update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

6 files changed, 182 insertions, 146 deletions

diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8e645432f6e..2b812a881d1 100644
--- a/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32267,12 +32267,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j."
 msgstr "VALUE(\"4321\") натиҷа 4321."
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "bm_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32347,12 +32348,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011."
 msgstr "=OR(A;B) натиҷа ҲАҚҚОНӢ."
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "bm_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32418,12 +32420,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100."
 msgstr "=OR(A;B) натиҷа ҲАҚҚОНӢ."
 
 #: 04060116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "bm_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -37490,12 +37493,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.2
 msgstr "=NOMINAL_ADD(5.3543%; 4) натиҷа 0.0525 or 5.25%."
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "bm_id3159087\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37882,12 +37886,13 @@ msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) retur
 msgstr "=YIELD(\"2/15/1999\"; \"11/15/2007\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) натиҷа 0.065 or 6.5 дарсад."
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "bm_id3150100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функтсияи GAUSS </bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -52839,12 +52844,13 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Иловакунии функтсия ба варақ"
 
 #: 04080000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04080000.xhp\n"
 "par_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155754\">Тасвир</alt></image>"
 
 #: 04080000.xhp
 #, fuzzy
@@ -54570,12 +54576,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the list of the available Cell Styles for <link
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Рӯйхати сабкҳои мавҷударо барои <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">форматкунии бавоситаи чашмак</link> нишон медиҳад.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155754\">Тасвир</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 #, fuzzy
@@ -62165,14 +62172,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted f
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Режими <emph>Нуқтаҳои ислоҳкунӣ</emph>ро гир./куш. мекунад.</ahelp>"
 
 #: ful_func.xhp
-msgctxt ""
-"ful_func.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Frequently Used Lexemes"
-msgstr ""
-
-#: ful_func.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
@@ -62195,7 +62194,7 @@ msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id2595283314097\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\"><emph>Complex_number</emph> is a complex number that is entered in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", or is the result of a string operation with other functions, cell references, or expressed by concatenating (&) other strings, resulting in a string in the form \"a+bi\" or \"a+bj\".</variable>"
+msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are numbers.</variable>"
 msgstr ""
 
 #: ful_func.xhp
@@ -62203,7 +62202,7 @@ msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
 "par_id26516178768369\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If <emph>Complex_number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>"
+msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>"
 msgstr ""
 
 #: ful_func.xhp
@@ -62225,14 +62224,6 @@ msgstr ""
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
 "ful_func.xhp\n"
-"par_id962376762132\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"func_define_complex\"><emph>Complex_number</emph> - A string representing a complex number, a real number in either string or number format, or a reference to a cell containing a number</variable>"
-msgstr ""
-
-#: ful_func.xhp
-msgctxt ""
-"ful_func.xhp\n"
 "par_id962376732432\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_imag_zero\">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>"
@@ -62917,12 +62908,13 @@ msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than th
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519230832\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62958,12 +62950,13 @@ msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, an
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315535\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62974,12 +62967,13 @@ msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than t
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315547\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63032,12 +63026,13 @@ msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen�
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519361352\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63064,12 +63059,13 @@ msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id134941261230060\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63245,12 +63241,13 @@ msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater tha
 msgstr ""
 
 #: func_averageifs.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id30279247419921\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63464,12 +63461,13 @@ msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id74301057922522\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63488,12 +63486,13 @@ msgid "Using regular expressions and nested functions"
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id22736248573471\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65006,7 +65005,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "par_id2890729435632\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose cosine is to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcos.xhp
@@ -65072,7 +65071,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose hyperbolic cosine is to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcosh.xhp
@@ -65146,7 +65145,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose cotangent is to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcot.xhp
@@ -65220,7 +65219,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose cosecant needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcsc.xhp
@@ -65294,7 +65293,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imcsch.xhp
@@ -65368,7 +65367,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "par_id3186739645701\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose secant needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imsec.xhp
@@ -65442,7 +65441,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "par_id31259109804356\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose hyperbolic secant needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imsech.xhp
@@ -65516,7 +65515,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose sine needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imsin.xhp
@@ -65590,7 +65589,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose hyperbolic sine needs to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imsinh.xhp
@@ -65673,7 +65672,7 @@ msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "par_id10242899132094\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/> whose tangent is to be calculated."
+msgid "Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: func_imtan.xhp
@@ -66383,12 +66382,13 @@ msgid "Simple usage"
 msgstr ""
 
