update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 388 insertions, 279 deletions

diff --git a/source/te/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/te/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 45e0ef3c8e5..bd77bb18075 100644
--- a/source/te/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/te/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-29 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Krishnababu <krisnababu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n"
 "Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414597957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431558913.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -26,13 +26,14 @@ msgid "Advanced Filter"
 msgstr "అధునాతన ఫిల్టర్"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedfilterdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "రీడ్ ఫిల్టర్ క్రైటీరియా ఫాం (_f)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "ఎనాలసిస్ ఆఫ్ వేరియన్స్ (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్పుట్ శ్రేణి"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -251,31 +255,34 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "దీనిచే సమూహపరచు"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "alpha-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "ఆల్ఫా"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "alpha-spin\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "rows-per-sample-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "ఒక్కో మాదిరికి అడ్డవరుసలు"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,31 +543,34 @@ msgid "Chi Square Test"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chisquaretestdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్పుట్ శ్రేణి"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chisquaretestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chisquaretestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "నిలువువరుసలు(_C)"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్డువరుసలు (_R)"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "దీనిచే సమూహపరచు"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,13 +627,14 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "అడ్డువరుసలు (_R)"
 
 #: colorrowdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorrowdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "దీనినుండి జాబితా"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "జతచేయి"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "సరిచేయుట"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "తీసివేయి"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -707,13 +718,14 @@ msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "దీనికొరకు షరతులతో కూడిన ఫార్మాటింగ్"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "స్థితి"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "అర విస్తృతి"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,31 +1007,34 @@ msgid "Correlation"
 msgstr "సహసంబంద"
 
 #: correlationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "correlationdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్పుట్ శ్రేణి"
 
 #: correlationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "correlationdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: correlationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "correlationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,31 +1073,34 @@ msgid "Covariance"
 msgstr "కొవేరియన్స్"
 
 #: covariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్పుట్ శ్రేణి"
 
 #: covariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: covariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,13 +1175,14 @@ msgid "_Right column"
 msgstr "కుడి నిలువ ఫట్టీ(_R)"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "దీనినుండి  పేరులను  సృష్టించు"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,22 +1203,24 @@ msgid "_Service"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapiservicedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "వనరు"
 
 #: dapiservicedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapiservicedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "పేరు"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "సంకేతపదము(_P)"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ఎంపిక"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,31 +1601,34 @@ msgid "Name:"
 msgstr "పేరు:"
 
 #: datafielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "రకం (_T)"
 
 #: datafielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "basefieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "ఆధార క్షేత్రం (_B)"
 
 #: datafielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "baseitemft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "ఆధార అంశం (_s)"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,13 +1802,14 @@ msgid "_Empty line after each item"
 msgstr "ప్రతి సారి ఖాళీ వరుస (_E)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "నమూనా (_L)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,40 +1839,44 @@ msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
 msgstr "కిందన ఉపమొత్తాలతో నమూనాను అవుట్‌లైన్ చేయుము"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రదర్శన ఐచ్చికాలు"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "చూపు (_S)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "showfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "నుండి (_F)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "usingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "క్షేత్రము ఉపయోగించి (_U)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,31 +1906,34 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "కింది"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "స్వయంచాలకంగా చూపు"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "అంశాలను దాయి"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "hierarchyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "హైరార్కీ (_y)"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "విహరించు...(_B)"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,13 +2107,14 @@ msgid "Empty lines trigger UI refresh"
 msgstr "ఖాళీ వరుసలు UI రీఫ్రెష్ ట్రిగ్గర్ చేయును"
 
 #: datastreams.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "మూలపు స్ట్రీమ్"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,13 +2144,14 @@ msgid "Overwrite existing data"
 msgstr "ఉన్న దత్తాంశాన్ని చెరిపివ్రాయి"
 
 #: datastreams.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త దత్తాంశం వచ్చినప్పుడు"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,13 +2172,14 @@ msgid "_Unlimited"
 msgstr "అపరిమితమైన (_U)"
 
