resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 272 insertions, 136 deletions

diff --git a/source/th/cui/messages.po b/source/th/cui/messages.po
index a114b42121f..318148c002e 100644
--- a/source/th/cui/messages.po
+++ b/source/th/cui/messages.po
@@ -236,9 +236,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "นี่จะลบการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ได้ทำไว้ก่อนหน้ากับแถบเครื่องมือนี้ คุณต้องการตั้งค่าใหม่ให้กับแถบเครื่องมือหรือไม่?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "นี่จะลบการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ได้ทำไว้ก่อนหน้ากับแถบเครื่องมือนี้ คุณต้องการตั้งค่าใหม่ให้กับแถบเครื่องมือหรือไม่?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -351,14 +352,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "เลือกแฟ้มสำหรับกรอบลอย"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มคำสั่ง"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "แมโคร"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -467,9 +470,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1405,9 +1409,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "กรุณาใส่ชื่อสำหรับบิตแมปภายนอก:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาใส่ชื่อเส้นลาย:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1460,24 +1465,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาทมิฬ"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "แบบอักษร:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "แบบตัวพิมพ์"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1731,9 +1740,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1746,14 +1756,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทาง"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "แบบอักษร"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1801,14 +1813,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "_ภาษา:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องมือช่วยการเขียน"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1816,9 +1830,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "เค้าโครงแบบเอเชีย"
 
 #: treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1826,9 +1841,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "อินเทอร์เน็ต"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1841,14 +1857,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ผิดพลาด"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1886,14 +1904,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ตาราง"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยน"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1941,24 +1961,28 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ตาราง"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นหลัง"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "แมโคร %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่า"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1966,14 +1990,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1996,9 +2022,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยน"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2016,14 +2043,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "แมโคร %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2041,14 +2070,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ผิดพลาด"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2081,9 +2112,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2116,9 +2148,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่าผู้ใช้"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2136,9 +2169,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2545,9 +2579,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งแสง"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ไ_ม่มี"
 
 #: areatabpage.ui:42
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
@@ -2657,9 +2692,10 @@ msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
@@ -2735,9 +2771,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "เรียงแบบ_กระเบื้อง"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2776,9 +2813,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2801,9 +2839,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2816,9 +2855,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "_อัตโนมัติ"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "ด้วยตัวเอง"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2831,19 +2871,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "_ต้นฉบับ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "เติมสี"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2866,19 +2909,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้าง"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูง"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2886,9 +2932,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2911,9 +2958,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "กลาง"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2961,14 +3009,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "คอลัมน์"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3438,9 +3488,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "_ทิศทางข้อความ:"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3499,9 +3550,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "ด้วยตัวเอง"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3590,9 +3642,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "แบบอักษรภาษาไทยและภาษาซับซ้อนอื่น ๆ"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 #, fuzzy
@@ -3653,9 +3706,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)"
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารใหม่"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3719,9 +3773,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3869,9 +3924,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "เงา"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "จานสี"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3879,14 +3935,16 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
 msgctxt "colorpage|delete"
@@ -4109,9 +4167,10 @@ msgid "Author"
 msgstr "ผู้เขียน"
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4136,9 +4195,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "เนื้อหา"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4373,14 +4433,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "เรียกดู..."
 
 #: databaselinkdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มฐานข้อมูล"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่ลงทะเบียน"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4904,9 +4966,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5126,9 +5189,10 @@ msgid "State"
 msgstr "รัฐ"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติของเส้น"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5184,9 +5248,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5204,9 +5269,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 #, fuzzy
@@ -5298,9 +5364,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5333,14 +5400,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "สี่เหลี่ยมจัตุรัส"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มขึ้น:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5369,14 +5438,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งกลาง _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "กึ่งกลาง _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5389,9 +5460,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5399,9 +5471,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5415,9 +5488,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "ชื่อ"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรม"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5468,24 +5542,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5571,9 +5649,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมที่กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5641,14 +5720,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีพื้นหลัง"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5656,9 +5737,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5691,9 +5773,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5802,9 +5885,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5888,9 +5972,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "ปิด"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5929,9 +6014,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr "ชนิดของเ_ส้น"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารใหม่"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6008,9 +6094,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "สัญรูป"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6337,9 +6424,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6659,9 +6747,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6669,9 +6758,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6699,19 +6789,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "แทรก"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "เ_ปลี่ยนแปลง"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6945,9 +7038,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr "ค่าบูลีน"
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -7839,9 +7933,10 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "แทนที่ด้วย"
 
 #: optfontspage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ตารางแทนที่"
 
 #: optfontspage.ui:227
 msgctxt "optfontspage|label4"
@@ -8245,9 +8340,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมที่กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8260,9 +8356,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรมที่กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8318,9 +8415,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "พจนานุกรม"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8423,9 +8521,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8470,9 +8569,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ด้วยตัวเอง"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8814,9 +8914,10 @@ msgid "First name"
 msgstr "ชื่อ"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: optuserpage.ui:196
 msgctxt "shortname-atkobject"
@@ -8824,29 +8925,34 @@ msgid "Initials"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "เมือง"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "รัฐ"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -8859,9 +8965,10 @@ msgid "Work telephone number"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขโทรสาร"
 
 #: optuserpage.ui:404
 msgctxt "email-atkobject"
@@ -8880,9 +8987,10 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "นามสกุล / _ชื่อ / ชื่อบิดา / ตัวย่อชื่อ"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: optuserpage.ui:479
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
@@ -8895,9 +9003,10 @@ msgid "Initials"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8905,14 +9014,16 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: optuserpage.ui:594
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
@@ -8941,14 +9052,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_รหัสไปรษณีย์/เมือง"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "เมือง"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9027,9 +9140,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "สัญรูปในเ_มนู"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9168,9 +9282,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9188,9 +9303,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9546,9 +9662,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Double"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9684,9 +9801,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "อักขระ:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: paratabspage.ui:317
 #, fuzzy
@@ -9793,9 +9911,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "สิ่งที่เลือก"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "เ_ปลี่ยนแปลง"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9818,14 +9937,16 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "สีพื้นหลัง"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9833,9 +9954,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9990,9 +10112,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ระยะห่าง"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10162,9 +10285,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการลบรายการหรือไม่?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10187,9 +10311,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการลบรายการหรือไม่?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10197,9 +10322,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการลบรายการหรือไม่?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10223,9 +10349,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการลบรายการหรือไม่?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10368,9 +10495,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกทำงาน"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10715,9 +10843,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "อักขระพิเศษ"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "แทรก"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11252,14 +11381,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11305,9 +11436,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11462,9 +11594,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด:"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11639,9 +11772,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "อักขระที่ล้อมรอบ"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11720,9 +11854,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "ตัวแปร"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแปร"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11747,9 +11882,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "คอลัมน์"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"