update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

2 files changed, 2 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/ta/xmlsecurity/source/component.po b/source/ta/xmlsecurity/source/component.po
index 5fbd5989a50..76ab0b94e2c 100644
--- a/source/ta/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/ta/xmlsecurity/source/component.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. `Ns`
 #: warnbox.src
 msgctxt ""
 "warnbox.src\n"
diff --git a/source/ta/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/ta/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 7f92130f467..3b2dca583a9 100644
--- a/source/ta/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/ta/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-03 04:01+0200\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. aR\!
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "இவர் கையொப்பமிட்ட ஆவண பெருமங்களை ஆவணம் கொண்டுள்ளது:"
 
-#. Z:}]
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains document macros."
 msgstr "ஆவண பெருமங்களை ஆவணம் கொண்டுள்ளது."
 
-#. aB(:
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Signatures..."
 msgstr "கையொப்பங்களைப் பார்..."
 
-#. QM51
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
 msgstr "பெருமங்கள் அழுவிகளைக் கொண்டிருக்கலாம். பெருமங்களை முடக்குவது எப்போதுமே பாதுகாப்பானது. நீங்கள் பெருமங்களை முடக்கினால், ஆவண பெருமங்கள் வழங்கும் செயல்பாடுகளை நீங்கள் இழக்கலாம்."
 
-#. [n.s
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "இம்மூலத்தின் பெருமங்களை எப்போதும் நம்பு."
 
-#. wU*N
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Macros"
 msgstr "பெருமங்களை செயல்படுத்து"
 
-#. A1of
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable Macros"
 msgstr "பெருமங்களைச் செயல்நீக்கு"
 
-#. %L\L
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning"
 msgstr "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை"
 
-#. jB%.
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the certificate you want to use for signing"
 msgstr "கையொப்பமிட நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் சான்றிதழைத் தேர்க"
 
-#. jL(]
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr "இதற்கு வெளியிடப்பட்டது\tவெளியிட்டது\tகாலாவதியாகும் தேதி"
 
-#. 8}*t
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "சான்றிதழைப் பார்..."
 
-#. J`Cn
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "சான்றிதழைத் தேர்"
 
-#. ||,g
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Level"
 msgstr "பாதுகாப்பு மட்டம்"
 
-#. T:BE
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr "நம்பகமான மூலங்கள்"
 
-#. 6XJD
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset"
 msgstr "மீட்டமை"
 
-#. 5fHA
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -172,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Security"
 msgstr "பெரும பாதுகாப்பு"
 
-#. M!t)
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgstr ""
 "மிக அதிகம்.\n"
 "நம்பகமான கோப்பு இடங்களிலுள்ள பெருமங்களுக்கு மட்டுமே இயங்க அனுமதியுள்ளது. மற்ற எல்லா பெருமங்களும், அவை கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளதோ இல்லையோ, செயல் முடக்கப்பட்டுள்ளன."
 
-#. J6p1
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -200,7 +182,6 @@ msgstr ""
 "மேல் நிலை.\n"
 "நம்பகமான மூலங்களிலுள்ள கையொப்பமிட்ட பெருமங்களுக்கு மட்டுமே இயங்க அனுமதியுள்ளது. கையொப்பமிடாத பெருமங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன."
 
-#. Pb[G
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -214,7 +195,6 @@ msgstr ""
 "இடை நிலை.\n"
 "நம்பிக்கையில்லாத மூலங்களின் பெருமங்களை இயக்கும் முன் உறுதியாக்கம் தேவை."
 
-#. .w*J
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -228,7 +208,6 @@ msgstr ""
 "குறைவு (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை).\n"
 "எல்லா பெருமங்களும் உறுதியாக்கம் இல்லாமல் இயக்கப்படும். திறக்கப்படும் அனைத்து ஆவணங்களும் பாதுகாப்பானவை என்று உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரிந்தால் மட்டும் இந்த அமைவை பயன்படுத்தவும்."
 
-#. yb%k
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -238,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "நம்பகமான சான்றிதழ்"
 
-#. 1@Ag
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -248,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr "பெற்றது\tவெளியிட்டது\tகாலாவதியாகும் தேதி"
 
-#. P)!z
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -258,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "சேர்..."
 
-#. A\u=
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -268,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View..."
 msgstr "பார்வை..."
 
-#. Lgdc
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -278,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "அகற்று"
 
-#. N(O-
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -288,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted file locations"
 msgstr "நம்பகமான கோப்பு இடங்கள்"
 
-#. gP@K
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -298,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr "ஆவண பெருமங்கள் பின்வரும் ஏதாவதொரு இடத்திலிருந்து திறக்கப்பட்டால் எப்போதும் செயல்படுத்தப்படும்."
 
-#. 4=$\
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -308,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "சேர்..."
 