 #: datastreams.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్డవరుసల గరిష్ట మొత్తం"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,13 +2218,14 @@ msgid "M_odify"
 msgstr "సవరించు (_o)"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "నిలువువరుస లేబుల్స్ కలిగివుంది (_c)"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "పేరు:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,13 +2327,14 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "స్కోప్"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,31 +2544,34 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "వివరణాత్మక గణాంకాలు"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్పుట్ శ్రేణి"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "నిలువువరుసలు(_C)"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్డువరుసలు (_R)"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,31 +2709,34 @@ msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "ఎక్స్‌పోనెన్షియల్ స్మూతింగ్"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్పుట్ శ్రేణి"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2723,13 +2766,14 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "ఇలా సమూహపరచిన"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "smoothing-factor-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
+msgstr "స్మూతింగ్ ఫాక్టర్"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,25 +2809,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "విహరించు...(_B)"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "బాహ్య దత్తాంశ వనరు  యొక్క URL(_e)"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రతిదానిని తాజాపరచు(_U)"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,13 +2841,14 @@ msgid "_seconds"
 msgstr "క్షణాలు (_s)"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "అందుబాటులో వున్న పట్టికలు/శ్రేణులు(_A)"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,13 +2941,14 @@ msgid "_AutoFill"
 msgstr "స్వయంగానింపు (_A)"
 
 #: filldlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "వరుసక్రమ రకం"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,40 +2987,44 @@ msgid "Y_ear"
 msgstr "సంవత్సరం (_e)"
 
 #: filldlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "tuL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "సమయ ప్రమాణం"
 
 #: filldlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "startL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రారంభ విలువ (_S)"
 
 #: filldlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "endL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "ముగింపు విలువ (_v)"
 
 #: filldlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filldlg.ui\n"
 "incrementL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "పెరుగదల (_c)"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,31 +3144,34 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr "వివరణాత్మక గణన అమరికలు"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelConvT2N\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr ""
+msgstr "పాఠం నుండి సంఖ్యకు మార్పిడి"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "checkEmptyAsZero\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat _empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "ఖాళీ స్ట్రింగ్ సున్నాగా పరిగణించు"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelSyntaxRef\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr ""
+msgstr "స్ట్రింగ్ రిఫరెన్స్ కొరకు రిఫరెన్స్ సిన్టాక్స్"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "ఫార్ములా సిన్టాక్స్ ఉపయోగించు"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr ""
+msgstr "#VALUE! దోషం జనియింపచేయి"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,16 +3198,17 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr ""
+msgstr "సున్నాగా పరిగణించు"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "comboConversion\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert only if unambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "సందిగ్ధంకానివి మాత్రమే మార్చు"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr ""
+msgstr "లోకేల్ ఆధారమైనవి కూడా మార్చు"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,13 +3229,14 @@ msgid "Contents to Numbers"
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr ""
+msgstr "ప్లాట్‌ఫాం/పరికరం స్వయంచాలకంగా ఎంపికచేయుట:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,13 +3266,14 @@ msgid "Frequency:"
 msgstr "తరచుదనము:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "compute_units_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute units:"
-msgstr ""
+msgstr "గణన ప్రమాణాలు:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,40 +3348,44 @@ msgid "Goal Seek"
 msgstr "లక్ష్య సాధన"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "సూత్రపు అర(_F)"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "లక్ష్యపు విలువ(_v)"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "చరరాశి అర(_c)"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "అప్రమేయ అమరికలు"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,22 +3451,24 @@ msgid "End"
 msgstr "ముగింపు"
 
 #: groupbydate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "రోజుల సంఖ్య (_d)"
 
 #: groupbydate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "intervals\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "విరామాలు (_I)"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3875,31 +3939,34 @@ msgid "Import File"
 msgstr "ఫైల్ ను దిగుమతి చేయి"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "charsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "అక్షరమాల(_C)"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫీల్డ్ డెలీమిటర్ (_F)"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "టెక్స్ట్ డెలీమీటర్ (_T)"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3938,13 +4005,14 @@ msgid "Fixed column _width"
 msgstr "నిర్దిష్ట నిలువువరుస వెడల్పు (_w)"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "క్షేత్ర ఐచ్చికాలు"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4106,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైలు నందలి పట్టికలు"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,16 +4273,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "పేరు:"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "స్కోప్"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,31 +4475,34 @@ msgid "Moving Average"
 msgstr "మూవింగ్ ఏవరేజ్"
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్పుట్ శ్రేణి"
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4460,13 +4532,14 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "ఇలా సమూహపరచిన"
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "interval-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "విరామం"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4487,40 +4560,44 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr "బహుళ ఆపరేషన్లు"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "సూత్రములు(_F)"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "rowft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్డవరుస ఇన్పుట్ అర (_R)"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "colft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "నిలువువరుస ఇన్పుట్ అర (_C)"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "అప్రమేయ అమరికలు"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "దశాంశ స్థానాలు(_D):"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4667,31 +4744,34 @@ msgid "_Iterations"
 msgstr "పునరుద్ఘాటింపులు(_I)"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "మెట్లు(_S)"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "కనీస మార్పు(_M)"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "పునరుద్ఘాటింపు ఉల్లేఖనలు"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4757,49 +4837,54 @@ msgid "Date"
 msgstr "తేది"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "మార్పులు (_g)"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "తొలగింపులు (_D)"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "చొప్పింపులు (_I)"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "కదిపిన ప్రవేశాలు (_M)"
 