 #: func_sumifs.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id94321051525036\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Сину сол"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/07.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/07.po
index 6b84062f877..e2583c59f90 100644
--- a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369401635.000000\n"
 
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42,12 +43,13 @@ msgid "To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document
 msgstr "Барои сохтани Веб саҳифаи Интернетӣ <emph>Ҳуҷҷати HTML</emph>и нав <emph>Дафтар - Нав</emph>ро интихоб кунед."
 
 #: 09000000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3143284\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>."
+msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web</emph>."
 msgstr "Асбоб барои сохтани Веб саҳифа режими Веб мебошад, ки онро бо фармони <emph>Намоиш - Тарҳи Веб</emph> фаъол мегардонед."
 
 #: 09000000.xhp
@@ -60,12 +62,13 @@ msgid "Creating a New Web Page"
 msgstr "Сохтани Веб Саҳифаи Нав"
 
 #: 09000000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3150808\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document."
+msgid "Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web</emph> or by opening a new HTML document."
 msgstr "Ба Тарҳи Веб гузаштан таввасути фармони <emph>Намоиш - Тарҳи Веб</emph> ё худ бо кушодани дафтари нави HTML муяссар мегардад."
 
 #: 09000000.xhp
diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index e69b2ab64b1..ead79448dfe 100644
--- a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7348,12 +7348,13 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr ""
 
 #: dabaadvprop.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvprop.xhp\n"
 "par_idN10550\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\">Advanced Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7380,12 +7381,13 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr ""
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp\">Special Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -7732,12 +7734,13 @@ msgid "Generated Values"
 msgstr ""
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp\">Generated Values</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -7869,12 +7872,13 @@ msgid "Database Properties"
 msgstr ""
 
 #: dabaprop.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaprop.xhp\n"
 "par_idN10550\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\">Database Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabaprop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7901,12 +7905,13 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "Ҷӯрсозиҳои иловагӣ"
 
 #: dabapropadd.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp\">Additional Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -8333,12 +8338,13 @@ msgid "Connection Type Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dabapropcon.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\">Connection Type Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -8397,12 +8403,13 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr ""
 
 #: dabapropgen.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp\">Advanced Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,12 +8781,13 @@ msgid "If you open the Database Wizard to create a database file for an existing
 msgstr ""
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN105F2\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">Set up text file connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,20 +8798,22 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">Set up M
 msgstr ""
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN1062E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">Set up ADO connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN10610\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Set up LDAP connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,20 +8824,22 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">Set up A
 msgstr ""
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN1070F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\">Set up dBASE connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN1063D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">Set up JDBC connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,12 +8850,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up O
 msgstr ""
 
 #: dabawiz00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN1065B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 #, fuzzy
@@ -8879,12 +8892,13 @@ msgid "<bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: dabawiz01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">Database Selection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9015,12 +9029,13 @@ msgid "The next wizard page is one of the following pages:"
 msgstr ""
 
 #: dabawiz01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN1061C\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">Set up text file connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9031,28 +9046,31 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">Set up M
 msgstr ""
 
 #: dabawiz01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN1063A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Set up LDAP connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">Set up ADO connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">Set up JDBC connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9063,12 +9081,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up O
 msgstr ""
 