-#. KP0l
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -318,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "அகற்று"
 
-#. Gee$
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -327,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "இந்த அமைவு நிர்வாகியால் காக்கப்படுகிறது"
 
-#. \l-:
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -337,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed the document content:"
 msgstr "ஆவண உள்ளடக்கத்தைப் பின்வருவது கையொப்பமிட்டுள்ளது:"
 
-#. .ynC
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -347,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr "ஆவண பெருமத்தைப் பின்வருவது கையொப்பமிட்டுள்ளது:"
 
-#. Y]hB
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -357,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr "இப்பொதியைப் பின்வருவது கையொப்பமிட்டுள்ளது:"
 
-#. %Hre
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -367,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\tSigned by\tDigital ID issued by\tDate"
 msgstr "\tகையொப்பமிட்டது\tஎண்முறை ID வெளியிட்டது\tதேதி"
 
-#. F;QU
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -377,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid signature"
 msgstr "செல்லுபடியான கையொப்பம்"
 
-#. !n?\
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -387,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "சான்றிதழை மதிப்பிட முடியவில்லை"
 
-#. a:3#
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -397,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தின் கையோப்பங்கள் செல்லாது"
 
-#. xg4$
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -407,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தின் கையோப்பங்கள் செல்லும்"
 
-#. H=%7
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -417,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr "ஆவணத்தின் அனைத்து பகுதிகளும் கையொப்பமிடவில்லை."
 
-#. ;?ez
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -427,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "இந்த ஆவணத்திலுள்ள கையோப்பங்கள் செல்லாது."
 
-#. xL)s
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -437,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "சான்றிதழ்களைப் பார்..."
 
-#. :Bh)
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -447,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "ஆவணத்தை கையொப்பமிடு..."
 
-#. d?mA
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -457,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "அகற்று"
 
-#. Pa74
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -467,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "மூடு"
 
-#. [a,t
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -476,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "எண்ணிமக் கையொப்பங்கள்"
 
-#. (SHf
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -491,7 +445,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "அவணத்தை ODF 1.2 வடிவமைப்பில் சேமித்து, விரும்பிய அனைத்து கையொப்பங்களையும் மீண்டும் சேர்க்கவும்."
 
-#. 74W+
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -504,7 +457,6 @@ msgstr ""
 " பெருமக் கையொப்பத்தை இணைத்தலும், நீக்கலும், அனைத்து ஆவணக்கையொப்பங்களை நீக்கும்.\n"
 "எனவே,நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
 
-#. JGp(
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -514,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "பொது"
 
-#. #Ta$
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -524,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "விவரங்கள்"
 
-#. GK@-
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -534,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification Path"
 msgstr "சான்றிதழ் பாதை"
 
-#. PS?`
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -543,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate"
 msgstr "சான்றிதழைப் பார்"
 
-#. ?oX$
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -553,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Certificate Information"
 msgstr " சான்றிதழ் தகவல்"
 
-#. ^ou[
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -563,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
 msgstr "இச்சான்றிதழ் பின்வரும் நோக்களுக்காக இருக்கிறது:"
 
-#. Z6.m
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -573,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to:"
 msgstr "பெற்றது:"
 
-#. GN),
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -583,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued by:"
 msgstr "வெளியிட்டது:"
 
-#. /VWZ
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -593,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
 msgstr "%SDATE% இலிருந்து %EDATE% வரை செல்லும்"
 
-#. E?uB
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -603,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "இச்சான்றிதழுக்கு ஏற்ற ஒரு அந்தரங்கச் சாவியை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்"
 
-#. E|3d
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -613,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "சான்றிதழை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை."
 
-#. i@[;
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -623,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field\tValue"
 msgstr "புல\tமதிப்பு"
 
-#. =c2(
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -633,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "பதிப்பு"
 
-#. olDU
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -643,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serial Number"
 msgstr "தொடர் எண்"
 
-#. WPn.
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -653,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "கையொப்ப நெறிமுறை"
 
-#. em%r
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -663,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issuer"
 msgstr "வெளியிட்டவர்"
 
-#. iWkn
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -673,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "வெளியிட்டாளர் தனித்துவ ID"
 
-#. O(_j
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -683,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid From"
 msgstr "இதுமுதல் செல்லுபடி"
 
-#. FDDg
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -693,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid to"
 msgstr "இதுவரை செல்லுபடி"
 
-#. ,J4[
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -703,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "தலைப்பு"
 
-#. ^pNU
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -713,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "தலைப்பு தனித்துவ ID"
 
-#. jNMN
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -723,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject Algorithm"
 msgstr "தலைப்பு நெறிமுறை"
 
-#. `TXZ
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -733,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Public Key"
 msgstr "பொது சாவி"
 
-#. +A8I
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -743,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "கையொப்ப நெறிமுறை"
 
-#. TASG
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -753,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "கை நாட்டு SHA1"
 
-#. qM}W
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -763,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "கை நாட்டு MD5"
 
-#. 8f7q
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -773,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification path"
 msgstr "சான்றளித்தல் பாதை"
 
-#. eU+U
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -783,7 +708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "சான்றிதழைப் பார்..."
 
-#. 7Qg~
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -793,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification status"
 msgstr "சான்றளித்தல் நிலை"
 
-#. c7h~
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -803,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr "சான்றிதழ் சரியாக உள்ளது."
 
-#. }JTT
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"