி மொழி வகை"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "நிறம்"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "நிற ஆழம்"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "இயக்கியிலிருந்து"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "நிறம்"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "சாம்பலளவு"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "8 பிட்"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "24 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "24 பிட்"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கி : %s"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (இயக்கியிலிருந்து மட்டம்)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript மட்டம் 1"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript மட்டம் 2"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript மட்டம் 3"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "தாள் அளவு"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "திசையமைவு"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "இருபக்கமும்"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr ""
+msgstr "காகிதத் தட்டு"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "நீளவாக்கு"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "அகலவாக்கு"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s இன் பண்புகள்"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "காகிதம்"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "சாதனம்"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சிடுகிறது"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம் %n இல் %p"
 
 #: querydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,4 +941,4 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய தரவு வகை"