 #: optchangespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "మార్పులకు రంగులు"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4829,31 +4914,34 @@ msgid "OpenOffice.org legacy"
 msgstr "OpenOffice.org లెగసి"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "కీ బైండింగ్స్"
 
 #: optdefaultpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdefaultpage.ui\n"
 "textsheetsnumber\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త పత్రమునందు వర్క్‌షీట్స్ సంఖ్య (_N)"
 
 #: optdefaultpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdefaultpage.ui\n"
 "textsheetprefix\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త వర్క్‌షీట్ కొరకు ప్రిఫిక్స్ పేరు (_P)"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4928,31 +5016,34 @@ msgid "Formula _syntax:"
 msgstr "ఫార్ములా సిన్టాక్స్ (_s):"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "సూత్రపు ఐచ్ఛికాలు"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 మరియు కొత్తది"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "ODF స్ప్రెడ్‌షీట్ (%PRODUCTNAME చేత భద్రపరచలేదు)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5009,13 +5100,14 @@ msgid "Prompt user"
 msgstr "వాడుకరిని అడుగు"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైల్ లోడ్ నందు తిరిగిలెక్కించు"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5024,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "అప్రమేయ అమరికలు"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "వివరణాత్మక గణన అమరికలు"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,25 +5152,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫంక్షన్ (_F):"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr ""
+msgstr "ఎరే నిలువువరుస (_l)"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr ""
+msgstr "ఎరే అడ్డవరుస (_r)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,13 +5202,14 @@ msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "అనుకూలమైన నిలువు పట్టి వెడల్పు"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalcolwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "జతచేయి"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5135,13 +5230,14 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "అనుకూలమైన అడ్డపట్టి పొడవు"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalrowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "జతచేయి"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,22 +5591,24 @@ msgid "Values & Formats"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "paste_transpose\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "స్థానమార్పిడి (_T)"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "paste_transpose\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "స్థానమార్పిడి (_T)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5711,13 +5809,14 @@ msgid "_Right"
 msgstr "కుడి (_R)"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "అరలు జరుపు"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5873,13 +5972,14 @@ msgid "Value"
 msgstr "విలువ"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfilterdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ఫిల్టర్ క్రైటీరియా"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5990,13 +6090,14 @@ msgid "Available Fields:"
 msgstr "అందుబాటులోవున్న క్షేత్రాలు:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivottablelayoutdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "అంశాలను కావలసిన స్థానముకు లాగుము"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6179,13 +6280,14 @@ msgid "- selection -"
 msgstr "- ఎంపిక -"
 
 #: printareasdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "ముద్రించు శ్రేణి"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6206,13 +6308,14 @@ msgid "- user defined -"
 msgstr "- వాడుకరి నిర్వచించినది -"
 
 #: printareasdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "పునరావృతం చేయవలసిన అడ్డవరుసలు"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6233,22 +6336,24 @@ msgid "- user defined -"
 msgstr "- వాడుకరి నిర్వచించినది -"
 
