diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/te/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/te/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index e9f93f6ed41..bc7ef01d577 100644 --- a/source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542025096.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -98,6 +107,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "లోగో కమాండ్ లైన్ (కమాండ్ నిర్వర్తనం కొరకు Enter వత్తండి లేదా సహాయం కొరకు F1)" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -107,6 +117,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -116,6 +127,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "పత్రము యొక్క పాఠము(~T)" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -125,6 +137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "స్ర్పెడ్ షీట్(~S)" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -134,6 +147,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "ప్రజంటేషన్ (~P)" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -143,6 +157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "చిత్రలేఖనము(~D)" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -152,6 +167,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "సూత్రం(~o)" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -161,6 +177,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "డాటాబేస్" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -170,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "HTMLపత్రము (~H)" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -179,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "XML ఫారమ్ పత్రము(~X)" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -188,6 +207,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -197,6 +217,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -206,6 +227,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -215,6 +237,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -224,6 +247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "ఉత్తరము...(~L)" +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -233,6 +257,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "ఫాక్స్...(~F)" +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -242,6 +267,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "ఎజెండ...(~A)" +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -251,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "పత్ర కన్వర్టర్...(~C)" +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -260,6 +287,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "యూరో కన్వర్టర్...(~E)" +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -269,6 +297,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "చిరునామా దత్తాంశ వనరు..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -278,6 +307,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "వ్యక్తిగత చిరునామాల పుస్తకము" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -287,6 +317,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "సేకరించబడిన చిరునామాలు" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -296,6 +327,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "మొదటి పేరు" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -305,6 +337,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "చివరి పేరు" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -314,6 +347,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "నామ ప్రదర్శన" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -323,6 +357,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ముద్దుపేరు" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -332,6 +367,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "ఈ-మెయిల్ " +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -341,6 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "ఈ-తపాలా (2) " +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -350,6 +387,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "తపాలా ఆకృతీకరణ" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -359,6 +397,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "దూరవాణి (పని)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -368,6 +407,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "దూరవాణి (నివాసము)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -377,6 +417,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "ఫ్యాక్స్" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -386,6 +427,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "పేజర్" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -395,6 +437,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "మొబయిల్" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -404,6 +447,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "చిరునామా 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -413,6 +457,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "చిరునామా 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -422,6 +467,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -431,6 +477,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "రాష్ఠ్రము" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -440,6 +487,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "జిప్/తపాలా (నివాసము)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -449,6 +497,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "దేశము" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -458,6 +507,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "చిరునామా పని" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -467,6 +517,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "చిరునామా పని 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -476,6 +527,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "పట్టణం (పని)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -485,6 +537,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "రాష్ట్రము (పని)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -494,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "జిప్/తపాలా (పని)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -503,6 +557,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "దేశం (పని)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -512,6 +567,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "పని శీర్షిక" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -521,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "విభాగం" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -530,6 +587,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "కంపెని" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -539,6 +597,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "వెబ్ పుట (పని)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -548,6 +607,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "వెబ్ పుట (నివాసము)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -557,6 +617,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "పుట్టిన సంవత్సరము" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -566,6 +627,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "పుట్టిన నెల" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -575,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "పుట్టిన రోజు" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -584,6 +647,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "మలచుకొను 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -593,6 +657,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "మలచుకొను 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -602,6 +667,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "మలచుకొను 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -611,6 +677,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "మలచుకొను 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -620,6 +687,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "వ్యాఖ్యలు" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -629,6 +697,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "సరిచేయు(~E)" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -638,6 +707,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "తెరచిన(~O)" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -647,6 +717,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "లక్షణాలు ...(~i)" +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -656,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "నకలుగా దాయు...(~a)" +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -665,6 +737,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION స్ర్పెడ్ షీట్" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -674,6 +747,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION చార్ట్" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -683,6 +757,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION చిత్రలేఖనము" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -692,6 +767,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ప్రజంటేషన్" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -701,6 +777,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION సూత్రము" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -710,6 +787,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION పాఠము" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -719,6 +797,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -728,6 +807,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "నివేదిక ఎగువసూచి" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -737,6 +817,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "నివేదిక దిగువసూచి" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -746,6 +827,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "పుట ఎగువసూచి" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -755,6 +837,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "పుట దిగువసూచి" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -764,6 +847,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "సమూహము ఎగువసూచి" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -773,6 +857,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "సమూహం దిగువసూచి" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -782,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "నిలువువరుస ఎగువసూచి" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -791,6 +877,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "నిలువువరుస దిగువసూచి" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -800,6 +887,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "వివరము" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -809,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "కప్పవేయబడిన నియంత్రణ" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -818,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "పాఠ్యపు పెట్టె హద్దు సారము" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -827,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "బీగి" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -836,6 +927,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "ప్రకాశవంతమైన బులుగు" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -845,6 +937,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "లేత గ్రే" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -854,6 +947,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "ముదురు" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -863,6 +957,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "ఆరెంజు" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -872,6 +967,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "ఐసు బులుగు" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -881,6 +977,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "గ్రే" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -890,6 +987,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "నీరు" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -899,6 +997,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "ఎరుపు" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -908,6 +1007,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "వైలట్" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -917,6 +1017,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -926,6 +1027,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "మెట్లు" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -935,6 +1037,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "<<వెనక(~B)" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -944,6 +1047,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "తర్వాత>>(~N)" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -953,6 +1057,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "ముగించు(~F)" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -962,6 +1067,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "రద్దు" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -972,6 +1078,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "ఉపోద్ఘాతము" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -981,6 +1088,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -990,6 +1098,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1000,6 +1109,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "తొలగించు(~D)" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1009,6 +1119,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1019,6 +1130,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "ప్రతిబింబములు" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1029,6 +1141,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "నష్టములేని కుదింపు" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1039,6 +1152,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "JPEG కుదింపు" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1048,6 +1162,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1057,6 +1172,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1067,6 +1183,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "ప్రతిబింబ రిజొల్యూషన్ తగ్గించుము" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1076,15 +1193,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1094,15 +1213,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1112,6 +1253,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1121,6 +1263,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE ఆబ్జక్టులు" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1130,6 +1273,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1139,6 +1283,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1148,6 +1293,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1157,6 +1303,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1166,6 +1313,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1175,6 +1323,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1184,6 +1333,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "స్లైడ్స్" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1193,6 +1343,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1202,6 +1353,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1211,6 +1363,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1220,6 +1373,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1229,6 +1383,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1238,6 +1393,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "సంక్షిప్తసమాచారము" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1247,6 +1403,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1256,6 +1413,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1265,6 +1423,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1274,6 +1433,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1283,6 +1443,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1292,6 +1453,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1301,6 +1463,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1310,6 +1473,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1319,6 +1483,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1328,6 +1493,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1337,6 +1503,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1346,6 +1513,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "సరే" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1355,6 +1523,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1364,6 +1533,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1373,6 +1543,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1382,6 +1553,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1391,6 +1563,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1400,6 +1573,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1409,6 +1583,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1418,6 +1593,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1427,6 +1603,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1436,6 +1613,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1445,6 +1623,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1454,33 +1633,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1490,6 +1683,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "మునుపటి" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1499,6 +1693,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "తరువాతి" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1508,6 +1703,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1517,6 +1713,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "స్లైడ్స్" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1526,6 +1723,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1536,6 +1734,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "మార్పిడి" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1545,6 +1744,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "సహాయం" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1554,6 +1754,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "జూమ్" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1563,6 +1764,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "మూయి" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1572,6 +1774,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "మూయి" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1581,6 +1784,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "మూయి" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1590,6 +1794,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "ఎడమ నొక్కు, కుడి లేదా క్రింది బాణము, స్పేస్బార్, పుట క్రిందకు, ప్రవేశము, తిప్పియివ్వు, 'N'" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1599,6 +1804,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "తరువాతి స్లైడ్ , లేదా తరువాతి ప్రభావము" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1608,6 +1814,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "కుడి నొక్కు, ఎడమ లేదా పై బాణము, పుట పైనకు, బ్యాక్స్పేస్, 'P'" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1617,6 +1824,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "మునుపటి స్లైడ్ , లేదా మునుపటి ప్రభావము" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1626,6 +1834,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "నివాసం" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1635,6 +1844,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "మొదటి స్లైడ్ " +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1644,6 +1854,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "ముగింపు" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1653,6 +1864,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "చివరి స్లైడ్ " +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1662,6 +1874,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "Alt-Page Up" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1671,6 +1884,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "మునుపటి స్లైడ్ ప్రభావములు లేకుండా" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1680,6 +1894,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "Alt-Page Down" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1689,6 +1904,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "తరువాతి స్లైడ్ ప్రభావములు లేకుండా" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1698,6 +1914,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "'B', '.'" