update translations for 4.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic9ff4560b1595539c5194e60653a59d4300e9770

4 files changed, 110 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 9107eb8e494..983b65f37cf 100644
--- a/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406125254.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418216732.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,13 +62,14 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "சிறப்பு அமைவுகள்"
 
 #: applycolpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applycolpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "இருக்கும் நிரல்கள்"
 
 #: authentificationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -197,13 +198,14 @@ msgid "Or_ganize..."
 msgstr "ஏற்பாடுசெய்..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "choosedatasourcedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Source:"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு தரவு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடு:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -784,13 +786,14 @@ msgid "_Previous commands"
 msgstr "முந்தைய கட்டளைகள்"
 
 #: directsqldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsqldialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL கட்டளை"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -847,13 +850,14 @@ msgid "Table Format"
 msgstr "அட்டவணை வடிவூட்டம்"
 
 #: finalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finalpagewizard.ui\n"
 "headerText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளத்தைச் சேமித்த பின் எவ்வாறு தொடர்வதென முடிவுசெய்க"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "அகவரிசைகள்"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1303,22 +1307,24 @@ msgid "Join Properties"
 msgstr "சேரும் பண்புகள்"
 
 #: joindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "ஈடுபட்டுள்ள அட்டவணைகள்"
 
 #: joindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "joindialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1771,13 +1777,14 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "parametersdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "மதிப்பு"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,22 +2154,24 @@ msgid "Relations"
 msgstr "உறவுகள்"
 
 #: relationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "ஈடுபட்டுள்ள அட்டவணைகள்"
 
 #: relationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,13 +2210,14 @@ msgid "Set _default"
 msgstr "முன்னிருப்பை அமை"
 
 #: relationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்வுகளைப் புதுப்பி"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,13 +2256,14 @@ msgid "Set _default"
 msgstr "முன்னிருப்பை அமை"
 
 #: relationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்வுகளை அழி"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "வரிசை ஒழுங்கு"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "வெளி இணை தொடரியல் '{oj }' ஐப் பயன்படுத்து"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,13 +2752,14 @@ msgid "Respect the result set type from the database driver"
 msgstr "தரவுத்தள இயக்கியிலிருந்து வரும் முடிவு அமைப்பு வகையை மதிக்கவும்"
 
 #: specialsettingspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialsettingspage.ui\n"
 "comparisonft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr ""
+msgstr "பூலியன் மதிப்புகளை ஒப்பிடவும்"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,13 +2798,14 @@ msgid "MS Access"
 msgstr "MS அணுகல்"
 
 #: specialsettingspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialsettingspage.ui\n"
 "rowsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr ""
+msgstr "நிரல் வகைகளை வருடுவதற்கான நிரைகள்"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,13 +2898,14 @@ msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "பயன்பாடுகளால் காணக்கூடிய அட்டவணைகளைக் குறிப்பிடவும்."
 
 #: tablesfilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablesfilterpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைகளும் அட்டவணை வடிகட்டிகளும்"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,13 +3196,14 @@ msgid "_Add User..."
 msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "changepass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்று"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po
index f98b1522ad2..0566ab048ce 100644
--- a/source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-19 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405779317.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418216744.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "பீகில் ஒர்க்ஸ்/வேர்ட்பெர்ஃபெக்ட் ஒர்க்ஸ் வி1 உரை ஆவணம்"
 
 #: Beagle_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "பீகில் ஒர்க்ஸ்/வேர்ட்பெர்ஃபெக்ட் ஒர்க்ஸ் வி1 விரிதாள்"
 
 #: Beagle_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "பீகில் ஒர்க்ஸ்/வேர்ட்பெர்ஃபெக்ட் ஒர்க்ஸ் வி1 வரைபொருள்"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "கிளாரிஸ் ஒர்க்ஸ்/ஆப்பிள் ஒர்க்ஸ் உரை ஆவணம்"
 
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "கிளாரிஸ் ஒர்க்ஸ்/ஆப்பிள் ஒர்க்ஸ் விரிதாள்"
 
 #: ClarisWorks_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "கிளாரிஸ் ஒர்க்ஸ்/ஆப்பிள் ஒர்க்ஸ் வரைபொருள்"
 
 #: ClarisWorks_Impress.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "க்ரேட் ஒர்க்ஸ் உரை ஆவணம்"
 
 #: Great_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "க்ரேட் ஒர்க்ஸ் விரிதாள்"
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "க்ரேட் ஒர்க்ஸ் வரைபொருள்"
 
 #: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -476,13 +476,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 97/2000/XP/2003 வார்ப்புரு"
 
 #: MS_WinWord_5.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_WinWord_5.xcu\n"
 "MS WinWord 5\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
-msgstr ""
+msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் விண்வேர்டு 5"
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -665,13 +666,14 @@ msgid "More Mac v2-3 Document"
 msgstr "More Mac v2-3 ஆவணம்"
 
 #: Mac_RagTime.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Mac_RagTime.xcu\n"
 "Mac_RagTime\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
-msgstr ""
+msgstr "More Mac v2-3 ஆவணம்"
 
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Mac உரை ஆவணத்திற்கான Microsoft ஒர்க்ஸ் (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Mac விரிதாளுக்கான Microsoft ஒர்க்ஸ் (v1 - v4)"
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr ""
+msgstr "Mac வரைபொருளுக்கான Microsoft ஒர்க்ஸ் (v1 - v4)"
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
@@ -2132,13 +2134,14 @@ msgid "HTML (Writer/Global)"
 msgstr "HTML (ரைட்டர்/பொது)"
 
 #: writerglobal8_template_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writerglobal8_template_ui.xcu\n"
 "writerglobal8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "ODF உரை ஆவண வார்ப்புரு"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/starmath/source.po b/source/ta/starmath/source.po
index 66e1fc41f22..58a94acf0e4 100644
--- a/source/ta/starmath/source.po
+++ b/source/ta/starmath/source.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-05 01:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406914296.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -3176,6 +3179,42 @@ msgstr "உறுப்பு"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"noelement\n"
+"itemlist.text"
+msgid "noelement"
+msgstr "உறுப்பு இல்லை"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"strictlylessthan\n"
+"itemlist.text"
+msgid "strictlylessthan"
+msgstr "கண்டிப்பாக அதைவிட குறைவு"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"strictlygreaterthan\n"
+"itemlist.text"
+msgid "strictlygreaterthan"
+msgstr "கண்டிப்பாக அதைவிட அதிகம்"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"notequal\n"
+"itemlist.text"
+msgid "notequal"
+msgstr "சமம் இல்லாத"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
diff --git a/source/ta/wizards/source/euro.po b/source/ta/wizards/source/euro.po
index 929fb0c31cc..a82a80d8bb1 100644
--- a/source/ta/wizards/source/euro.po
+++ b/source/ta/wizards/source/euro.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406331810.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418216722.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -321,12 +321,13 @@ msgid "Select target directory"
 msgstr "சேரும் அடைவைத் தேர்க"
 
 #: euro.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "MESSAGES + 4\n"
 "string.text"
 msgid "non-existent"
-msgstr ""
+msgstr "இல்லாத ஒன்று"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "லிதுவேனியன் லிட்டாஸ்"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""