update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

1 files changed, 47 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1e2f6aa718d..e5a51bf4585 100644
--- a/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ta/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: அருண் குமார் Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452497521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453455966.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8612,14 +8612,13 @@ msgid "Move Page/Slide Up"
 msgstr "பக்கம்/படவில்லையை மேலே நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Up"
-msgstr "பக்கம்/படவில்லையை மேலே"
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை மேலே நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8637,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை கீழே நகர்த்து"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8655,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "பக்கம்/படவில்லையை கடைசிக்கு நகர்த்து"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8781,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "பழைய வட்டங்களும் நீள்வட்டங்களும்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8907,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "பழைய செவ்வகங்கள்"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11385,7 +11384,6 @@ msgid "From right to top"
 msgstr "வலமிருந்து மேலே"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
@@ -11395,14 +11393,13 @@ msgid "Subtle"
 msgstr "நுண்மையான"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "மகிழ்ச்சி"
+msgstr "மகிழ்ச்சியாக"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11411,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "வெனிசின்"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11420,10 +11417,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "முப்பரிமாண வெனிசின்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
@@ -11439,26 +11435,26 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "சோதிப்பாளர்கள்"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "சீப்பு"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "க்ளோவர்"
+msgstr "அட்டை"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11467,10 +11463,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr ""
+msgstr "திரைவிலக்கு"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n"
@@ -11480,17 +11475,15 @@ msgid "Wipe"
 msgstr "துடை"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr "ஆப்பு"
+msgstr "பிரிந்த"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n"
@@ -11509,7 +11502,6 @@ msgid "Push"
 msgstr "அலுத்து"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n"
@@ -11525,20 +11517,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "மங்கல்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "எழுந்தமானமான பட்டிகள்"
+msgstr "எழுந்தமானமான பட்டைகள்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
@@ -11548,14 +11538,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "வடிவம்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "பிரிப்பு"
+msgstr "பிரி"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11564,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "மூலைவட்டம்"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11573,10 +11562,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போக்கு"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n"
@@ -11586,7 +11574,6 @@ msgid "Dissolve"
 msgstr "கரைதல்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
@@ -11612,10 +11599,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "ஓடுகள்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
@@ -11625,26 +11611,25 @@ msgid "Cube"
 msgstr "கனச்சதுரம்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "வட்டம்"
+msgstr "வட்டங்கள்"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "ஹெலிக்ஸ்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
@@ -11654,7 +11639,6 @@ msgid "Fall"
 msgstr "விழுதல்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
@@ -11664,14 +11648,13 @@ msgid "Turn Around"
 msgstr "திரும்புதல்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down"
-msgstr "கீழே திரும்புதல்"
+msgstr "கீழே திரும்பு"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11694,7 +11677,6 @@ msgid "Rochade"
 msgstr "ரோச்சேட்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
@@ -11704,13 +11686,14 @@ msgid "Static"
 msgstr "நிலையான"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vortex"
-msgstr ""
+msgstr "சுழல்"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11722,13 +11705,14 @@ msgid "Ripple"
 msgstr "சிற்றலை "
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glitter"
-msgstr ""
+msgstr "மின்னுதல்"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11737,7 +11721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Honeycomb"
-msgstr ""
+msgstr "தேன்கூடு"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11746,30 +11730,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "எளிய"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smoothly"
-msgstr "மிருது"
+msgstr "சுமூகமாக"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "கருப்பினூடே வெட்டு"
+msgstr "கருப்பினூடே"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n"
@@ -11785,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Left to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "இடது மேலிருந்து வலது கீழ்"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11794,7 +11775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "மேலிருந்து கீழ்"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11803,10 +11784,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Right to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "மேல் வலதிலிருந்து கீழ் இடது"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
@@ -11822,7 +11802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Right to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் வலதிலிருந்து மேல் இடது"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11831,7 +11811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "கீழிருந்து மேல்"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11840,10 +11820,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Left to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "கீழ் இடதிலிருந்து மேல் வலது"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
@@ -11853,17 +11832,15 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "செங்குத்து"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "இடம்வல"
+msgstr "கிடைமட்டம்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n"
@@ -11873,7 +11850,6 @@ msgid "In"
 msgstr "உள்ளே"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out\n"
@@ -11883,7 +11859,6 @@ msgid "Out"
 msgstr "வெளியே"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across\n"
@@ -11893,7 +11868,6 @@ msgid "Across"
 msgstr "குறுக்கே"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n"
@@ -11903,7 +11877,6 @@ msgid "Down"
 msgstr "கீழ்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n"
@@ -11913,7 +11886,6 @@ msgid "Up"
 msgstr "மேல்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n"
@@ -11923,7 +11895,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "வலது"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n"
@@ -11933,7 +11904,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "இடது"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n"
@@ -11943,7 +11913,6 @@ msgid "Circle"
 msgstr "வட்டம்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n"
@@ -11953,7 +11922,6 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "வைரம்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n"
@@ -11963,7 +11931,6 @@ msgid "Plus"
 msgstr "கூட்டல்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n"
@@ -11973,7 +11940,6 @@ msgid "Horizontal In"
 msgstr "கிடைமட்ட உட்செல்லல்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
@@ -11983,7 +11949,6 @@ msgid "Horizontal Out"
 msgstr "கிடைமட்ட வெளிவருதல்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
@@ -11993,7 +11958,6 @@ msgid "Vertical In"
 msgstr "உள்ளே செங்குத்தாக"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
@@ -12012,44 +11976,40 @@ msgid "Clockwise 1 Spoke"
 msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 2 ஆரைகள்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 3 ஆரைகள்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 4 ஆரைகள்"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr "கடிகார சுழற்சி 1 ஆரை"
+msgstr "கடிகார சுழற்சி 8 ஆரைகள்"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12058,7 +12018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "எதிர்திசையில் 1 ஆரை"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14827,7 +14787,6 @@ msgid "Co~mpress..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
@@ -14843,7 +14802,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "சேமி..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""