aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/th/cui
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2013-12-10 13:38:55 +0100
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2013-12-10 14:00:30 +0100
commite1d77c2ce0cb2a42de3ec1d26a8a75112f822a2f (patch)
tree540f8714ae11a45559b7de831d8892387ca93e3b /source/th/cui
parentdbfe7811640e91db75347fcd043764aa0c18435a (diff)
update translations for 4.1.4rc2 libreoffice-4-1-4
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I5d7419910685a7669a3078e3c07fe6eae5aa6518
Diffstat (limited to 'source/th/cui')
-rw-r--r--source/th/cui/source/dialogs.po7
-rw-r--r--source/th/cui/source/tabpages.po24
-rw-r--r--source/th/cui/uiconfig/ui.po45
3 files changed, 37 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/th/cui/source/dialogs.po b/source/th/cui/source/dialogs.po
index 66883565253..9e9ace967be 100644
--- a/source/th/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/th/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 13:45+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385280327.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385819128.0\n"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -356,13 +356,12 @@ msgid "Insert Rows"
msgstr "แทรกแถว"
#: cuires.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cuires.src\n"
"RID_SVXSTR_COL\n"
"string.text"
msgid "Insert Columns"
-msgstr "แ~ทรกคอลัมน์"
+msgstr "แทรกคอลัมน์"
#: cuires.src
#, fuzzy
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po
index acc74a46667..801b7f281f1 100644
--- a/source/th/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/th/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 02:34+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385280611.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386124484.0\n"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_DBL_SPACES\n"
"string.text"
msgid "Ignore double spaces"
-msgstr "ไม่สนใจช่องว่างสองช่อง!!!!"
+msgstr "ไม่สนใจเว้นวรรคสองตัว"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
"ST_NON_BREAK_SPACE\n"
"string.text"
msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
-msgstr ""
+msgstr "เติมวรรคที่ไม่แบ่งบรรทัด (non breaking space) ก่อนเครื่องหมายวรรคตอนจำเพาะในข้อความภาษาฝรั่งเศส"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
"CB_APPEND_SPACE\n"
"checkbox.text"
msgid "~Append space"
-msgstr "~ผนวกช่องว่าง!!!!"
+msgstr "~เว้นวรรคต่อท้าย"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt ""
"CB_SMARTTAGS\n"
"checkbox.text"
msgid "Label text with smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "ติดป้ายข้อความด้วยสมาร์ทแท็ก"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
"FT_SMARTTAGS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Currently installed smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็กที่ติดตั้งอยู่ในปัจจุบัน"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
"RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n"
"tabpage.text"
msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)"
#: bbdlg.src
msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Optimal"
-msgstr "เหมาะที่สุด!!!!"
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
#: labdlg.src
msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
"CB_LAENGE\n"
"checkbox.text"
msgid "~Optimal"
-msgstr "เ~หมาะที่สุด"
+msgstr "เห~มาะสมที่สุด"
#: labdlg.src
msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
"RB_TOPAGE\n"
"radiobutton.text"
msgid "To ~page"
-msgstr "ไปที่ห~น้า"
+msgstr "ไปยังห~น้า"
#: swpossizetabpage.src
msgctxt ""
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "To page"
-msgstr "ไปที่หน้า"
+msgstr "ไปยังหน้า"
#: transfrm.src
msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
index 75fdc5287bc..a5e981d36cc 100644
--- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 05:59+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385396261.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386136744.0\n"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจความถูกต้องอัตโนมัติ"
#: autocorrectdialog.ui
msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)"
#: backgroundpage.ui
msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text orientation"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดทิศทางข้อความ"
#: cellalignment.ui
msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,6 @@ msgid "Table boundaries"
msgstr ""
#: colorconfigwin.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorconfigwin.ui\n"
"font\n"
@@ -1349,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)"
#: colorconfigwin.ui
msgctxt ""
@@ -1929,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้เขียน"
#: comment.ui
msgctxt ""
@@ -1957,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้เขียน"
#: comment.ui
msgctxt ""
@@ -4555,7 +4554,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "เลขลำดับตามด้วย"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4573,7 +4572,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตรงแนวที่"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4627,7 +4626,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้างของเลขลำดับ"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4690,7 +4689,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4699,7 +4698,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "เว้นวรรค"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4708,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีอะไร"
#: objectnamedialog.ui
#, fuzzy
@@ -5492,7 +5491,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "ทำกลับ"
#: optmemorypage.ui
msgctxt ""
@@ -6929,7 +6928,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Default button"
-msgstr ""
+msgstr "ปุ่มที่เลือกโดยปริยายหากไม่ระบุ (Default button)"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -7147,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะขอบ"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -7473,7 +7472,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "กลับด้านแบบกระจกเงา"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -7811,7 +7810,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Condensed"
-msgstr "ย่อ"
+msgstr "บีบ"
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
@@ -8163,7 +8162,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มเติม..."
#: spellingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -8217,7 +8216,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Split Cells"
-msgstr ""
+msgstr "แยกเซลล์"
#: splitcellsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -8763,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""