 #: printareasdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "పునరావృతం చేయవలసిన నిలువువరసలు"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "suppressemptypages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "ఖాళీ పేజీల అవుట్పుట్ కుందించు (_S)"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6278,22 +6383,24 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "ఈ షీటును మరియు లాక్‌చేసిన అరల యొక్క నిక్షిప్తాలను రక్షించుము(_r)"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "సంకేతపదము(_P)"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "నిర్థారించు(_C)"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6341,31 +6448,34 @@ msgid "Random Number Generator"
 msgstr "యాదృశ్చిక సంఖ్యను పుట్టించునది"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "cell-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "అర విస్తృతి"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "distribution-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "పంపిణీ"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,43 +6502,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "యాదృశ్చిక సంఖ్యను పుట్టించునది"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "enable-seed-check\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "మలచిన సీడ్ చేతనించు"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "seed-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "సీడ్"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "enable-rounding-check\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "రౌండింగ్ చేతనించు"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "decimal-places-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "దశాంశ స్థానాలు(_D):"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6437,7 +6551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ఐచ్చికాలు"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6641,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "సంకేతపదమును తిరిగి-టైపుచేయి"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6593,40 +6707,44 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr "సంకేతపదమును తిరిగి-టైపుచేయి"
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "సకేతపదాన్ని మార్చుము (_s)"
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "ఖాయంచేయి (_r)"
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "mustmatch\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త సంకేతపదం వాస్తవ సంకేతపదంతో తప్పక పోలాలి."
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "removepassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ రక్షిత అంశంనుండి సంకేతపదం తీసివేయి."
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6674,13 +6792,14 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "అడ్డపట్టి పొడవు"
 
 #: rowheightdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ఎత్తు"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6701,40 +6820,44 @@ msgid "Sampling"
 msgstr "సాంప్లింగ్"
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్పుట్ శ్రేణి"
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr ""
+msgstr "మాదిరి పరిమాణము"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6755,13 +6878,14 @@ msgid "Periodic"
 msgstr "పీరియాడిక్"
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "వ్యవధి"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6782,13 +6906,14 @@ msgid "Create Scenario"
 msgstr "దృశ్య విభాగం స్రుష్టించు"
 
 #: scenariodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scenariodialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "సినారియో పేరు"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6881,22 +7006,24 @@ msgid "on"
 msgstr "ఆన్"
 
 #: scgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "కొలత ప్రమాణం (_u)"
 
 #: scgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "టాబ్ స్థానాలు (_T)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7070,13 +7197,14 @@ msgid "Update references when sorting range of cells"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ఇన్‌పుట్ అమరికలు"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -7097,22 +7225,24 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr "దత్తాంశ మూలం ఎంపికచేయి"
 
 #: selectdatasource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "డేటాబేస్ (_D)"
 
 #: selectdatasource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "రకం (_T)"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7151,13 +7281,14 @@ msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Native]"
 
 #: selectdatasource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశ మూలం (_u)"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7205,13 +7336,14 @@ msgid "_Current selection"
 msgstr "ప్రస్తుత ఎంపిక(_C)"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "పేరుగల విస్తృతి (_N)"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7385,13 +7517,14 @@ msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(ఎక్సుక్లూజివ్ యాక్సిస్)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ఈ స్ప్రెడ్‌షీటును ప్రస్తుతం వాడుతున్న వాడుకరిలు"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7421,13 +7554,14 @@ msgid "First _page number:"
 msgstr "మొదటి పేజీ సంఖ్య (_p):"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPageOrder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "పుట క్రమం"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7457,13 +7591,14 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "వ్యాఖ్యలు(_C)"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_OBJECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "ఆబ్జక్ట్స్/ఇమేజ్ (_O)"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7628,13 +7763,14 @@ msgid "Show _rejected changes"
 msgstr "తిరస్కరించిన మార్పులు చూపు (_r)"
 
 #: showchangesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showchangesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ఫిల్టర్ అమరికలు"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7664,13 +7800,14 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "షీట్ చూపు"
 
 #: showsheetdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showsheetdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "దాగివున్న షీట్స్"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7705,8 +7842,8 @@ msgctxt ""
 "leftindentlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Left _indent:"
-msgstr "ఎడమ ఇండెంట్ (_i):"
+msgid "_Indent:"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7727,13 +7864,14 @@ msgid "Indents from the left edge."
 msgstr "ఎడమ అంచునుండి ఇండెంట్స్."
 
 #: sidebaralignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "mergecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "అరలను కలుపు"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7792,33 +7930,6 @@ msgstr "పాఠం సర్దుబాటు (_O):"
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "పాఠం నిలువుగా సర్దును."
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "పాఠం నిలువుగా సర్దును."
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
 "orientationdegrees\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7835,13 +7946,14 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "భ్రమణం కొరకు కోణాన్ని ఎంపికచేయి."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Cell background:"
-msgstr "అర బ్యాక్‌గ్రౌండ్ (_C):"
+msgid "_Background:"
+msgstr "పూర్వరంగం"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7864,15 +7976,6 @@ msgstr "ఎంపికచేసిన అరల బ్యాక్‌గ్ర�
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellborderlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cell _border:"
-msgstr "అర హద్దు (_b):"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
 "bordertype\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7942,33 +8045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "హద్దుల లైన్ రంగులను ఎంపికచేయి."
 