 #: dabawiz01.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 #, fuzzy
@@ -10019,20 +10038,22 @@ msgid "The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:"
 msgstr ""
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC Connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">JDBC Connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 #, fuzzy
@@ -10231,24 +10252,17 @@ msgid "You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Li
 msgstr ""
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
-msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:"
+msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site."
 msgstr "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the version from the Oracle web site:"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
-"par_idN105D7\n"
-"help.text"
-msgid "http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html"
-msgstr ""
-
-#: dabawiz02oracle.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02oracle.xhp\n"
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>"
@@ -11153,12 +11167,13 @@ msgid "File"
 msgstr "Дафтар"
 
 #: menufile.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menufile.xhp\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Ёвари Ҷадвал</link>"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,12 +12069,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">The Query Wizard helps you to design a database query.</
 msgstr ""
 
 #: querywizard00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querywizard00.xhp\n"
 "par_idN105D2\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp\" name=\"Query Wizard - Field Selection\">Query Wizard - Field selection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Наққоши Даъватҳо</link>"
 
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12217,12 +12233,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional fields by which the created query i
 msgstr ""
 
 #: querywizard02.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp\" name=\"Query Wizard - Search conditions\">Query Wizard - Search conditions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Наққоши Даъватҳо</link>"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12330,12 +12347,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the value for the filter condition.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: querywizard03.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp\" name=\"Query Wizard - Detail or Summary\">Query Wizard - Detail or summary</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Наққоши Даъватҳо</link>"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12525,12 +12543,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that are to be used to group the que
 msgstr ""
 
 #: querywizard05.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querywizard05.xhp\n"
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp\" name=\"Query Wizard - Grouping conditions\">Query Wizard - Grouping conditions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Наққоши Даъватҳо</link>"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -14346,12 +14365,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database table.</
 msgstr ""
 
 #: tablewizard00.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablewizard00.xhp\n"
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">Table Wizard - Select fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Наққоши Даъватҳо</link>"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -14837,12 +14857,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of
 msgstr ""
 
 #: tablewizard03.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
 "par_idN105A1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Наққоши Даъватҳо</link>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9e82fd0dece..3e56db0cf44 100644
--- a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
-msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption."
+msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox to install some system files that are needed for encryption."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
-msgid "If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
+msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_id944242\n"
 "help.text"
-msgid "Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates."
+msgid "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -11018,13 +11018,14 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
 msgstr ""
 
 #: keyboard.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
 "par_id3147310\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view."
-msgstr ""
+msgstr "Тугмаҳои <item type=\"keycode\">Ctrl+O</item>ро пахш кунед"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -14809,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "39\n"
 "help.text"
-msgid "Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
+msgid "Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
 msgstr ""
 
 #: pageformat_max.xhp
@@ -19074,12 +19075,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
 msgstr ""
 
 #: undo_formatting.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo_formatting.xhp\n"
 "par_idN107B0\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Undo Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Роҳҳо</link>"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index b4295f34d3b..dd5c7d92115 100644
--- a/source/tg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,12 +25,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "hd_id2013916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -355,13 +356,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Specifies the path to st
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Роҳро барои сабт кардани ҳарфи форма нишон медиҳад.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "hd_id3147412\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3605,12 +3607,13 @@ msgid "Text Boundaries"
 msgstr ""
 
 #: 03070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
 "hd_id3145418\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Text Boundaries\">Text Boundaries</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4226,13 +4229,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you wa
 msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3155136\n"
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4316,13 +4320,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Protects the selected section with a password. The passw
 msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3150549\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4529,13 +4534,14 @@ msgid "Footnote/Endnote"
 msgstr "Иловакунии зерлавҳа"
 
 #: 04030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "hd_id3145241\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4619,13 +4625,14 @@ msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insert
 msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "hd_id3155185\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5679,13 +5686,14 @@ msgid "Printer"
 msgstr "Чопкунак"
 
 #: 04070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
 "hd_id3154104\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">Printer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10449,13 +10457,14 @@ msgid "Indexes and Tables"
 msgstr ""
 
 #: 04120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3151380\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Indexes and Tables\">Indexes and Tables</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10485,13 +10494,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Entry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3147501\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Indexes and Tables\">Indexes and Tables</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11096,13 +11106,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"User-Defined\">User-De
 msgstr ""
 
 #: 04120210.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "hd_id3149759\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Table of Objects\">Table of Objects</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -11329,13 +11340,14 @@ msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addst
 msgstr ""
 
 #: 04120211.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3149168\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -12273,13 +12285,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"User-Defined\">User-De
 msgstr ""
 
 #: 04120220.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120220.xhp\n"
 "hd_id3151175\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Table of Objects\">Table of Objects</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -12806,13 +12819,14 @@ msgid "Entries (index of tables)"
 msgstr ""
 
 #: 04120224.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120224.xhp\n"
 "hd_id3147406\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Entries (index of tables)\">Entries (index of tables)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04120224.xhp
 msgctxt ""
@@ -14139,12 +14153,13 @@ msgid "<bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>a
 msgstr ""
 
 #: 04180400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Exchange Database</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 04180400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14469,13 +14484,14 @@ msgid "</SCRIPT>"
 msgstr ""
 
 #: 04200000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04200000.xhp\n"
 "hd_id3155903\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14536,7 +14552,7 @@ msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id2326425\n"
 "help.text"
-msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)."
+msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>)."
 msgstr ""
 
 #: 04220000.xhp
@@ -14607,7 +14623,7 @@ msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id7026276\n"
 "help.text"
-msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)."
+msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>)."
 msgstr ""
 
 #: 04230000.xhp
@@ -15221,13 +15237,14 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Сохтори рақамгузорӣ"
 
 #: 05030800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3151173\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -16086,13 +16103,14 @@ msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Сарэзоҳ/Зерэзоҳ"
 
 #: 05040700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "hd_id3149028\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">Footnotes/Endnotes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16106,15 +16124,6 @@ msgstr ""
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
-"par_id3149800\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link> view."
-msgstr ""
-
-#: 05040700.xhp
-msgctxt ""
-"05040700.xhp\n"
 "hd_id3153538\n"
 "4\n"
 "help.text"
@@ -18277,13 +18286,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Displays the path to
 msgstr ""
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "hd_id3145776\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19500,13 +19510,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Specifies the vert
 msgstr ""
 
 #: 05060900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "par_id3150689\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Text direction\">Text direction</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20891,13 +20902,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Width...\">Width...</l
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 05120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "hd_id3154558\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal width\">Optimal width</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 05120000.xhp
 #, fuzzy
@@ -21647,13 +21659,14 @@ msgid "Numbering Style"
 msgstr "Ус~луби рақамгузорӣ"
 
 #: 05130004.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05130004.xhp\n"
 "hd_id3155961\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 05130004.xhp
 msgctxt ""
@@ -21932,12 +21945,13 @@ msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_va
 msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 05140000.xhp
 #, fuzzy
@@ -22322,13 +22336,14 @@ msgid "While  Typing"
 msgstr ""
 
 #: 05150100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150100.xhp\n"
 "hd_id3147436\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While  Typing\">While Typing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22358,13 +22373,14 @@ msgid "To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link
 msgstr ""
 
 #: 05150100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150100.xhp\n"
 "par_id3150536\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Other AutoFormat rules\">Other AutoCorrect rules</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">Автоматн</link>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -23678,12 +23694,13 @@ msgid "Word Count"
 msgstr ""
 
 #: 06040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">Word Count</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25500,13 +25517,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Enter the characte
 msgstr ""
 
 #: 06100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "hd_id3151324\n"
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25704,13 +25722,14 @@ msgid "All Indexes and Tables"
 msgstr ""
 
 #: 06170000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06170000.xhp\n"
 "hd_id3149875\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06170000.xhp\" name=\"All Indexes and Tables\">All Indexes and Tables</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Печонидан</link>"
 
 #: 06170000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index bd16592b81f..3a4abd94085 100644
--- a/source/tg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12375,15 +12375,6 @@ msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Nav
 msgstr ""
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"protection.xhp\n"
-"par_idN10B8C\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\" localize=\"false\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\" localize=\"false\"/>"
-
-#: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id7858516\n"