update translations for 4.1.5 rc1

force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5b51733785bb2d6b11e769b14b2f23a273578fc

5 files changed, 114 insertions, 126 deletions

diff --git a/source/th/cui/source/customize.po b/source/th/cui/source/customize.po
index bcc1453474e..9dee3ad1aff 100644
--- a/source/th/cui/source/customize.po
+++ b/source/th/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382548500.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389446966.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHBUTTON_TEXT_NEW\n"
 "#define.text"
 msgid "~New"
-msgstr "ใ~หม่"
+msgstr "ให~ม่"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ACC_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Keys"
-msgstr ""
+msgstr "~ปุ่มคีย์บอร์ด"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "New..."
-msgstr "ใหม่..."
+msgstr "ให~ม่..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~New name"
-msgstr "~New name"
+msgstr "ชื่อให~ม่"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำที่มอบหมายไว้"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -746,24 +746,22 @@ msgid "Save In"
 msgstr "บันทึกใน"
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "กำหนด"
+msgstr "กำหนด:"
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "แมโคร..."
+msgstr "แ~มโคร..."
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -790,27 +788,25 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำที่มอบหมายไว้"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "กำหนด"
+msgstr "กำหนด:"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "แมโคร..."
+msgstr "แ~มโคร..."
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN_COMPONENT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Com~ponent..."
-msgstr ""
+msgstr "~ส่วนประกอบ..."
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Assign action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำที่มอบหมายไว้"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดองค์ประกอบ"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/dialogs.po b/source/th/cui/source/dialogs.po
index 66883565253..b1aab35d7de 100644
--- a/source/th/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/th/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385280327.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388926952.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ue"
-msgstr ""
+msgstr "~สีสัน"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -103,17 +103,16 @@ msgctxt ""
 "CT_SATURATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "ความ~อิ่มตัวสี"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bright~ness"
-msgstr "ความสว่าง"
+msgstr "ความ~สว่าง"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -134,24 +133,22 @@ msgid "~Cyan"
 msgstr "สี~ฟ้าอมเขียว (Cyan)"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_MAGENTA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Magenta"
-msgstr "ม่วง"
+msgstr "สี~ม่วงแดง"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_YELLOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Yellow"
-msgstr "เหลือง"
+msgstr "สีเห~ลือง"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "CT_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Key"
-msgstr ""
+msgstr "~คีย์"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description"
-msgstr "คำบรรยาย"
+msgstr "~คำบรรยาย"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,13 +353,12 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "แทรกแถว"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "แ~ทรกคอลัมน์"
+msgstr "แทรกคอลัมน์"
 
 #: cuires.src
 #, fuzzy
@@ -406,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEARCHFORNULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Field content is ~NULL"
-msgstr "เนื้อหาเขตข้อมูลเป็น ~ค่าว่าง"
+msgstr "เนื้อหาเขตข้อมูลเป็น ~NULL"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEARCHFORNOTNULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Field content is not NU~LL"
-msgstr "เนื้อหาเขตข้อมูลไม่เป็น~ค่าว่าง"
+msgstr "เนื้อหาเขตข้อมูลไม่เป็น~NULL"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2514,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "~ป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิด"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะที่สคริปต์ %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME ทำงานอยู่"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงานอยู่"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2829,7 +2825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะที่สคริปต์ %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME ทำงานอยู่ ที่บรรทัด: %LINENUMBER"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงานอยู่ที่บรรทัด: %LINENUMBER"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/options.po b/source/th/cui/source/options.po
index 19dadf1f259..8045c28b3aa 100644
--- a/source/th/cui/source/options.po
+++ b/source/th/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 03:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383105312.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389149382.0\n"
 
 #: certpath.src
 #, fuzzy
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEW_REPLACE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New"
-msgstr "ใ~หม่"
+msgstr "ให~ม่"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[L]"
-msgstr "[ห]"
+msgstr "[L]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER1_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr "[ห]: โหลดและแปลงวัตถุ"
+msgstr "[L]: โหลดและแปลงวัตถุ"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ASIANSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงองค์ประกอบติดต่อผู้ใช้ (UI) สำหรับการเขียนภาษาเ~อเชียตะวันออก"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTLSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงองค์ประกอบติดต่อผู้ใช้ (UI) สำหรับการเขียนภาษา~สองทิศทาง"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERS_ENGLISH_US\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้รูปแบบ~ท้องถิ่น (locale) '%ENGLISHUSLOCALE' สำหรับตัวเลข"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr "ตัวแบบแก้ไขคันจิ (itaiji)"
+msgstr "ตัวคันจิแบบ~ผันแปร (itaiji)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "รับพจนานุกรมเพิ่มเติมจากออนไลน์..."
+msgstr "~รับพจนานุกรมเพิ่มเติมจากออนไลน์..."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "ใ~หม่..."
+msgstr "ให~ม่..."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "รับพจนานุกรมเพิ่มเติมจากออนไลน์..."
+msgstr "~รับพจนานุกรมเพิ่มเติมจากออนไลน์..."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAMMAR_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check grammar as you type"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบไวยากรณ์ในขณะที่พิมพ์"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po
index acc74a46667..821f28242aa 100644
--- a/source/th/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/th/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385280611.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389150119.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr "*ตัวหนา* และ _ขีดเส้นใต้_ อัตโนมัติ"
+msgstr "ทำ*ตัวหนา* และ _ขีดเส้นใต้_ อัตโนมัติ"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DBL_SPACES\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr "ไม่สนใจช่องว่างสองช่อง!!!!"
+msgstr "ไม่สนใจเว้นวรรคสองตัว"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr "เอาย่อหน้าที่ว่างออก!!!!"
+msgstr "่ลบย่อหน้าที่ว่าง"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
-msgstr ""
+msgstr "เติมวรรคที่ไม่แบ่งบรรทัด (non breaking space) ก่อนเครื่องหมายวรรคตอนจำเพาะในข้อความภาษาฝรั่งเศส"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "CB_APPEND_SPACE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Append space"
-msgstr "~ผนวกช่องว่าง!!!!"
+msgstr "~เว้นวรรคต่อท้าย"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REMOVE_LIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr ""
+msgstr "เ~มื่อปิดเอกสารให้ลบคำที่เก็บมาจากเอกสารออกจากรายการ"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SMARTTAGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Label text with smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "ติดป้ายข้อความด้วยสมาร์ทแท็ก"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SMARTTAGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Currently installed smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็กที่ติดตั้งอยู่ในปัจจุบัน"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)"
 
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr "เหมาะที่สุด!!!!"
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LAENGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Optimal"
-msgstr "เ~หมาะที่สุด"
+msgstr "เห~มาะสมที่สุด"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Remove"
+msgstr "เ~อาออก"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TOPAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To ~page"
-msgstr "ไปที่ห~น้า"
+msgstr "ไปยังห~น้า"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New"
-msgstr "ใ~หม่"
+msgstr "ให~ม่"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "To page"
-msgstr "ไปที่หน้า"
+msgstr "ไปยังหน้า"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
index 75fdc5287bc..75ccf2784bd 100644
--- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385396261.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389531263.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจความถูกต้องอัตโนมัติ"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดทิศทางข้อความ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,6 @@ msgid "Table boundaries"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "font\n"
@@ -1349,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้เขียน"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้เขียน"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนด:"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2477,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำที่มอบหมายไว้"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "ขีดเส้นทับข้อความ"
+msgstr "ขีดเส้นทับ"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr ""
+msgstr "ขีดเส้นใต้"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "เชิงเส้น"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr ""
+msgstr "แบ่งบรรทัดด้วยการใส่ยติภังค์กลางคำทั้งหมด"
 
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
@@ -3217,7 +3216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr ""
+msgstr "แบ่งบรรทัดด้วยการใส่ยติภังค์กลางคำ"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -3226,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "ข้าม"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -3387,14 +3386,13 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "แทรกวัตถุ OLE"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "~สร้างใหม่"
+msgstr "สร้างใหม่"
 
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
@@ -3756,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "เอาออก"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3763,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "เอาออก"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกระดับ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4555,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "เลขลำดับตามด้วย"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4573,7 +4571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "จัดตรงแนวที่"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4627,7 +4625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้างของเลขลำดับ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4690,7 +4688,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4699,7 +4697,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "เว้นวรรค"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4708,7 +4706,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีอะไร"
 
 #: objectnamedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -4829,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
-msgstr ""
+msgstr "_ตรวจจับโหมดความเปรียบต่างแสงสูงของระบบปฏิบัติการโดยอัตโนมัติ"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for high contrast appearance"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกสำหรับการปรากฏความเปรียบต่างแสงสูง"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5268,7 +5266,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "replacewith\n"
@@ -5492,7 +5489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "ทำกลับ"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5519,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ_จากหน่วยความจำหลังจาก"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทาง (Paths) ใช้โดย %PRODUCTNAME"
 
 #: optpathspage.ui
 #, fuzzy
@@ -6370,7 +6367,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6379,7 +6376,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6488,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล / _ชื่อ / ชื่อบิดา / ตัวย่อชื่อ"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6497,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6524,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุล"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6551,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6695,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ความเปรียบต่างแสงสูง"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6929,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default button"
-msgstr ""
+msgstr "ปุ่มที่เลือกโดยปริยายหากไม่ระบุ (Default button)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7147,7 +7144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะขอบ"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7473,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "กลับด้านแบบกระจกเงา"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7811,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
-msgstr "ย่อ"
+msgstr "บีบ"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -8163,7 +8160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มเติม..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8217,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr ""
+msgstr "แยกเซลล์"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8316,7 +8313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ_ทั้งหมด"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8557,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr ""
+msgstr "คำปัจจุบัน"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "ทางเลือกอื่น"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -8763,7 +8760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "เหมาะสมที่สุด"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8781,7 +8778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "พอดีกับความ~กว้าง"
+msgstr "พอดีกับความกว้าง"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8820,14 +8817,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "หน้าเ~ดี่ยว"
+msgstr "หน้าเดี่ยว"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8845,7 +8841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr ""
+msgstr "ภาวะของหนังสือ"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""