update translations for 4.1.6 rc2 libreoffice-4-1-6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ee8551e0fdbae43f191779ea8bbcffc767537d3

4 files changed, 62 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/th/cui/source/dialogs.po b/source/th/cui/source/dialogs.po
index a71e765efdd..5abc87b91e9 100644
--- a/source/th/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/th/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396788998.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397491687.000000\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNOREPOST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore post-positional word"
-msgstr "Ignore post-positional word"
+msgstr "ไม่สนใจคำตำแหน่งหลัง (post-positional word)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MULTIPATH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Paths"
-msgstr "เส้นทาง"
+msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
+msgstr "เกิดความผิดปรกติขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงาน"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
+msgstr "เกิดความผิดปรกติขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงานอยู่ที่บรรทัด: %LINENUMBER"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
+msgstr "เกิดความผิดพลาด Scripting Framework ขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงาน"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
+msgstr "เกิดความผิดพลาด Scripting Framework ขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงานอยู่ที่บรรทัด: %LINENUMBER"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Element:"
-msgstr "Element:"
+msgstr "องค์ประกอบ:"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BREAK_LINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Break Link"
-msgstr "~Break Link"
+msgstr "~ยกเลิกการเชื่อมโยง"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Element:"
-msgstr "Element:"
+msgstr "องค์ประกอบ:"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Exchange source:"
-msgstr "Exchange source:"
+msgstr "แลกเปลี่ยนแหล่ง:"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLASSFILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Class"
-msgstr "~Class"
+msgstr "~คลาส"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLASSLOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Class ~Location"
-msgstr "Class ~Location"
+msgstr "~ตำแหน่งคลาส"
 
 #: svuidlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/th/cui/source/options.po b/source/th/cui/source/options.po
index 3b6821441e2..86c293adb32 100644
--- a/source/th/cui/source/options.po
+++ b/source/th/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 05:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-20 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394947184.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397998451.000000\n"
 
 #: certpath.src
 #, fuzzy
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr "การลบธีมสี"
+msgstr "การลบชุดสี"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MOVEMENT_LOGICAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Lo~gical"
-msgstr "Lo~gical"
+msgstr "ทาง~ตรรกะ"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Excel เป็น %PRODUCTNAME Calc หรือกลับกัน"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LOCAL_GRF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Copy local graphics to Internet"
-msgstr "~Copy local graphics to Internet"
+msgstr "~คัดลอกกราฟิกที่เครื่องไปยังอินเตอร์เน็ต"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr "Java Start Parameters"
+msgstr "พารามิเตอร์ในการเริ่มโปรแกรมภาษาจาวา"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr "Class Path"
+msgstr "เส้นทางที่เก็บคลาส"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_CONTRACTIONS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
-msgstr "~contractions (yo-on, sokuon)"
+msgstr "~~การหดตัว (yo-on, sokuon)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr "เส้นทาง"
+msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr "HTML Compatibility"
+msgstr "ความเข้ากันได้กับ HTML"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIDER_SLL_SITE\n"
 "string.text"
 msgid "Site certificates"
-msgstr "Site certificates"
+msgstr "ใบรับรองของไซต์"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po
index bad1a294ac2..a598e79f6c7 100644
--- a/source/th/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/th/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-21 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395068890.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398106026.000000\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Word Completion"
+msgstr "การเติมคำให้สมบูรณ์"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HELPLINE_OVERHANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Guide ~overhang"
-msgstr "Guide ~overhang"
+msgstr "~ส่วนยื่นของเส้นนำ"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src
 #, fuzzy
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src
 #, fuzzy
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia Slide"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
index 487a4d25f40..8c9dbaa954d 100644
--- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 04:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396757343.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398169790.000000\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "การเติมคำให้สมบูรณ์"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reserved expression"
-msgstr ""
+msgstr "นิพจน์ที่สงวนไว้"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนเลขศูนย์_นำหน้าทศนิยม"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Class Path..."
-msgstr ""
+msgstr "_เส้นทางที่เก็บคลาส..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ขาย"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr ""
+msgstr "มีการสนับสนุนความเข้าถึง"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4938,7 +4938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location: "
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง: "
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดสี"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
 #: optfontspage.ui
 #, fuzzy
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
-msgstr ""
+msgstr "การ_พิมพ์ตั้งสถานะ \"เอกสารถูกเปลี่ยนแปลง\""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for inserted objects"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บวัตถุที่แทรกไว้ในหน่วยความจำแคช"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขเส้นทางการเคลื่อนที่: %1"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr "เส้นทาง (Paths) ใช้โดย %PRODUCTNAME"
+msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์ใช้โดย %PRODUCTNAME"
 
 #: optpathspage.ui
 #, fuzzy
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Industrial"
-msgstr ""
+msgstr "อุตสาหการ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "คลาสสิก"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dialog center"
-msgstr ""
+msgstr "ตรงกลางกล่องโต้ตอบ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7252,7 +7252,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7706,24 +7706,22 @@ msgid "Fit to line"
 msgstr "จัดพอดีบรรทัด"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Scale ~width"
+msgstr "~ความกว้างของสเกล"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr "Rotation / scaling"
+msgstr "การหมุน / การปรับมาตรา"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7744,14 +7742,13 @@ msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Pair kerning"
+msgstr "การปรับชิดคู่ตัวอักษร"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""