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr "అర గ్రిడ్ వరుసలను చూపు (_g)"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr "అరల గ్రిడ్ వరుసలను చూపు."
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"categorylabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Category:"
-msgstr "వర్గము (_C):"
-
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8132,12 +8208,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "దశాంశ స్థానముకు ముందు చూపగల గరిష్ట సున్నాల సంఖ్య తెలపండి."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Negative numbers red"
+msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr "ఎరుపు వ్యతిరేఖ సంఖ్యలు(_N)"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
@@ -8195,13 +8272,14 @@ msgid "Set range"
 msgstr "విస్తృతిని అమర్చు"
 
 #: simplerefdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "simplerefdialog.ui\n"
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "వైశాల్యం"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8564,13 +8642,14 @@ msgid "Remove"
 msgstr "తీసివేయి"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "నియమాలను నియంత్రించుటద్వారా"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8582,13 +8661,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "ఐచ్చికాలు"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solveroptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "పరిష్కార యంత్రము"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8735,13 +8815,14 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "అవరోహణ (_D)"
 
 #: sortkey.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "sortft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "కీ క్రమము"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9374,13 +9455,14 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "తో ముగియదు"
 
 #: standardfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ఫిల్టర్ క్రైటీరియా"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9623,7 +9705,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "లబ్దము"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9632,7 +9714,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "లెక్కించు (సంఖ్యలు మాత్రమే)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9723,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "క్రమవిచలనము(శాంపుల్ )"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9732,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "క్రమవిచలనముP(జనాభా)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9659,7 +9741,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "విస్తృతి (శాంపుల్ )"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "విస్తృతిP(జనాభా)"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9761,31 +9843,34 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "పాఠ దిగుమతి"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "అక్షర సమితి(_a)"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textlanguage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "భాష(_L)"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్డపట్టీ నుండి(_w)"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9869,22 +9954,24 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "ఇతర (_r)"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "పాఠ హద్దు(_x)"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "separatoroptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "వేరుచేయు ఐచ్ఛికాలు"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9905,22 +9992,24 @@ msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "ప్రత్యేక సంఖ్యలను గుర్తించు (_n)"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "ఇతర ఐచ్చికములు"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "నిలువు పట్టీ రకము(_y)"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9950,13 +10039,14 @@ msgid "Import Options"
 msgstr "ఐచ్చికములను దిగుమతిచేయుము"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "మలచిన"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9968,22 +10058,24 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "స్వయంచాలక"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "దిగుమతి కొరకు వుపయోగించు భాషను యెంపికచేయుము"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రత్యేక సంఖ్యలను గుర్తించుము (తేదిల వలె)."
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10184,22 +10276,24 @@ msgid "Helplines _while moving"
 msgstr "కదులునప్పుడు హెల్ప్‌లైన్స్ (_w)"
 
 #: tpviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "విజువల్ ఎయిడ్స్"
 
 #: tpviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "ఆబ్జక్ట్స్/చిత్రము (_j):"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10301,40 +10395,44 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "జూమ్"
 
 #: ttestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "వేరియబుల్ 1 విస్తృతి"
 
 #: ttestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "వేరియబుల్ 2 విస్తృతి"
 
 #: ttestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: ttestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10400,40 +10498,44 @@ msgid "Deactivate for"
 msgstr "దీనికి క్రియాహీనంచేయి"
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr ""
+msgstr "అనుమతించు (_A)"
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "అత్యల్ప:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "అత్యధిక:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10715,31 +10817,34 @@ msgid "- not set -"
 msgstr "- అమర్చలేదు  -"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "మూలపు ఫైలు"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "మాప్‌చేసిన అర"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "పత్రమునకు మాప్ చేయి"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10751,40 +10856,44 @@ msgid "_Import"
 msgstr "దిగుమతి (_I)"
 
 #: ztestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "వేరియబుల్ 1 విస్తృతి"
 
 #: ztestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "వేరియబుల్ 2 విస్తృతి"
 
 #: ztestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ఫలితాలు దీనికి"
 
 #: ztestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "దత్తాంశం (_D)"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10793,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "నిలువువరుసలు"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10802,7 +10911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్డవరుసలు"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10811,4 +10920,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "దీనిచే సమూహపరచు"