update translations for 4.1.3rc1 cp-4.1-branch-pointcp-4.1-2cp-4.1-1

also force-fix errors using pocheck

Change-Id: I231c45d1107b0fb06a947a3f625170c4322b66ab

5 files changed, 39 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/th/cui/source/customize.po b/source/th/cui/source/customize.po
index 20d5f49e2a9..ed619780cd3 100644
--- a/source/th/cui/source/customize.po
+++ b/source/th/cui/source/customize.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 07:05+0200\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237841.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -347,14 +348,13 @@ msgid "Modify"
 msgstr "เปลี่ยนแปลง"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/dialogs.po b/source/th/cui/source/dialogs.po
index 2d3b48b9496..0b588720381 100644
--- a/source/th/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/th/cui/source/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353147683.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237845.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -285,30 +285,13 @@ msgid "Alternative ~text"
 msgstr "Alternative ~text"
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tabledesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำอธิบาย\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำอธิบาย\n"
-"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำอธิบาย\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำอธิบาย\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำอธิบาย\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำอธิบาย\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"คำอธิบาย\n"
-"#-#-#-#-#  gui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"รายละเอียด"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/options.po b/source/th/cui/source/options.po
index b20acd3a056..a6373f6b545 100644
--- a/source/th/cui/source/options.po
+++ b/source/th/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-28 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377708916.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381066734.0\n"
 
 #: certpath.src
 #, fuzzy
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRINT_EXTENSION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Print layout"
-msgstr "~พิมพ์โครงร่าง"
+msgstr "~ผังการพิมพ์"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po
index 4499caf5cab..b8b77a93adc 100644
--- a/source/th/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/th/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375724405.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381115458.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr "แทนที่รายการสัญลักษณ์ด้วย: !!!!"
+msgstr "แทนที่จุดนำด้วย: "
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_PREVIEW\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Preview"
-msgstr "Preview"
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2304,6 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2900,13 +2899,12 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการบันทึกหัวลูกศรตอนนี้หรือไม่?"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "โปร่งใส"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3419,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HATCHBCKGRD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Background color"
-msgstr "สี~พื้นหลัง"
+msgstr "สีพื้นหลัง"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3783,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BACKGROUND_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Background color"
-msgstr "สี~พื้นหลัง"
+msgstr "สีพื้นหลัง"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -5100,7 +5098,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_CONTOUR\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Adjust to contour"
-msgstr "~Adjust to contour"
+msgstr "ปรับเข้ากับเ~ส้นชั้นความสูง"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -5109,7 +5107,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_WORDWRAP_TEXT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Word wrap text in shape"
-msgstr "การ~ตัดแบ่งบรรทัดข้อความภายในรูปทรง"
+msgstr "การ~ตัดคำและวางข้อความภายในรูปทรง"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -5127,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DISTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr "ระยะห่างถึงเส้นขอบ!!!!"
+msgstr "ระยะห่างถึงขอบ"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -5343,7 +5341,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_HEIGHT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit ~height to text"
-msgstr "จัดความ~สูงพอดีข้อความ"
+msgstr "จัดความสูงพอดีข้อความ"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5583,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_ANGLE\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr "มุมหมุน"
+msgstr "มุมการหมุน"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
index f4fc8a42607..59d632f3504 100644
--- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-28 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377708924.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381153715.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้า"
 
 #: backgroundpage.ui
 #, fuzzy
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "สีพื้นหลัง"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,6 @@ msgid "CTL font"
 msgstr "แบบอักษรภาษาไทยและภาษาซับซ้อนอื่น ๆ"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -1525,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแบ่งหน้าด้วยมือ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวตรวจสอบ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective error"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อผิดพลาดของตัวตรวจสอบ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2649,7 +2648,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "ตัวเลือก"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -3634,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4066,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "ความกว้าง"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
@@ -4384,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4741,14 +4738,13 @@ msgid "_Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "ObjectTitleDescDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -4858,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use system colors for page previews"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้สีของระบบสำหรับแสดงตัวอย่างหน้า"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5050,7 +5046,6 @@ msgid "Color setting"
 msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -7600,7 +7595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
-msgstr ""
+msgstr "คลังภาพแก่นเรื่อง 'จุดนำ' (Bullets) ว่าง (ไม่มีกราฟิกส์)"
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7785,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ระยะห่าง"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -8641,7 +8635,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr "อักขระที่ล้อมรอบ"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -8781,14 +8774,13 @@ msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "ความกว้างและความสูงพอดีอั~ตโนมัติ"
+msgstr "พอดีกับความกว้างและความสูง"
 
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy