resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 66 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/th/dbaccess/messages.po b/source/th/dbaccess/messages.po
index 6ec63729bc7..17e72768f32 100644
--- a/source/th/dbaccess/messages.po
+++ b/source/th/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังแหล่งข้อมูลภายนอกได้ เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ อาจเป็นไปได้ว่าไดรเวอร์มีข้อบกพร่อง"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังแหล่งข้อมูลภายนอกได้  ไม่สามารถโหลดตัวจัดการไดรเวอร์ SDBC "
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -613,9 +614,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "เขตข้อมูล; นามแฝง; ตาราง; เรียงลำดับ; ที่มองเห็น; ฟังก์ชัน;เกณฑ์; หรือ; หรือ"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~ทั้งหมด"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1021,14 +1023,16 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "การตั้งค่าระดับสูง"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ"
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อตาราง"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2319,9 +2323,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติฐานข้อมูล"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2349,9 +2354,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิผู้ใช้"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2569,9 +2575,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อตาราง"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2879,9 +2886,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "ฐานข้อมูลฝังตัว"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2904,9 +2912,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~ชื่อโฮสต์"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2949,9 +2958,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มขึ้น~อัตโนมัติ"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3119,9 +3129,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไข..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3150,9 +3161,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3276,9 +3288,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3291,9 +3304,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "~ทั้งหมด"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3424,9 +3438,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเขตข้อมูล"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3534,9 +3549,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อตาราง"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3559,14 +3575,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ใช่"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ใช่"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3724,9 +3742,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลำดับ"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3744,9 +3763,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเขตข้อมูล"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3754,39 +3774,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "จากน้อยไปมาก"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "จากมากไปน้อย"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "จากน้อยไปมาก"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "จากมากไปน้อย"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "จากน้อยไปมาก"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "จากมากไปน้อย"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลำดับ"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
@@ -3814,9 +3841,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
@@ -3954,9 +3982,10 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_คำบรรยาย:"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ผลรวม"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3989,9 +4018,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "แทรกแถว"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4024,14 +4054,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ตาราง"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อคำถาม"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4204,9 +4236,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~ชื่อโฮสต์"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"