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1707,6 +1924,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "తెరను నలుపు/నలుపులేకుండా చేస్తుంది" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1716,6 +1934,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "'W', ','" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1725,6 +1944,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "తెరను తెలుపు/తెలుపులేకుండా చేస్తుంది" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1734,6 +1954,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "Esc, '-'" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1743,6 +1964,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "స్లైడ్ ప్రదర్శనను ముగించుము" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1752,6 +1974,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "ప్రవేశముద్వారా అనుసరించు సంఖ్య" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1761,6 +1984,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "ఆ స్లైడ్ కు వెళ్ళుము" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1770,6 +1994,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1779,6 +2004,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "గమనికల ఫాంటు పరిమాణము పెరుగుతుంది/తగ్గుతుంది" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1788,6 +2014,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1797,6 +2024,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "జారుడు గమనికలు పైనకు/క్రిందకు" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1806,6 +2034,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1815,6 +2044,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "గమనికల దర్శనమందలి కారెట్ను వెనుకకు/ముందుకు కదుల్చుము" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1824,6 +2054,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Ctrl-'1'" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1833,6 +2064,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "ప్రదర్శకుని తెరను చూపుతుంది" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1842,6 +2074,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Ctrl-'2'" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1851,6 +2084,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "ప్రజంటేషన్ గమనికలను చూపుతుంది" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1860,6 +2094,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Ctrl-'3'" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1869,6 +2104,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "స్లైడ్ ల ఉమ్మడిదర్శనంను చూపుతుంది" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1879,6 +2115,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "Ctrl-'1'" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1888,6 +2125,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1897,6 +2135,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "ప్రస్తుత స్లైడ్ (%SLIDE_COUNT% కీ గాను %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1906,6 +2145,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "ప్రస్తుత స్లైడ్ , %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1915,6 +2155,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "క్లిక్ చేసినను బయటకు ప్రజంటేషన్ ..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1924,6 +2165,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "ప్రస్తుత స్లైడ్(ముగింపు)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1933,6 +2175,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "తరవాతి స్లైడ్ కు వెళ్లు" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1942,6 +2185,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1951,6 +2195,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "స్లైడ్ఉపరితలదర్శనం, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1960,6 +2205,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "సహాయం" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1969,6 +2215,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "సమర్పకి తెర" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1978,6 +2225,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "ప్రస్తుత స్లైడ్ సమాచారం" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1987,6 +2235,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "సమర్పకి గమనికలు" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1996,6 +2245,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "వ్యాపారము" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2005,6 +2255,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "వర్గములు" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2014,6 +2265,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "వర్గముID" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2023,6 +2275,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "వర్గముID" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2032,6 +2285,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "వర్గముపేరు" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2041,6 +2295,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "వర్గముపేరు" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2050,6 +2305,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "ఉత్పత్తులు" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2059,6 +2315,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ఉత్పత్తిID" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2068,6 +2325,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ఉత్పత్తిID" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2077,6 +2335,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "ఉత్పత్తి పేరు" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2086,6 +2345,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "ఉత్పత్తి పేరు" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2095,6 +2355,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "ఉత్పత్తి వివరణ" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2104,6 +2365,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "ఉత్పత్తి వివరణ" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2113,6 +2375,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "వర్గముID" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2122,6 +2385,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "వర్గముID" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2131,6 +2395,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ఇచ్చువానిID" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2140,6 +2405,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ఇచ్చువానిID" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2149,6 +2415,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "వరుస సంఖ్య" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2158,6 +2425,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "వరుససంఖ్య" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2167,6 +2435,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "పెర్చిపెట్టి ఉన్న ప్రమాణములు " +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2176,6 +2445,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "పెర్చిపెట్టి ఉన్న ప్రమాణములు" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2185,6 +2455,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "క్రమంలో ఉన్న ప్రమాణములు" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2194,6 +2465,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "క్రమంలో ఉన్న ప్రమాణములు" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2203,6 +2475,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ఒక్కోదానిధర" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2212,6 +2485,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ఒక్కోదానిధర" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2221,6 +2495,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "మళ్ళీ వరుస స్థాయి" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2230,6 +2505,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "మళ్ళీ వరుస స్థాయి" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2239,6 +2515,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "నిలిపివేసిన" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2248,6 +2525,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "నిలిపివేసిన" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2257,6 +2535,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "ముందున్నసమయం" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2266,6 +2545,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "ముందున్నసమయం" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2275,6 +2555,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "ఇచ్చువాళ్ళు" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2284,6 +2565,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ఇచ్చువానిID" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2293,6 +2575,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ఇచ్చువానిID" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2302,6 +2585,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "ఇచ్చువాని పేరు" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2311,6 +2595,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "ఇచ్చువాని పేరు" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2320,6 +2605,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "సంబందిత పేరు" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2329,6 +2615,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "సంబందిత పేరు" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2338,6 +2625,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "సంబందిత శీర్షిక" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2347,6 +2635,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "సంబందిత శీర్షిక" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2356,6 +2645,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2365,6 +2655,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2374,6 +2665,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2383,6 +2675,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2392,6 +2685,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2401,6 +2695,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2410,6 +2705,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2419,6 +2715,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2428,6 +2725,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2437,6 +2735,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2446,6 +2745,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2455,6 +2755,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2464,6 +2765,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2473,6 +2775,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2482,6 +2785,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "చెల్లింపుగడువులు" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2491,6 +2795,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "చెల్లింపుగడువు" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2500,6 +2805,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2509,6 +2815,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2518,6 +2825,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2527,6 +2835,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2536,6 +2845,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "తపాలా చేము జాబితా" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2545,6 +2855,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "తపాలా చేము జాబితా గుచి" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2554,6 +2865,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "మెయిలింగుID" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2563,6 +2875,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "ఉపసర్గ" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2572,6 +2885,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "ఉపసర్గ" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2581,6 +2895,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2590,6 +2905,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2599,6 +2915,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "మధ్యపేరు" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2608,6 +2925,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "మధ్యపేరు" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2617,6 +2935,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2626,6 +2945,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2635,6 +2955,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "అంత్యసర్గ" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2644,6 +2965,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "అంత్యసర్గ" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2653,6 +2975,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2662,6 +2985,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2671,6 +2995,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "వ్యవస్థ పేరు" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2680,6 +3005,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "వ్యవస్థ పేరు" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2689,6 +3015,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2698,6 +3025,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2707,6 +3035,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2716,6 +3045,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2725,6 +3055,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2734,6 +3065,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2743,6 +3075,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2752,6 +3085,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2761,6 +3095,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2770,6 +3105,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2779,6 +3115,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2788,6 +3125,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2797,6 +3135,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2806,6 +3145,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2815,6 +3155,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2824,6 +3165,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2833,6 +3175,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2842,6 +3185,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2851,6 +3195,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2860,6 +3205,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2869,6 +3215,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "జాతీయత" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2878,6 +3225,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "జాతీయత" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2887,6 +3235,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "తాజాపరచినతేది" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2896,6 +3245,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "తేదిని తాజాపరచు " +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2905,6 +3255,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "చేరినతేది" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2914,6 +3265,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "చేరినతేది" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2923,6 +3275,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "సభ్యత్వస్థాయి" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2932,6 +3285,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "సభ్యత్వస్థాయి" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2941,6 +3295,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "కుదువ పెట్టు మొత్తము" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2950,6 +3305,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "కుదువ పెట్టు మొత్తము" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2959,6 +3315,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "కుదువ పెట్టిన దానికి చిల్లించి తేది" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2968,6 +3325,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "కుదువ పెట్టిన దానికి చిల్లించి తేది" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2977,6 +3335,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "బాకీవున్నమొత్తము" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2986,6 +3345,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "బాకీవున్నమొత్తము" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2995,6 +3355,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "బాకీలు చిల్లించు తేది" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3004,6 +3365,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "బాకీలు చిల్లించు తేది" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3013,6 +3375,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3022,6 +3385,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3031,6 +3395,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3040,6 +3405,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3049,6 +3415,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "సంపర్కములు" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3058,6 +3425,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "సంపర్కID" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3067,6 +3435,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "సంపర్కID" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3076,6 +3445,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3085,6 +3455,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3094,6 +3465,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3103,6 +3475,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3112,6 +3485,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3121,6 +3495,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3130,6 +3505,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3139,6 +3515,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3148,6 +3525,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3157,6 +3535,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3166,6 +3545,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3175,6 +3555,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3184,6 +3565,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3193,6 +3575,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3202,6 +3585,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3211,6 +3595,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3220,6 +3605,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3229,6 +3615,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3238,6 +3625,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3247,6 +3635,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3256,6 +3645,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3265,6 +3655,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3274,6 +3665,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3283,6 +3675,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3292,6 +3685,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "అభినందనము" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3301,6 +3695,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "అభినందనము" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3310,6 +3705,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3319,6 +3715,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3328,6 +3725,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "సంబంధ రకము యొక్క గుచి" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3337,6 +3735,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "సంబంధ రకము యొక్క గుచి" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3346,6 +3745,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "వివాహముసమాచారము" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3355,6 +3755,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "వివాహముసమాచారము" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3364,6 +3765,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "భార్యపేరు" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3373,6 +3775,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "భార్యపేరు" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3382,6 +3785,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "స్పౌజ్స్ ఇంట్రస్ట్స్" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3391,6 +3795,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "స్పౌజ్స్ ఇంట్రస్ట్స్" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3400,6 +3805,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "సంబంధిత ఇంట్రస్ట్స్" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3409,6 +3815,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "సంబంధిత ఇంట్రస్ట్స్" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3418,6 +3825,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "సంతానముపేరులు" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3427,6 +3835,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "సంతానముపేరు" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3436,6 +3845,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3445,6 +3855,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3454,6 +3865,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3463,6 +3875,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3472,6 +3885,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "వాడుకరిలు" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3481,6 +3895,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3490,6 +3905,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3499,6 +3915,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "కంపెని పేరు" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3508,6 +3925,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "కంపెని పేరు" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3517,6 +3935,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3526,6 +3945,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3535,6 +3955,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3544,6 +3965,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3553,6 +3975,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "విభాగం" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3562,6 +3985,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "విభాగం" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3571,6 +3995,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3580,6 +4005,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3589,6 +4015,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3598,6 +4025,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3607,6 +4035,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3616,6 +4045,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3625,6 +4055,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3634,6 +4065,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3643,6 +4075,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3652,6 +4085,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3661,6 +4095,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3670,6 +4105,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3679,6 +4115,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3688,6 +4125,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3697,6 +4135,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3706,6 +4145,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3715,6 +4155,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3724,6 +4165,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3733,6 +4175,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3742,6 +4185,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3751,6 +4195,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3760,6 +4205,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3769,6 +4215,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "ఉద్యోగులు" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3778,6 +4225,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3787,6 +4235,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3796,6 +4245,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3805,6 +4255,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3814,6 +4265,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "మధ్యపేరు" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3823,6 +4275,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "మధ్యపేరు" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3832,6 +4285,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3841,6 +4295,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3850,6 +4305,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3859,6 +4315,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3868,6 +4325,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "విభాగం" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3877,6 +4335,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "విభాగం" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3886,6 +4345,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "సంఘ రక్షక సంఖ్య" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3895,6 +4355,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "సంఘ రక్షక సంఖ్య" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3904,6 +4365,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "ఉద్యోగి యొక్క సంఖ్య" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3913,6 +4375,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "ఉద్యోగి యొక్క సంఖ్య" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3922,6 +4385,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3931,6 +4395,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3940,6 +4405,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "పొడిగింపు" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3949,6 +4415,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "పొడిగింపు" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3958,6 +4425,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3967,6 +4435,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3976,6 +4445,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3985,6 +4455,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3994,6 +4465,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4003,6 +4475,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4012,6 +4485,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4021,6 +4495,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4030,6 +4505,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4039,6 +4515,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4048,6 +4525,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4057,6 +4535,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4066,6 +4545,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4075,6 +4555,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4084,6 +4565,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4093,6 +4575,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4102,6 +4585,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4111,6 +4595,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4120,6 +4605,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "నియమించినతేది" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4129,6 +4615,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "నియమించినతేది" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4138,6 +4625,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "శాఖID" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4147,6 +4635,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "శాఖID" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4156,6 +4645,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "జీతము" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4165,6 +4655,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "జీతము" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4174,6 +4665,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "బిల్లు ధర" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4183,6 +4675,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "బిల్లు ధర" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4192,6 +4685,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "తగ్గింపులు" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4201,6 +4695,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "తగ్గింపులు" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4210,6 +4705,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "విచారణ చేయు వాని గుచి" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4219,6 +4715,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "విచారణ చేయు వాని గుచి" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4228,6 +4725,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "భార్యపేరు" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4237,6 +4735,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "భార్యపేరు" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4246,6 +4745,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "కార్యలయ స్థలము" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4255,6 +4755,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "కార్యలయ స్థలము" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4264,6 +4765,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4273,6 +4775,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4282,6 +4785,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4291,6 +4795,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4300,6 +4805,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "ఆజ్ఞాలు" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4309,6 +4815,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4318,6 +4825,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4327,6 +4835,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4336,6 +4845,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4345,6 +4855,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4354,6 +4865,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4363,6 +4875,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "ఆర్డరుతేది" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4372,6 +4885,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "ఆర్డరుతేది" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4381,6 +4895,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "కొనుగోలుఆర్డరుసంఖ్య" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4390,6 +4905,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "కొనుగోలుఆర్డరుసంఖ్య" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4399,6 +4915,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "కావలసిన తేది" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4408,6 +4925,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "కావలసిన తేది" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4417,6 +4935,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "మాట ఇచ్చిన తేది" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4426,6 +4945,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "మాట ఇచ్చిన తేది" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4435,6 +4955,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "పడవ పేరు" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4444,6 +4965,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "పడవ పేరు" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4453,6 +4975,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "పడవ చిరునామాలు" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4462,6 +4985,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "పడవ చిరునామాలు" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4471,6 +4995,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "పడవ పట్టణము" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4480,6 +5005,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "పడవ పట్టణము" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4489,6 +5015,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "పడవ రాష్ట్రము లేక ప్రోవిన్స్" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4498,6 +5025,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "పడవ రాష్ట్రము లేక ప్రోవిన్స్" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4507,6 +5035,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "పడవ తపాలా సంకేతం" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4516,6 +5045,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "పడవ తపాలా సంకేతం" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4525,6 +5055,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "పడవ దేశము లేక ప్రాంతము" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4534,6 +5065,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "పడవ దేశము లేక ప్రాంతము" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4543,6 +5075,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "పడవ దూరవాణి సంఖ్య" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4552,6 +5085,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "పడవ ఫోనునంబరు" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4561,6 +5095,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "పడవతేది" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4570,6 +5105,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "పడవతేది" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4579,6 +5115,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "ఎగుమతి పద్దతి గుచి" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4588,6 +5125,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "ఎగుమతి పద్దతి గుచి" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4597,6 +5135,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "బాడుగ ధర" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4606,6 +5145,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "బాడుగ ధర" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4615,6 +5155,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "అమ్మడం యొక్క పన్ను ధర" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4624,6 +5165,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "అమ్మడం యొక్క పన్ను ధర" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4633,6 +5175,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "క్రమం యొక్క వివరాలు" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4642,6 +5185,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "క్రమం యొక్క వివరాల గుచి" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4651,6 +5195,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "క్రమం యొక్క వివరాల గుచి" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4660,6 +5205,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4669,6 +5215,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4678,6 +5225,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ఉత్పత్తిID" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4687,6 +5235,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ఉత్పత్తిID" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4696,6 +5245,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "అమ్మినతేది" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4705,6 +5255,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "అమ్మినతేది" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4714,6 +5265,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "పరిమాణము" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4723,6 +5275,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "పరిమాణము" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4732,6 +5285,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ఒక్కోదానిధర" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4741,6 +5295,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ఒక్కోదానిధర" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4750,6 +5305,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "తగ్గింపు" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4759,6 +5315,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "తగ్గింపు" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4768,6 +5325,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4777,6 +5335,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4786,6 +5345,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "అమ్మకపుసుంకం" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4795,6 +5355,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "అమ్మకపుసుంకం" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4804,6 +5365,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "వరుసమొత్తం" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4813,6 +5375,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "వరుసమొత్తం" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4822,6 +5385,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "చిల్లింపు" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4831,6 +5395,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "చెల్లింపుID" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4840,6 +5405,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "చెల్లింపుID" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4849,6 +5415,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4858,6 +5425,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4867,6 +5435,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "పని క్రమము గుచి" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4876,6 +5445,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "పని క్రమము గుచి" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4885,6 +5455,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4894,6 +5465,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4903,6 +5475,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "నిలుపుదలID" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4912,6 +5485,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "నిలుపుదలID" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4921,6 +5495,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "సభ్యునిID" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4930,6 +5505,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "సభ్యునిID" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4939,6 +5515,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "నమోదు చేయు గుచి " +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4948,6 +5525,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "నమోదు చేయు గుచి " +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4957,6 +5535,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ప్రోజెక్టుID" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4966,6 +5545,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ప్రోజెక్టుID" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4975,6 +5555,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "చెల్లించు మొత్తము" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4984,6 +5565,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "చెల్లించు మొత్తము" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4993,6 +5575,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "చెల్లించు తేది" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5002,6 +5585,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "చెల్లించు తేది" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5011,6 +5595,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "చెల్లింపువిధానము" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5020,6 +5605,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "చెల్లింపువిధానము" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5029,6 +5615,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "తనిఖీ సంఖ్య" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5038,6 +5625,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "తనిఖీ సంఖ్య" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5047,6 +5635,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "క్రెడిట్ కార్డు మూస" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5056,6 +5645,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "క్రెడిట్ కార్డు మూస" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5065,6 +5655,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "క్రెడిట్ కార్డు సంఖ్య" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5074,6 +5665,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "క్రెడిట్ కార్డు సంఖ్య" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5083,6 +5675,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "కార్డుకలిగివున్నవారు" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5092,6 +5685,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "కార్డుకలిగివున్నవారు" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5101,6 +5695,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "క్రెడిట్ కార్డు ముగియు తేది" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5110,6 +5705,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "క్రెడిట్ కార్డు ముగియు తేది" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5119,6 +5715,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "క్రెడిట్ కార్డు యొక్క గుర్తింపు పొందిన సంఖ్య" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5128,6 +5725,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "క్రెడిట్ కార్డు యొక్క గుర్తింపు పొందిన సంఖ్య" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5137,6 +5735,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "చెల్లింపుగడువులు" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5146,6 +5745,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "చెల్లింపుగడువు" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5155,6 +5755,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "చెల్లించు పద్దతి యొక్క గుచి" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5164,6 +5765,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "చెల్లించు పద్దతి యొక్క గుచి" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5173,6 +5775,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5182,6 +5785,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5191,6 +5795,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "యిన్వాయిసెస్" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5200,6 +5805,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "సరుకులజాబితాID" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5209,6 +5815,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "సరుకులజాబితాID" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5218,6 +5825,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5227,6 +5835,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5236,6 +5845,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5245,6 +5855,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5254,6 +5865,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "అప్పగింతID" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5263,6 +5875,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "అప్పగింతID" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5272,6 +5885,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "స్థితి" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5281,6 +5895,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "స్థితి" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5290,6 +5905,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "ఇన్వాయిస్ తేది" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5299,6 +5915,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "ఇన్వాయిస్ తేది" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5308,6 +5925,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "అమ్ము వ్యక్తి" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5317,6 +5935,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "అమ్ము వ్యక్తి" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5326,6 +5945,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "పడవతేది" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5335,6 +5955,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "పడవతేది" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5344,6 +5965,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "ఇచటకు ఎగుమతిచేయబడింది" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5353,6 +5975,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "ఇచటకు ఎగుమతిచేయబడింది" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5362,6 +5985,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "దీనిద్వారా ఎగుమతిచేయబడింది" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5371,6 +5995,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "దీనిద్వారా ఎగుమతిచేయబడింది" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5380,6 +6005,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "చేరిన వెల" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5389,6 +6015,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "చేరిన వెల" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5398,6 +6025,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5407,6 +6035,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5416,6 +6045,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "ఇన్వాయిస్ వివరములు" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5425,6 +6055,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "ఇన్వాయిస్ వివరముల గుచి" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5434,6 +6065,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "ఇన్వాయిస్ వివరముల గుచి" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5443,6 +6075,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "సరుకులజాబితాID" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5452,6 +6085,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "సరుకులజాబితాID" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5461,6 +6095,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5470,6 +6105,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5479,6 +6115,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ఉత్పత్తిID" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5488,6 +6125,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ఉత్పత్తిID" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5497,6 +6135,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "పరిమాణము" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5506,6 +6145,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "పరిమాణము" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5515,6 +6155,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ఒక్కోదానిధర" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5524,6 +6165,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ఒక్కోదానిధర" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5533,6 +6175,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "తగ్గింపు" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5542,6 +6185,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "తగ్గింపు" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5551,6 +6195,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "చెల్లింపుగడువులు" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5560,6 +6205,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "చెల్లింపుగడువు" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5569,6 +6215,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "పథకములు" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5578,6 +6225,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ప్రోజెక్టుID" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5587,6 +6235,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ప్రోజెక్టుID" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5596,6 +6245,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "పథక పేరు" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5605,6 +6255,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "పథక పేరు" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5614,6 +6265,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "పథక వివరణ" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5623,6 +6275,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "పథక వివరణ" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5632,6 +6285,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "కక్షిదారిID" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5641,6 +6295,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "కక్షిదారిID" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5650,6 +6305,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "కొనుగోలుఆర్డరుసంఖ్య" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5659,6 +6315,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "కొనుగోలుఆర్డరుసంఖ్య" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5668,6 +6325,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "మొత్తము బిల్లును అంచనావేయు" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5677,6 +6335,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "మొత్తము బిల్లును అంచనావేయు" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5686,6 +6345,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5695,6 +6355,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5704,6 +6365,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ప్రారంభతేది" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5713,6 +6375,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ప్రారంభతేది" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5722,6 +6385,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ముగింపుతేది" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5731,6 +6395,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ముగింపుతేది" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5740,6 +6405,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "ఘటనలు" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5749,6 +6415,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "ఘటనID" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5758,6 +6425,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "ఘటనID" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5767,6 +6435,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "ఘటనపేరు" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5776,6 +6445,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "ఘటనపేరు" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5785,6 +6455,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "ఘటన వివరణ" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5794,6 +6465,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "ఘటన వివరణ" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5803,6 +6475,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "ఘటన రకము యొక్క గుచి" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5812,6 +6485,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "ఘటన రకము యొక్క గుచి" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5821,6 +6495,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5830,6 +6505,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5839,6 +6515,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "స్థితి" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5848,6 +6525,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "స్థితి" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5857,6 +6535,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "ప్రదేశము" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5866,6 +6545,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "ప్రదేశము" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5875,6 +6555,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ప్రారంభతేది" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5884,6 +6565,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ప్రారంభతేది" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5893,6 +6575,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "ప్రారంభసమయం" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5902,6 +6585,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "ప్రారంభసమయం" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5911,6 +6595,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ముగింపుతేది" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5920,6 +6605,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ముగింపుతేది" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5929,6 +6615,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "ముగింపుసమయం" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5938,6 +6625,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "ముగింపుసమయం" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5947,6 +6635,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "కావలసిన పనివారు" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5956,6 +6645,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "కావలసిన పనివారు" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5965,6 +6655,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "నిర్ధారణ" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5974,6 +6665,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "నిర్ధారణ" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5983,6 +6675,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "ఉన్న స్థానములు" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5992,6 +6685,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "ఉన్న స్థానములు" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6001,6 +6695,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "ఒక వ్యక్తి యొక్క విలువ" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6010,6 +6705,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "ఒక వ్యక్తి యొక్క విలువ" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6019,6 +6715,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6028,6 +6725,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6037,6 +6735,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "నిలిపి పెట్టుట" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6046,6 +6745,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "నిలుపుదలID" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6055,6 +6755,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "నిలుపుదలID" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6064,6 +6765,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6073,6 +6775,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6082,6 +6785,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "ఘటనID" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6091,6 +6795,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "ఘటనID" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6100,6 +6805,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6109,6 +6815,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6118,6 +6825,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "మొత్తము నిలిపి పెట్టట" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6127,6 +6835,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "మొత్తము నిలిపి పెట్టట" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6136,6 +6845,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "నిలిపి పెట్టు తేది" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6145,6 +6855,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "నిలిపి పెట్టు తేది" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6154,6 +6865,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "రిజర్వేషన్సమయం" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6163,6 +6875,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "నిలిపి పెట్టు సమయము" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6172,6 +6885,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "నిల్వబాకి" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6181,6 +6895,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "నిల్వబాకి" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6190,6 +6905,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "మొత్తముబాకి" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6199,6 +6915,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "మొత్తముబాకి" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6208,6 +6925,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "చెల్లించినమొత్తము" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6217,6 +6935,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "చెల్లించినమొత్తము" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6226,6 +6945,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "నిర్ధారణ" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6235,6 +6955,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "నిర్ధారణ" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6244,6 +6965,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6253,6 +6975,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6262,6 +6985,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "సమయం యొక్క బిల్లు" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6271,6 +6995,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "సమయం యొక్క బిల్లు గుచి" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6280,6 +7005,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "సమయం యొక్క బిల్లు గుచి" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6289,6 +7015,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6298,6 +7025,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6307,6 +7035,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ప్రోజెక్టుID" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6316,6 +7045,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ప్రోజెక్టుID" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6325,6 +7055,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6334,6 +7065,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6343,6 +7075,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "బిల్లువేసినతేది" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6352,6 +7085,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "బిల్లువేసినతేది" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6361,6 +7095,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "ఒక గంట యొక్క ధర " +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6370,6 +7105,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "ఒక గంట యొక్క ధర" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6379,6 +7115,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "గంటల బిల్లు" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6388,6 +7125,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "గంటల బిల్లు" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6397,6 +7135,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6406,6 +7145,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6415,6 +7155,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "ఖర్చులు" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6424,6 +7165,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "ఖర్చుID" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6433,6 +7175,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "ఖర్చుID" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6442,6 +7185,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "ఖర్చుల రకము " +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6451,6 +7195,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "ఖర్చుల రకము " +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6460,6 +7205,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "ప్రయోజనము" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6469,6 +7215,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "ప్రయోజనము" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6478,6 +7225,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6487,6 +7235,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6496,6 +7245,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "కొన్నతేది" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6505,6 +7255,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "కొన్న తేది" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6514,6 +7265,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "సమర్పించిన తేది" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6523,6 +7275,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "సమర్పించిన తేది" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6532,6 +7285,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "వెచ్చించిన మొత్తము" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6541,6 +7295,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "వెచ్చించిన మొత్తము" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6550,6 +7305,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "ముందుగా ఇచ్చిన మొత్తము" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6559,6 +7315,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "ముందుగా ఇచ్చిన మొత్తము" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6568,6 +7325,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "చెల్లింపువిధానము" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6577,6 +7335,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "చెల్లింపువిధానము" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6586,6 +7345,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6595,6 +7355,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6604,6 +7365,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "పంపబడినటివి" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6613,6 +7375,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "అప్పగింతID" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6622,6 +7385,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "అప్పగింతID" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6631,6 +7395,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6640,6 +7405,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "వాడుకరిID" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6649,6 +7415,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6658,6 +7425,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ఆర్డరుID" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6667,6 +7435,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6676,6 +7445,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6685,6 +7455,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "నుండీ పంపబడిన" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6694,6 +7465,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "నుండీ పంపబడిన" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6703,6 +7475,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "దీనిద్వారా ఎగుమతిచేయబడింది" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6712,6 +7485,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "దీనిద్వారా ఎగుమతిచేయబడింది" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6721,6 +7495,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "ట్రాక్ యొక్క సంకేతం" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6730,6 +7505,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "ట్రాక్ యొక్క సంకేతం" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6739,6 +7515,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "పడవతేది" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6748,6 +7525,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "పడవతేది" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6757,6 +7535,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "పంపబడు దూరవాణి సంఖ్య" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6766,6 +7545,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "పడవ ఫోనునంబరు" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6775,6 +7555,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "చేరవలసిన చిరునామా" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6784,6 +7565,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "చేరవలసిన చిరునామా" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6793,6 +7575,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "చేరవలసిన నగరం" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6802,6 +7585,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "చేరవలసిన నగరం" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6811,6 +7595,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "చేరవలసిన రాష్ట్రం ప్రొవిన్స్" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6820,6 +7605,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "చేరవలసిన రాష్ట్రం ప్రొవిన్స్" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6829,6 +7615,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "చేరవలసిన తపాలా సంకేతము" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6838,6 +7625,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "చేరవలసిన తపాలా సంకేతము" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6847,6 +7635,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "చేరవలసిన దేశ ప్రాంతము" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6856,6 +7645,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "చేరవలసిన దేశ ప్రాంతము" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6865,6 +7655,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "చేరు తేది" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6874,6 +7665,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "చేరు తేది" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6883,6 +7675,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "చేరు సమయము" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6892,6 +7685,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "చేరు సమయము" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6901,6 +7695,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "ప్రస్థుత స్థానం" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6910,6 +7705,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "ప్రస్థుత స్థానం" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6919,6 +7715,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "కట్ట కొలతలు" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6928,6 +7725,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "కట్ట కొలతలు" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6937,6 +7735,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "కట్ట బరువు" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6946,6 +7745,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr " కట్ట బరువు" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6955,6 +7755,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "తీసుకొను స్థానము" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6964,6 +7765,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "తీసుకొను స్థానము" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6973,6 +7775,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "తీసుకొనుతేది" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6982,6 +7785,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "తీసుకొనుతేది" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6991,6 +7795,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "తీసుకొనుసమయం" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7000,6 +7805,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "తీసుకొనుసమయం" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7009,6 +7815,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "వీరిద్వారా స్వీకరించబడిన" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7018,6 +7825,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "వీరిద్వారా స్వీకరించబడిన" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7027,6 +7835,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "బాడుగ ధర" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7036,6 +7845,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "బాడుగ ధర" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7045,6 +7855,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7054,6 +7865,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7063,6 +7875,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "ఆస్థులు" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7072,6 +7885,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "ఆస్తిID" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7081,6 +7895,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "ఆస్తిID" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7090,6 +7905,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "వివరణ" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7099,6 +7915,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "వివరణము" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7108,6 +7925,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7117,6 +7935,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7126,6 +7945,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "ఆస్థి విభాగం గుచి" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7135,6 +7955,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "ఆస్థి విభాగం గుచి" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7144,6 +7965,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "స్థితిID" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7153,6 +7975,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "స్థితిID" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7162,6 +7985,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "శాఖID" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7171,6 +7995,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "శాఖID" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7180,6 +8005,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "విక్రయదారిID" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7189,6 +8015,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "విక్రయదారిID" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7198,6 +8025,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "తయారుచేయి" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7207,6 +8035,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "తయారుచేయి" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7216,6 +8045,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "మొడల్" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7225,6 +8055,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "మొడల్" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7234,6 +8065,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "మోడల్సంఖ్య" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7243,6 +8075,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "మోడల్సంఖ్య" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7252,6 +8085,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "వరుససంఖ్య" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7261,6 +8095,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "వరుససంఖ్య" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7270,6 +8105,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "బార్ కోడ్ సంఖ్య" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7279,6 +8115,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "బార్ కోడ్ సంఖ్య" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7288,6 +8125,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ఆర్జించినతేది" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7297,6 +8135,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ఆర్జింజినతేది" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7306,6 +8145,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "అమ్మినతేది" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7315,6 +8155,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "అమ్మినతేది" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7324,6 +8165,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7333,6 +8175,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7342,6 +8185,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "తగ్గింపు పద్దతి" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7351,6 +8195,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "తగ్గింపు పద్దతి" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7360,6 +8205,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "తగ్గింపు జీవితము" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7369,6 +8215,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "తగ్గింపు జీవితము" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7378,6 +8225,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "రక్షించు విలువ" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7387,6 +8235,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "రక్షించు విలువ" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7396,6 +8245,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "ప్రస్థుత విలువ" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7405,6 +8255,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "ప్రస్థుత విలువ" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7414,6 +8265,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "వ్యాఖ్యలు" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7423,6 +8275,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "వ్యాఖ్యలు" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7432,6 +8285,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "తర్వాతి కాలనిర్ణయ పోషణము" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7441,6 +8295,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "తర్వాతి కాలనిర్ణయ పోషణము" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7450,6 +8305,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "భాషాంతరీకరణము " +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7459,6 +8315,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "భాషాంతరీకరణముల గుచి" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7468,6 +8325,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "భాషాంతరీకరణముల గుచి" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7477,6 +8335,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "చెల్లింపుID" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7486,6 +8345,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "చెల్లింపుID" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7495,6 +8355,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "భాషాంతరీకరణముల సంఖ్య" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7504,6 +8365,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "భాషాంతరీకరణముల సంఖ్య" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7513,6 +8375,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "తేది" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7522,6 +8385,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "తేది" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7531,6 +8395,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "వివరణ" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7540,6 +8405,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "వివరణము" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7549,6 +8415,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "మొత్తము" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7558,6 +8425,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "మొత్తము" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7567,6 +8435,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "ఖాతాID" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7576,6 +8445,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "ఖాతాID" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7585,6 +8455,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "ఉల్లేఖనం సంఖ్య" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7594,6 +8465,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "ఉల్లేఖనం సంఖ్య" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7603,6 +8475,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "ప్రమాణముల సంఖ్య" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7612,6 +8485,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "ప్రమాణముల సంఖ్య" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7621,6 +8495,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "తీసుకొను మొత్తము" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7630,6 +8505,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "తీసుకొను మొత్తము" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7639,6 +8515,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "కట్టిన మొత్తము" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7648,6 +8525,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "కట్టిన మొత్తము" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7657,6 +8535,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "సంపాదించిన వడ్డీ" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7666,6 +8545,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "సంపాదించిన వడ్డీ" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7675,6 +8555,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "అమ్మిన,కొన్న తేది" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7684,6 +8565,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "అమ్మిన,కొన్న తేది" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7693,6 +8575,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "అమ్మిన,కొన్న వెల" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7702,6 +8585,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "అమ్మిన,కొన్న వెల" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7711,6 +8595,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "సేవ పన్ను" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7720,6 +8605,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "సేవ పన్ను" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7729,6 +8615,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "సుంకంవేయదగిన" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7738,6 +8625,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "సుంకంవేయదగిన" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7747,6 +8635,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7756,6 +8645,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7765,6 +8655,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "పనులు" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7774,6 +8665,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "కర్తవ్యంID" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7783,6 +8675,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "కర్తవ్యంID" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7792,6 +8685,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "వివరణ" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7801,6 +8695,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "వివరణము" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7810,6 +8705,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "ప్రారంభతేది" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7819,6 +8715,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "ప్రారంభతేది" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7828,6 +8725,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ముగింపుతేది" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7837,6 +8735,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ముగింపుతేది" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7846,6 +8745,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7855,6 +8755,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7864,6 +8765,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "ఉద్యోగుల పనులు" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7873,6 +8775,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "ఉద్యోగుల యొక్క పనుల గుచి" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7882,6 +8785,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "ఉద్యోగుల యొక్క పనుల గుచి" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7891,6 +8795,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7900,6 +8805,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "ఉద్యోగస్తునిID" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7909,6 +8815,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "కర్తవ్యంID" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7918,6 +8825,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "కర్తవ్యంID" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7927,6 +8835,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "ఏకాంతం" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7936,6 +8845,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "వర్గములు" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7945,6 +8855,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "వర్గముID" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7954,6 +8865,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "వర్గముID" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7963,6 +8875,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "వర్గముపేరు" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7972,6 +8885,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "వర్గముపేరు" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7981,6 +8895,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "చిరునామాలు" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7990,6 +8905,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "చిరునామాID" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7999,6 +8915,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "చిరునామాID" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8008,6 +8925,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8017,6 +8935,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8026,6 +8945,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8035,6 +8955,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8044,6 +8965,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8053,6 +8975,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8062,6 +8985,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8071,6 +8995,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "చిరునామా" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8080,6 +9005,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8089,6 +9015,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "పట్టణం" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8098,6 +9025,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8107,6 +9035,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "తపాలాసంఖ్య" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8116,6 +9045,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8125,6 +9055,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "రాష్ట్రములేదాప్రదేశము" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8134,6 +9065,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8143,6 +9075,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "దేశములేదాప్రాంతము" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8152,6 +9085,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8161,6 +9095,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ఫోనునంబరు" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8170,6 +9105,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8179,6 +9115,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ఫాక్సునంబరు" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8188,6 +9125,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8197,6 +9135,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "మొబైల్నంబరు" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8206,6 +9145,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8215,6 +9155,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ఈమెయిల్చిరునామా" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8224,6 +9165,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "అభినందనము" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8233,6 +9175,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "అభినందనము" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8242,6 +9185,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8251,6 +9195,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8260,6 +9205,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "పంపినకార్డు" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8269,6 +9215,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "పంపినకార్డు" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8278,6 +9225,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "వివాహముసమాచారము" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8287,6 +9235,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "వివాహముసమాచారము" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8296,6 +9245,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "భార్యపేరు" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8305,6 +9255,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "భార్యపేరు" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8314,6 +9265,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ముద్దుపేరు" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8323,6 +9275,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ముద్దుపేరు" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8332,6 +9285,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "అలవాటులు" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8341,6 +9295,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "అలవాటులు" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8350,6 +9305,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "సంతానముపేరులు" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8359,6 +9315,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "సంతానముపేరు" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8368,6 +9325,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8377,6 +9335,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8386,6 +9345,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8395,6 +9355,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8404,6 +9365,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "తాజాపరచినతేది" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8413,6 +9375,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "దత్తాంశంను తాజాపరచు" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8422,6 +9385,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "ఇంటికి సంబంధించిన వస్తువులు" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8431,6 +9395,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "వస్తువుల గుచి" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8440,6 +9405,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "వస్తువుల గుచి" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8449,6 +9415,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "వర్గముID" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8458,6 +9425,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "వర్గముID" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8467,6 +9435,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "అరID" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8476,6 +9445,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "అరID" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8485,6 +9455,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "అంశ" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8494,6 +9465,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "అంశ" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8503,6 +9475,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "అంశమురకము" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8512,6 +9485,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "అంశమురకము" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8521,6 +9495,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "వివరణ" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8530,6 +9505,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "వివరణము" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8539,6 +9515,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "తయారు చేయు వారు" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8548,6 +9525,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "తయారు చేయు వారు" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8557,6 +9535,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "మొడల్" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8566,6 +9545,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "మొడల్" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8575,6 +9555,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "మోడల్సంఖ్య" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8584,6 +9565,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "మోడల్సంఖ్య" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8593,6 +9575,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "వరుససంఖ్య" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8602,6 +9585,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "వరుససంఖ్య" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8611,6 +9595,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "కొన్నతేది" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8620,6 +9605,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "కొన్నతేది" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8629,6 +9615,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "కొన్నస్థలము" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8638,6 +9625,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "కొన్నస్థలము" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8647,6 +9635,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8656,6 +9645,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8665,6 +9655,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "పెరిగిన విలువ" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8674,6 +9665,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "పెరిగిన విలువ" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8683,6 +9675,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "భీమావున్న" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8692,6 +9685,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "భీమావున్న" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8701,6 +9695,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8710,6 +9705,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8719,6 +9715,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "రసీదులు" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8728,6 +9725,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "రసీదుID" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8737,6 +9735,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "రసీదుID" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8746,6 +9745,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "పేరు" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8755,6 +9755,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "పేరు" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8764,6 +9765,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "వివరణ" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8773,6 +9775,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "వివరణము" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8782,6 +9785,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "మూలము" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8791,6 +9795,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "మూలము" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8800,6 +9805,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "ఏఆహారము" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8809,6 +9815,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "ఏఆహారము" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8818,6 +9825,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "శాఖాహారము" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8827,6 +9835,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "శాఖాహారము" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8836,6 +9845,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "తయారుచెయ్యడానికి కావలసిన సమయము" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8845,6 +9855,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "తయారుచెయ్యడానికి కావలసిన సమయము" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8854,6 +9865,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "సేవల సంఖ్య" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8863,6 +9875,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "సేవల సంఖ్య" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8872,6 +9885,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "ఒక దాని యొక్క క్యాలరీలు" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8881,6 +9895,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "ఒక దాని యొక్క క్యాలరీలు" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8890,6 +9905,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "ఆహార సత్తు సమాచారం" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8899,6 +9915,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "ఆహార సత్తు సమాచారం" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8908,6 +9925,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "ఇంగ్రీడెంట్స్" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8917,6 +9935,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "ఇంగ్రీడెంట్" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8926,6 +9945,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "సూచనలు" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8935,6 +9955,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8944,6 +9965,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "వంటసామగ్రి" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8953,6 +9975,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "వంటసామగ్రి" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8962,6 +9985,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8971,6 +9995,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8980,6 +10005,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "మొక్కలు" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8989,6 +10015,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "మొక్కID" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8998,6 +10025,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "మొక్కID" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9007,6 +10035,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "ఉమ్మడిపేరు" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9016,6 +10045,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "ఉమ్మడిపేరు" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9025,6 +10055,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "జాతి" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9034,6 +10065,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "జాతి" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9043,6 +10075,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "భేదము" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9052,6 +10085,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "భేదము" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9061,6 +10095,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "పుష్పీకరణ" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9070,6 +10105,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "పుష్పీకరణ" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9079,6 +10115,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "తక్కువ ఇస్ఠం గల" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9088,6 +10125,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "తక్కువ ఇస్ఠం గల" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9097,6 +10135,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "ఉష్ణోగ్రత ఎంచు" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9106,6 +10145,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "ఉష్ణోగ్రత ఎంచు" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9115,6 +10155,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "ఫర్టిలైజ్ పౌనఃపుణ్యం " +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9124,6 +10165,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "ఫర్టిలైజ్ పౌనఃపుణ్యం " +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9133,6 +10175,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "నీటి యొక్క పౌనఃపుణ్యం" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9142,6 +10185,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "నీటి యొక్క పౌనఃపుణ్యం" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9151,6 +10195,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "కొన్నతేది" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9160,6 +10205,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "కొన్నతేది" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9169,6 +10215,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "కొన్నస్థలము" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9178,6 +10225,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "కొన్నస్థలము" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9187,6 +10235,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "నిర్దేశించబడిన తేది" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9196,6 +10245,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "నిర్దేశించబడిన తేది" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9205,6 +10255,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "ఇవ్వాల్సిన తేది" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9214,6 +10265,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "ఇవ్వాల్సిన తేది" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9223,6 +10275,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "చక్కదిద్దినతేది" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9232,6 +10285,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "చక్కదిద్దినతేది" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9241,6 +10295,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "నీటి యొక్క తేది" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9250,6 +10305,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "నీటి యొక్క తేది" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9259,6 +10315,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9268,6 +10325,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9277,6 +10335,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9286,6 +10345,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9295,6 +10355,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "ప్రతిబింబాలు" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9304,6 +10365,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ఛాయాచిత్రముID" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9313,6 +10375,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ఛాయాచిత్రముID" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9322,6 +10385,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ఫిల్ముID" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9331,6 +10395,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ఫిల్ముID" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9340,6 +10405,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "తీసుకొనినతేది" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9349,6 +10415,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "తీసుకొనినతేది" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9358,6 +10425,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "తీసుకొనిన సమయం" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9367,6 +10435,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "తీసుకొనిన సమయం" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9376,6 +10445,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "తీసుకొనినసమయం" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9385,6 +10455,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "తీసుకొనినసమయం" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9394,6 +10465,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "వుపయోగించినలెన్సు" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9403,6 +10475,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "వుపయోగించినలెన్సు" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9412,6 +10485,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "రంధ్రము" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9421,6 +10495,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "రంధ్రము" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9430,6 +10505,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "షట్టర్ వేగము" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9439,6 +10515,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "షట్టర్ వేగము" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9448,6 +10525,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "ఉపయోగించినవడపోత" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9457,6 +10535,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "ఉపయోగించినవడపోత" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9466,6 +10545,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ఫ్లాష్" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9475,6 +10555,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ఫ్లాష్" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9484,6 +10565,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "ముద్రణపరిమాణము" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9493,6 +10575,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "ముద్రణపరిమాణము" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9502,6 +10585,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9511,6 +10595,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9520,6 +10605,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "మినట్యూర్ చిత్రాలు" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9529,6 +10615,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ఫిల్ముID" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9538,6 +10625,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ఫిల్ముID" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9547,6 +10635,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "తయారుచేయి" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9556,6 +10645,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "తయారుచేయి" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9565,6 +10655,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "ప్రతిబింబ సున్నితత్వము" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9574,6 +10665,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "ప్రతిబింబ సున్నితత్వము" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9583,6 +10675,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "ప్రతిబింబాల సంఖ్య" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9592,6 +10685,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "ప్రతిబింబాల సంఖ్య" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9601,6 +10695,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "రంగుఫిల్ము" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9610,6 +10705,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "రంగుఫిల్ము" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9619,6 +10715,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "చిత్రము అంతమగు తేది" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9628,6 +10725,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "చిత్రము అంతమగు తేది" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9637,6 +10735,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "పెంపొందించిన తేది" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9646,6 +10745,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "పెంపొందించిన తేది" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9655,6 +10755,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "పెంపొందించిన వారు" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9664,6 +10765,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "పెంపొందించిన వారు" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9673,6 +10775,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "ఛాయాగ్రహణం తీసే పరికరం" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9682,6 +10785,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "ఛాయాగ్రహణం తీసే పరికరం" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9691,6 +10795,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9700,6 +10805,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9709,6 +10815,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "డివిడి-సేకరింపు " +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9718,6 +10825,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "సేకరింపుID" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9727,6 +10835,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "సేకరింపుID" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9736,6 +10845,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "చిత్రముశీర్షిక" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9745,6 +10855,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "చిత్రముశీర్షిక" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9754,6 +10865,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "రకము" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9763,6 +10875,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "రకము" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9772,6 +10885,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "నటలు" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9781,6 +10895,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "నటలు" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9790,6 +10905,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "దర్శకుడు" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9799,6 +10915,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "దర్శకుడు" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9808,6 +10925,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "నిర్మాత" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9817,6 +10935,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "నిర్మాత" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9826,6 +10945,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "విడుదలైనసంవత్సరము" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9835,6 +10955,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "విడుదలైనసంవత్సరము" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9844,6 +10965,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "మెచ్చుకోలు" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9853,6 +10975,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "మెచ్చుకోలు" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9862,6 +10985,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "విషయం" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9871,6 +10995,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "విషయం" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9880,6 +11005,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "నిడివి" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9889,6 +11015,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "నిడివి" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9898,6 +11025,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ఆర్జించినతేది" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9907,6 +11035,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ఆర్జింజినతేది" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9916,6 +11045,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "దీనివద్ద కొనబడింది" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9925,6 +11055,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "దీనివద్ద కొనబడింది" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9934,6 +11065,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9943,6 +11075,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9952,6 +11085,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "పునఃదర్శనం" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9961,6 +11095,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "పునఃదర్శనం" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9970,6 +11105,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9979,6 +11115,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9988,6 +11125,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "సిడి-సేకరణ" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9997,6 +11135,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "సేకరింపుID" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10006,6 +11145,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "సేకరింపుID" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10015,6 +11155,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "ఆల్బమ్శీర్షిక" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10024,6 +11165,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "ఆల్బమ్శీర్షిక" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10033,6 +11175,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "కళాకారి" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10042,6 +11185,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "కళాకారి" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10051,6 +11195,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "సంగీత విభాగ గుచి" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10060,6 +11205,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "సంగీత విభాగ గుచి" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10069,6 +11215,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "రికార్డు లేబుల్" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10078,6 +11225,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "రికార్డు లేబుల్" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10087,6 +11235,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "నిర్మాత" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10096,6 +11245,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "నిర్మాత" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10105,6 +11255,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "విడుదలైనసంవత్సరము" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10114,6 +11265,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "విడుదలైనసంవత్సరము" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10123,6 +11275,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "మెచ్చుకోలు" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10132,6 +11285,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "మెచ్చుకోలు" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10141,6 +11295,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "ఆకృతీకరణ" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10150,6 +11305,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "ఆకృతీకరణ" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10159,6 +11315,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "ట్రాక్ ల సంఖ్య" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10168,6 +11325,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "ట్రాక్ ల సంఖ్య" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10177,6 +11335,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "కొన్నతేది" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10186,6 +11345,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "కొన్నతేది" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10195,6 +11355,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "దీనివద్ద కొనబడింది" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10204,6 +11365,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "దీనివద్ద కొనబడింది" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10213,6 +11375,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10222,6 +11385,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10231,6 +11395,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "పునఃదర్శనం" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10240,6 +11405,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "పునఃదర్శనం" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10249,6 +11415,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10258,6 +11425,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10267,6 +11435,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "గ్రంథాలయం " +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10276,6 +11445,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "బుక్ID" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10285,6 +11455,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "బుక్ID" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10294,6 +11465,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10303,6 +11475,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "శీర్షిక" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10312,6 +11485,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "రకము" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10321,6 +11495,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "రకము" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10330,6 +11505,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "రచనకర్తID" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10339,6 +11515,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "రచనకర్తID" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10348,6 +11525,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "నకలు హక్కులు సంవత్సరము" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10357,6 +11535,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "నకలు హక్కులు సంవత్సరము" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10366,6 +11545,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNసంఖ్య" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10375,6 +11555,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNసంఖ్య" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10384,6 +11565,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "ప్రచురుణకర్త" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10393,6 +11575,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "ప్రచురుణకర్త" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10402,6 +11585,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "మెచ్చుకోలు" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10411,6 +11595,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "మెచ్చుకోలు" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10420,6 +11605,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "అనువాదకారి" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10429,6 +11615,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "అనువాదకారి" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10438,6 +11625,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "పుటలు" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10447,6 +11635,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "పుటలు" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10456,6 +11645,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "కొన్నతేది" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10465,6 +11655,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "కొన్నతేది" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10474,6 +11665,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "దీనివద్ద కొనబడింది" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10483,6 +11675,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "దీనివద్ద కొనబడింది" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10492,6 +11685,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10501,6 +11695,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "అమ్మకంధర" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10510,6 +11705,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "కవర్రకము" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10519,6 +11715,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "కవర్రకము" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10528,6 +11725,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "ఎడిషన్ సంఖ్య" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10537,6 +11735,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "ఎడిషన్ సంఖ్య" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10546,6 +11745,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10555,6 +11755,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10564,6 +11765,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "గ్రంథకర్తలు" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10573,6 +11775,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "రచనకర్తID" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10582,6 +11785,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "రచనకర్తID" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10591,6 +11795,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10600,6 +11805,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "మొదటిపేరు" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10609,6 +11815,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10618,6 +11825,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "చివరిపేరు" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10627,6 +11835,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "జాతీయత" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10636,6 +11845,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "జాతీయత" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10645,6 +11855,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10654,6 +11865,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "పుట్టినరోజు" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10663,6 +11875,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "పుట్టినస్థలము" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10672,6 +11885,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "పుట్టినస్థలము" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10681,6 +11895,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "చనిపొయిన తేది" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10690,6 +11905,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "చనిపొయిన తేది" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10699,6 +11915,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "శిక్షణా స్థానము" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10708,6 +11925,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "శిక్షణా స్థానము" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10717,6 +11935,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "పెద్ద ప్రభావము" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10726,6 +11945,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "పెద్ద ప్రభావము" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10735,6 +11955,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10744,6 +11965,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ఛాయాచిత్రము" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10753,6 +11975,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10762,6 +11985,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10771,6 +11995,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "ఖాతాలు" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10780,6 +12005,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "ఖాతాID" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10789,6 +12015,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "ఖాతాID" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10798,6 +12025,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "ఖాతా సంఖ్య" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10807,6 +12035,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "ఖాతా సంఖ్య" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10816,6 +12045,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "ఖాతా పేరు" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10825,6 +12055,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "ఖాతా పేరు" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10834,6 +12065,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "ఖాతా విధము గుచి" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10843,6 +12075,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "ఖాతా విధము గుచి" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10852,6 +12085,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "ఖాతా విధము" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10861,6 +12095,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "ఖాతా విధము" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10870,6 +12105,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "వివరణ" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10879,6 +12115,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "వివరణము" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10888,6 +12125,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10897,6 +12135,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10906,6 +12145,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "మూలధనము" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10915,6 +12155,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "మూలధనము గుచి" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10924,6 +12165,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "మూలధనము గుచి" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10933,6 +12175,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "ఖాతాID" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10942,6 +12185,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "ఖాతాID" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10951,6 +12195,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "రక్షిత పేరు" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10960,6 +12205,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "రక్షిత పేరు" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10969,6 +12215,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "రక్షిత చిహ్నము" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10978,6 +12225,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "రక్షిత చిహ్నము" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10987,6 +12235,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "రక్షిత రకము" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10996,6 +12245,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "రక్షిత రకము" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11005,6 +12255,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "సొంత భాగములు" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11014,6 +12265,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "సొంత భాగములు" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11023,6 +12275,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11032,6 +12285,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11041,6 +12295,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "అభ్యాసము లాగ్" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11050,6 +12305,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "లాగ్ID" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11059,6 +12315,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "లాగ్ID" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11068,6 +12325,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "వ్యక్తిID" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11077,6 +12335,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "వ్యక్తిID" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11086,6 +12345,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "క్రియాశీలత" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11095,6 +12355,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "క్రియాశీలత" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11104,6 +12365,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "తేది లోపల పనిచేయవలెను" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11113,6 +12375,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "తేది లోపల పనిచేయవలెను" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11122,6 +12385,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "అభ్యాస రకము" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11131,6 +12395,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "అభ్యాస రకము" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11140,6 +12405,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "అభ్యాస సమయము" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11149,6 +12415,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "అభ్యాస సమయము" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11158,6 +12425,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "ప్రయాణించిన దూరము" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11167,6 +12435,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "ప్రయాణించిన దూరము" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11176,6 +12445,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "విశ్రాంతి నాడి" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11185,6 +12455,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "విశ్రాంతి నాడి" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11194,6 +12465,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "ఎక్కువ సమయము" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11203,6 +12475,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "ఎక్కువ సమయము" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11212,6 +12485,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "క్యాలరీలను కోల్పోవు" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11221,6 +12495,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "క్యాలరీలను కోల్పోవు" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11230,6 +12505,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "నిద్రపోయినగంటలు" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11239,6 +12515,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "నిద్రపోయినగంటలు" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11248,6 +12525,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11257,6 +12535,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11266,6 +12545,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "డైట్ లాగ్" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11275,6 +12555,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "లాగ్ID" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11284,6 +12565,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "లాగ్ID" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11293,6 +12575,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "వ్యక్తిID" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11302,6 +12585,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "వ్యక్తిID" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11311,6 +12595,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "పథ్యమురకము" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11320,6 +12605,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "పథ్యమురకము" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11329,6 +12615,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ఆర్జించినతేది" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11338,6 +12625,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ఆర్జింజినతేది" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11347,6 +12635,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "ఏఆహారము" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11356,6 +12645,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "ఏఆహారము" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11365,6 +12655,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "కార్బోహైడ్రేట్ గ్రామ్స్" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11374,6 +12665,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "కార్బోహైడ్రేట్ గ్రామ్స్" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11383,6 +12675,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "ప్రోటీన్ గ్రామ్స్" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11392,6 +12685,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "ప్రోటీన్ గ్రామ్స్" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11401,6 +12695,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "కొవ్వు గ్రామ్స్" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11410,6 +12705,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "కొవ్వు గ్రామ్స్" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11419,6 +12715,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "క్యాలరీల మొత్తము" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11428,6 +12725,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "క్యాలరీల మొత్తము" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11437,6 +12735,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "సోడియమ్ మిల్లీగ్రమ్స్" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11446,6 +12745,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "సోడియమ్ మిల్లీగ్రమ్స్" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11455,6 +12755,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "విటమినులు" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11464,6 +12765,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "విటమినులు" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11473,6 +12775,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11482,6 +12785,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "గమనికలు" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11491,6 +12795,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "పాఠం పత్రములు" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11500,6 +12805,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "స్రెడ్ షీట్ లు" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11509,6 +12815,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "ప్రజంటేషన్ లు" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11518,6 +12825,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "చిత్రలేఖనములు" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11527,6 +12835,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "మహాతల పుటలు" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11536,6 +12845,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "మాస్టర్ పత్రములు" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11545,6 +12855,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "సూత్రములు" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11554,6 +12865,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "దత్తాంశ పత్రాలు" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11563,6 +12875,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "మైక్రోసాఫ్ట్ వర్డ్ 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11572,6 +12885,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "మైక్రోసాఫ్ట్ ఎక్స్ల్ 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11581,6 +12895,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "మైక్రోసాఫ్ట్ ఎక్స్ల్ 4.x - 5.0 / 95 మాదిరులు" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11590,6 +12905,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "పాఠము (స్టార్ రైటర్/వెబ్ )" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11599,6 +12915,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "వర్డ్ పర్ఫెక్ట్ (విన్) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11608,6 +12925,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "ప్రియమైన మిస్టర్స్. <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11617,6 +12935,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "ప్రియమైన మిస్టర్ <2>, " +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11626,6 +12945,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "ఇది యెవరికి చెందాలి,;ప్రియమైన స్నేహితులు,; ప్రియమైన సార్ లేదా మేడమ్,;హెల్లో," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11635,6 +12955,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "పట్టిక" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11644,6 +12965,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11653,6 +12975,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "పాఠం" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11662,6 +12985,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11671,6 +12995,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "వివరణాత్మకమైన" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11680,6 +13005,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11689,6 +13015,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "వివరణాత్మకమైన" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11698,6 +13025,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11707,6 +13035,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "వివరణాత్మకమైన" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11716,6 +13045,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11725,6 +13055,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "వివరణాత్మకమైన" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11734,6 +13065,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11743,6 +13075,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "వివరణాత్మకమైన" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11752,6 +13085,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11761,6 +13095,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "వివరణాత్మకమైన" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11770,6 +13105,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11779,6 +13115,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "వివరణాత్మకమైన" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11788,6 +13125,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ":" +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11797,6 +13135,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "వివరణాత్మకమైన" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index b368fef7c17..d8c9d1f9599 100644 --- a/source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/te/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n" @@ -3572,15 +3572,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "ఆరోహణాక్రమములో చక్కదిద్దు " -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "షీట్ పేరు మార్చు(~R)" +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13596,6 +13596,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "విప్" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19845,6 +19875,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "భాష స్థితి" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23401,24 +23461,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24511,16 +24571,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "ప్రస్తుత తేది" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "అంశ అన్వేషి చేతనం/అచేతనం" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26531,6 +26581,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28854,6 +28914,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29154,16 +29224,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29999,6 +30059,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "గుర్తుంచును ప్రవేశపెట్టు" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31686,6 +31766,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "మరిన్ని ఐచ్చికాలు (~M)" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33940,6 +34080,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |