update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 45 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/th/basctl/source/basicide.po b/source/th/basctl/source/basicide.po
index 0cf71ca0a7c..09adbe23f9c 100644
--- a/source/th/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/th/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385866137.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397491233.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "หน้า"
+msgstr "ห~น้า"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "ยังไม่ได้เพิ่ม 'XX'"
+msgstr "ไม่ได้เพิ่ม 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr "คุณไม่สามารถปิดหน้าต่าง ขณะ BASIC ทำงานอยู่"
+msgstr "ไม่สามารถปิดหน้าต่าง ขณะโปรแกรมภาษาเบสิคกำลังทำงาน"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INITIDE\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Initialization"
-msgstr "เตรียมใช้งาน BASIC "
+msgstr "การเตรียมเริ่มโปรแกรมภาษาเบสิค"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED\n"
 "string.text"
 msgid "<Not localized>"
-msgstr "<Not localized>"
+msgstr "<ไม่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น>"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสมอดูล"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -900,11 +900,11 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
-"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
+"คำโต้ตอบที่จะนำเข้านั้นสนับสนุนภาษาอื่นนอกเหนือไปจากคลังเป้าหมาย\n"
 "\n"
-"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n"
+"เพิ่มภาษาดังกล่าวเข้าที่คลังเพื่อรักษาทรัพยากรภาษาเพิ่มเติมที่ให้มาโดยคำโต้ตอบหรือละเลยภาษาดังกล่าวเพื่อคงไว้ซึ่งภาษาของคลังปัจจุบัน\n"
 "\n"
-"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
+"หมายเหตุ: สำหรับภาษาที่ไม่สนับสนุนโดยคำโต้ตอบ ทรัพยากรของภาษาโดยปริยายของคำโต้ตอบจะถูกนำมาใช้\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BTNNEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr "ใ~หม่"
+msgstr "ให~ม่"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -1070,14 +1070,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "ปิด"
 
 #: moduldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
 "RID_TP_MODULS\n"
 "RID_PB_NEWMOD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "ใ~หม่..."
+msgstr "ให~ม่..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWDLG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "กล่องโต้ตอบใ~หม่..."
+msgstr "ให~ม่..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWMOD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~มอดูลใหม่..."
+msgstr "ให~ม่..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWDLG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "กล่องโต้ตอบใ~หม่..."
+msgstr "ให~ม่..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWLIB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "ใ~หม่..."
+msgstr "ให~ม่..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EXPORTASPACKAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Export as ~extension"
-msgstr "Export as ~extension"
+msgstr "ส่งออกเป็นโปรแกรมส่วน~ขยาย"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EXPORTASBASIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Export as BASIC library"
+msgstr "ส่งออกเป็นคลังภาษาเบสิก"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_EXPORT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr "Export Basic library"
+msgstr "ส่งออกคลังภาษาเบสิก"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTPACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Export library as extension"
-msgstr "Export library as extension"
+msgstr "ส่งออกคลังเป็นโปรแกรมส่วนขยาย"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Export as BASIC library"
+msgstr "ส่งออกเป็นคลังภาษาเบสิก"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Extension"
+msgstr "โปรแกรมส่วนขยาย"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/basctl/source/dlged.po b/source/th/basctl/source/dlged.po
index 3c406b1f6af..b11058df1ac 100644
--- a/source/th/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/th/basctl/source/dlged.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385396649.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395502140.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADD_LANG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "Add..."
+msgstr "เพิ่ม..."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
+msgstr "หากไม่ไม่ปรากฏว่ามีส่วนติดต่อผู้ใช้ตามท้องถิ่นก็จะใช้ภาษาเริ่มต้นโดยปริยาย นอกจากนั้นสายอักขระข้อความท้ั้งหมดจากภาษาโดยปริยายนั้นจะถูกคัดลอกไปยังทรัพยากรของภาษาที่เพิ่มเข้าไปใหม่"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Close"
+msgstr "~ปิด"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr "<Press 'Add' to create language resources>"
+msgstr "<กด 'เพิ่ม' เพื่อสร้างทรัพยากรภาษา>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr "Manage User Interface Languages [$1]"
+msgstr "จัดการภาษาส่วนติดต่อผู้ใช้ [$1]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -139,9 +139,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
 msgstr ""
-"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
+"คุณกำลังจะลบทรัพยากรสำหรับภาษาที่เลือก สายอักขระส่วนติดต่อผู้ใช้ทั้งหมดของภาษาดังกล่าวจะถูกลบ\n"
 "\n"
-"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
+"คุณต้องการที่จะลบทรัพยากรของภาษาที่เลือกหรือไม่?"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
 "querybox.title"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr "Delete Language Resources"
+msgstr "ลบทรัพยากรภาษา"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
+msgstr "เลือกภาษาเพื่อกำหนดภาษาโดยปริยายของส่วนติดต่อผู้ใช้ สายอักขระข้อความที่ปรากฏอยู่ในปัจจุบันจะถูกมอบหมายให้กับทรัพยากรที่สร้างขึ้นสำหรับภาษาที่เลือก"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr "Add User Interface Languages"
+msgstr "เพิ่มภาษาส่วนติดต่อผู้ใช้"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr "Available Languages"
+msgstr "ภาษาที่มีให้ใช้ได้"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
+msgstr "เลือกภาษาที่ต้องการเพิ่ม ทรัพยากรสำหรับภาษาเหล่านี้จะถูกสร้างขึ้นในไลบรารี สายอักระข้อความของภาษาโดยปริยายของส่วนติดต่อผู้ใช้ปัจจุบันจะถูกคัดลอกไปยังทรัพยากรใหม่โดยปริยาย"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -202,4 +202,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "Set Default User Interface Language"
+msgstr "ตั้งภาษาโดยปริยายสำหรับส่วนติดต่อผู้ใช้"
diff --git a/source/th/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/th/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 370457fd023..a11f7bc9c4b 100644
--- a/source/th/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/th/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376713892.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1395068412.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME แมคโครภาษาเบสิก..."
+msgstr "%PRODUCTNAME แมคโครภาษาเบสิก"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign..."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนด..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""